ОПАСНЫЕ МЕСТА на Английском - Английский перевод

• dangerous places
• hazardous locations
• dangerous spots

Примеры использования Опасные места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это опасные места.
It's not a good place.

Знаешь, Шелли, госпитали да больницы- это опасные места!
You know, Shelly, hospitals are dangerous places.

Бывают опасные места, малыш.
There are dangerous grounds, my little one.

Это опасные места в отдаленных горных регионах.
These are dangerous places in remote mountain regions.

Эти татуировки заводят нас в невероятно опасные места.
These tattoos are leading us to increasingly dangerous places.

Все опасные места были отмечены остроумными и пугающими рисунками.
And all the dangerous spots were furnished with witty horrific little sketches.

На рюкзаки установить съемный пуленепробиваемые пластины внутри, особенно опасные места.
The Backpacks set detachable bulletproof plate inside, especially for danger areas.

Людных местах или даже улица переходы являются опасные места для первые шаги вашего Чада.
Crowded places or crossings are dangerous spots for your child making his or her first attempts to walk.

Руководящие принципы мониторинга рынка оборудования, предназначенного для взрывоопасных сред опасные места.
Guidelines for Market Surveillance of Equipment for Explosive Environments Hazardous Locations.

Водный путь и фарватер, а также опасные места и навигационные препятствия не всегда обозначены.
The waterway, the fairway, as well as the danger points and obstacles are not always marked.

Достаточно просто пересечь реку в любом месте, чтобы обнаружить все ее потенциально опасные места.
It's enough just to cross a river in any place in order to detect all its potentially dangerous places.

Концепция зон классифицирует опасные места как зоны с высоким, средним и низким риском на основе стандартной методики оценки рисков.
The Zone Concept classifies hazardous locations as high, medium and low risk zones based on a standard risk assessment methodology.

Барт Симпсон продолжает бросать вызов смерти, карабкаясь все виды транспортных средств и пересечения узкие и опасные места.
Bart Simpson continues to defy death by climbing all sorts of vehicles and crossing narrow and dangerous places.

Наша техника готова отправиться даже в самые опасные места вместо Ваших сотрудников, минимизируя риск для жизни и здоровья людей.
Our equipment is ready to operate even in the most dangerous places instead of your employees, minimizing risk for the human life and health.

Анализатор поможет не только найти и исправить самые заковыристые ошибки, но и обнаружить опасные места в проекте прежде, чем они станут ошибками.
The analyzer is of great help in finding and fixing the trickiest bugs, and detecting hazardous places in the project before they turn into bugs.

Техника А* К* Г покажет вам заранее, чего можно ожидать в любом месте земного шара, исключив таким образом неблагоприятные и даже опасные места.
The A*C*G technology will show you in advance what to expect in any corner of the world, thus eliminating undesirable and even dangerous places.

Для того чтобы воспрепятствовать проникновению клопов в квартиру, следует периодически обрабатывать потенциально опасные места( вокруг окон, подоконники, стены около вентиляционного отверстия) инсектицидами.
In order to prevent the penetration of bedbugs into the apartment, it is necessary to periodically treat potentially dangerous places(around windows, window sills, walls near the vent hole) with insecticides.

Вне квестов игроки могут свободно перемещаться по открытому миру, где они будут исследовать города, деревни, подземелья и другие опасные места, разбросанные по всей карте.
Outside of quests, players can freely roam the open world, where they explore towns, villages, dungeons, and other dangerous places scattered throughout the world.

В рамках данной инициативы также велась активная работа по подготовке первого проекта Руководящих принципов мониторинга рынка оборудования, предназначенного для взрывоопасных сред опасные места.
The initiative had also been active in preparing a first draft of the Guidelines for Market Surveillance of Equipment for Explosive Environments Hazardous Locations.

Не имея ни подготовки, ни оборудования, капитаны и экипажи этих рыболовных судов храбро пересекали передний край сражения и все опасные места со словами:« Мы бессмертны.
With no training, no equipment the captains and crews of these fishing boats braved the front line of the fighting and all the dangerous places, saying,"We are immortal.

Так, действует общая норма относительно свободы передвижения, но нет конкретных гарантий против принудительного возвращения лиц, перемещенных внутри страны, в опасные места.
For example, there is a general norm on freedom of movement but no explicit guarantee against the forcible return of internally displaced persons to places of danger.

На сигнальных знаках, которые ограждают опасные места и навигационные препятствия( приложение 8 ЕПСВВП, раздел А, п. п. 1- 2), если они установлены на берегу, а не в русле, на оконечности препятствия( дамбы, например), следует указывать черными цифрами на расстояние от берега до оконечности препятствия.
Boards marking dangerous spots and obstacles to navigation(annex 8 to CEVNI, sect. A, paras. 1-2), when positioned on land rather than in the waterway, and at the outer edges of obstacles(e.g. dykes), should indicate in black numerals the distance from the bank to the outer edge of the obstacle.

Кроме того, в 2011 году целевая группа также подготовила руководящие принципы для органов мониторинга рынка, ответственных за оборудование, используемое во взрывоопасных средах опасные места.
Additionally, in 2011, the task force also prepared guidelines for market surveillance authorities responsible for equipment used in Explosive Environments Hazardous Locations.

Программа создает модель возрождения городских районов с учетом интересов женщин; согласно этой модели, женщины, живущие в небезопасных районах, определяют опасные места и вырабатывают предложения по изменению ситуации, которые затем представляются на одобрение органам местного самоуправления с целью устранения опасных ситуаций.
The programme is creating a model for women-friendly urban renewal, whereby women who live in unsafe neighbourhoods identify unsafe spaces and develop proposals to improve them, which are presented and"validated" by the local government, so that the unsafe situations will be addressed.

Кроме того, в 2011 году Секторальная инициатива подготовила руководящие принципы для органов надзора за рынком, ответственных за оборудование, используемое во взрывоопасных средах опасные места.
Additionally, in 2011, the Sectoral Initiative prepared guidelines for market surveillance authorities responsible for equipment used in Explosive Environments Hazardous Locations.

МОТ указала, что Сомали остается одним из самых опасных мест для работы журналистов.
ILO indicated that Somalia remained one of the most dangerous places for journalists' safety.

Бразилия Использование изделий в опасных местах регулируется положением министерства труда NR- 10.
Brazil The use of products in hazardous locations is regulated by the Labour Ministry Regulation NR-10.

Список наиболее трудных и даже опасных мест на планете.
The list of the most difficult or dangerous places.

Использование изделий в опасных местах регулируется положением министерства труда NR- 10.
The use of products in hazardous locations is regulated by the Labour Ministry Regulation NR-10.

Теперь это было одно из самых опасных мест на Земле.
Now it was one of the most dangerous places on Earth.