ОПАСНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• dangers
• hazards
• risks
• threats
• danger
• risk
• in jeopardy

Примеры использования Опасностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полетит вперед к опасностям.
Runs headlong into danger.

Он ослепляет его к опасностям вокруг него.
It blinds him to the dangers circling him.

Вознаграждение соответствует опасностям.
Its rewards match its dangers.

Отнесись равнодушно к опасностям войны.
Be indifferent to the dangers of war.

Не будь безразличен к опасностям, которые несет будущее.
Do not be apathetic to the dangers the future holds.

Ii работа по экологическим опасностям.
Ii Work on environmental hazards.

Эти песни посвящены опасностям организованной религии.
These songs deal with the dangers of organized religion.

Женщины в особенности подвержены экологическим опасностям.
Women are particularly vulnerable to environmental hazards.

Она не готова к опасностям на той стороне. Но я готов.
She's not ready for the dangers of the other side, but I am.

Быть привилегированным означает быть более подверженным опасностям.
Being privileged implies exposure to more dangers.

Какая- та его врожденная тяга к опасностям… казалось зачаровывали ее.
Something about his innate sense of menace seemed to charm her.

Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям.
Improper repairs can lead to considerable hazards.

ЮНИСЕФ наградил призами самых подготовленных к опасностям школьников.
UNICEF awarded prizes to the schoolchildren most prepared for dangers.

День за днем ты должен отправлять собственного сына навстречу новым опасностям.
Day after day you, must send your only son into danger.

Или трус- это тот, у кого нет мужества противостоять опасностям или трудностям.
Coward:"One who lacks courage to meet danger or difficulty.".

Мы должны быть готовы к противодействию любым угрозам и опасностям.
We should be ready to counteract all threats and hazards.

Умение привыкать к опасностям есть великое орудие против врагов.
The ability to become accustomed to danger is a powerful weapon against enemies.

Этот самурай бесстрашно бежит со скоростью ветра навстречу всем опасностям.
This fearless samurai runs with the wind speed to meet all hazards.

Рекомендуемая ВОЗ Классификация пестицидов по опасностям и Руководство по классификации.
The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification.

Те, кто осмеливается жаловаться, подвергают себя всякого рода опасностям.
Anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.

Или о том, каким опасностям оно может подвергнуться по дороге, если нарушить режим транспортировки?
Or of the dangers, it can be exposed to on the way if temperature breach happens?

Концепция допустимости риска может использоваться применительно к малым и большим опасностям.
Risk acceptance can apply to both minor and major hazards.

Становиться все более и более бдительными по отношению к опасностям и возможностям настоящего момента;
Increasingly alert to the dangers and opportunities of the present moment; and.

Назначение правил техники безопасности- привлечь ваше внимание к возможным опасностям.
The purpose of the safety rules is to attract your attention to possible dangers.

Мир должен противостоять опасностям, угрожающим бу- дущему человечества.
The world must confront the dangers that threatened the future of the human race.

Вышеописанное положение привело к тому, что организации оказались подвержены многим опасностям.
The environment he had just described left organizations open to many risks.

Административные средства контроля для регулирования доступа работников к опасностям и создание безопасных рабочих процедур.
Administrative controls to manage worker access to hazards and establish safe working procedures.

Семинар был посвящен вопросам международной безопасности, глобальным проблемам и опасностям терроризма.
The seminar discussed international security, global problems and terrorism threats.

Незаконные мигранты подвергаются опасностям и бесчеловечному обращению, гибнут и проходят через огромные страдания.
Illegal immigrants endure dangers and inhumane treatment, lives are lost and there is great human suffering.

Как играть в онлайн игру: Этот самурай бесстрашно бежит со скоростью ветра навстречу всем опасностям.
How to play the game online This fearless samurai runs with the wind speed to meet all hazards.