ОПАСНЫХ РАЙОНА на Английском - Английский перевод

• hazardous areas
• dangerous areas

Примеры использования Опасных района на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, Которые живут в опасных районах и комаров- переносчиков.
People Who live in dangerous areas and mosquito vectors.

В 2010 году Эритрея сообщила, что оставалось обработать 702 предположительно опасных района.
In 2010 Eritrea reported that 702 suspected hazardous areas remained to be surveyed.

Лагеря зачастую расположены в опасных районах, особенно поблизости от зон боевых действий.
Camps are often situated in dangerous locations, especially near war zones.

Запрос далее указал, что было обследовано в общей сложности 403 предположительно опасных района.
The request further indicated that a total of 403 suspected hazardous areas were surveyed.

В 2010 году Ангола сообщила в общей сложности 2 082 предположительно опасных района размером 726 417 326 кв. м, которые оставалось обработать.
In 2010 Angola reported a total of 2,082 suspected hazardous areas measuring 726,417,326 square meters remaining to be addressed.

Она подчеркнула важность осознания сложного положения персонала, работающего в опасных районах.
She stressed the importance of understanding the difficult situation of staff working at hazardous areas.

В результате этого Чад указал, что в стране насчитывается 204 опасных района, в том числе 98 заминированных районов площадью 86, 784 кв. км.
As a result, Chad indicated that there were 204 hazardous areas, including 98 mined areas covering 86,784 square kilometres.

В 2010 году Эфиопия сообщила, что оставалось обработать 57 подтвержденных опасных районов и 442 предположительно опасных района.
In 2010 Ethiopia reported that 57 confirmed hazardous areas and 442 suspected hazardous areas remained to be addressed.

Были выявлены 83 опасных района и уничтожены 1250 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 45 270 единиц боеприпасов для стрелкового оружия.
Eighty-three dangerous areas have been identified and 1,250 items of unexploded ordnance and 45,270 items of small arms ammunition have been destroyed.

Кроме того, остается подвергнуть техническому обследованию 363 предположительно опасных района общей площадью 6 кв. км, которые, как ожидается, требуют расчистки.
In addition, 363 suspected hazardous areas remain to be technically surveyed with a total of 6 square kilometres expected to require clearance.

Запрос указывает, что понимание Демократической Республикой Конго первоначального вызова по вступлении в силу включало 182 предположительно опасных района.
The request indicates that the Democratic Republic of the Congo's understanding of the original challenge at entry into force included 182 suspected hazardous areas.

В результате с начала 2007 года было обследовано 174 выявленных опасных района, 55 из которых были обследованы в период с октября 2007 года по конец марта 2008 года.
As a result, 174 designated dangerous areas have been surveyed since the beginning of 2007, of which 55 were surveyed between October 2007 and the end of March 2008.

В 2010 году Зимбабве сообщило, что оставалось обработать 7 подтвержденных опасных районов и еще 3 предположительно опасных района размером в общей сложности 800 кв. км.
In 2010 Zimbabwe reported that 7 confirmed hazardous areas and a further 3 suspected hazardous areas totalling 800 square kilometers remained to be addressed.

Запрос, как и запрос, удовлетворенный в 2011 году, указывает, что понимание Демократической Республикой Конго первоначального вызова на момент вступления в силу включало 182 предположительно опасных района.
The request indicates, as did the request granted in 2011, that the Democratic Republic of the Congo's understanding of the original challenge at entry into force included 182 suspected hazardous areas.

Доклад об обследовании воздействия наземных мин, которое было завершено в Анголе в 2007 году, идентифицировал 3293 предпо- ложительно опасных района общим размером приблизительно 1239 кв. км.
The report of the Landmine Impact Survey which was completed in Angola in 2007 identified 3,293 suspected hazardous areas totalling approximately 1,239 square kilometres.

К ним добавились 722 предположительно заминированных района, сообщенных национальными и международными операторами, так что базисный уровень, используемый для описания изначального вызова, составил в общей сложности 904 предположительно опасных района.
Added to these were 722 suspected mined areas reported by national and international operators with the baseline used to describe the original challenge totalling 904 suspected hazardous areas.

Завершена расчистка 490 кв. м районов боевых действий от неразорвавшихся боеприпасов, 13 960 неразорвавшихся боеприпасов было уничтожено, а также две противопехотных и две противотанковых мины; 253 опасных района были выявлены и расчищены от неразорвавшихся боеприпасов вручную или механическим способом.
Square metres of battle area clearance were completed; 13,960 items of unexploded ordnance were destroyed, along with 2 anti-personnel and 2 anti-tank mines; 253 dangerous areas were reported and cleared using both manual and mechanical methods.

В 2010 году Сербия сообщила, что оставалось обработать 24 предположительно опасных района размером в общей сложности 3 500 000 кв. м. И теперь Сербия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 10 подтвержденных заминированных районов размером в общей сложности 1 221 196 кв. м и 12 предположительно опасных районов размером в общей сложности 2 080 000 кв. м. Продленным предельным сроком для Сербии, с тем чтобы завершить осуществление, является 1 марта 2019 года.
In 2010 Serbia reported that 24 suspected hazardous areas totalling 3,500,000 square meters remained to be address. Serbia now reports that its remaining challenge amounts to 10 confirmed mined areas totalling 1,221,196 square meters and 12 suspected hazardous areas totalling 2,080,000 square meters. Serbia's extended deadline to complete implementation is 1 March 2019.

В 2013 году Сомали сообщило в своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, что загрязненность наземными минами в южной части страны не квантифицирована, но исследования, проведенные в других местах, позволили идентифицировать 772 предположительно опасных района в Сомалиленде, 47 предположительно опасных районов в Пунтленде и 210 предположительно опасных районов в провинциях Сула и Санааг.
In 2013 Somalia reported, in its initial transparency report, that landmine contamination in the southern part of the country has not been quantified but that surveys carried out elsewhere had identified 772 suspected hazardous areas in Somaliland, 47 suspected hazardous areas in Puntland and 210 suspected hazardous areas in the regions of Sool and Sanaag.

В запросе указывается, что с тех пор, как было завершено ОВНМ, были зарегистрированы и другие эпизодические сообщения о загрязнении минами и другими ВПВ, и истинный базис загрязнения применительно к противопехотным минам включал 362" опасных района" размером в общей сложности 289 786 057 кв. м, 240" минных полей" размером в общей сложности 23 150 538 кв. м и 136" предположительно опасных районов" размером 27 307 215 кв. м.
The request indicates that since the LIS was completed, other ad hoc reports of mines and other ERW contamination have been recorded and that baseline contamination concerning anti-personnel mines included 362"dangerous areas" totalling 289,786,057 square meters, 240"minefields" totalling 23,150,538 square meters, and 136"suspected hazardous areas" measuring 27,307,215 square meters.

Сомали сообщила, что количественной оценки загрязнения в южной части страны не проводилось, но в Сомалиленде, Пунтленде и провинциях Сул и Санааг были проведены обследования воздействия наземных мин, в результате чего в Сомалиленде было выявлено 356 затронутых общин и 772 предположительно опасных района, в Пунтленде- 35 затронутых общин и 47 предположительно опасных районов, а в Суле и Санааге- 90 затронутых общин и 210 предположительно опасных районов..
Somalia reported that contamination in the southern part of the country has not been quantified but that Landmine Impact Surveys were carried out in Somaliland, Puntland and Sool and Sanaag regions with 356 affected communities and 772 suspected hazardous areas identified in Somaliland, 35 affected communities and 47 suspected hazardous areas identified in Puntland, 90 affected communities and 210 suspected hazardous areas identified in Sool and Sanaag.

Эти 19 заминированных районов включают 2 из 13 подтвержденных опасных районов, которые были подвергнуты расчистке, так что остается обработать 11 подтвержденных опасных районов размером приблизительно 500 882 кв. м. Вдобавок 17 из 69 предположительно опасных районов стали предметом технического обследования и были высвобождены, и остается обработать 52 предположительно опасных района размером приблизительно 1 869 521 кв. м. Запрос далее указывает, что в период продления были объявлены свободными от противопехотных мин город Киншаса и провинции Бандунду и Нижнее Конго.
These 19 mined areas include 2 of the 13 confirmed hazardous areas which were cleared, leaving 11 confirmed hazardous areas, measuring approximately 500,882 square metres, to be addressed. In addition, 17 of the 69 suspected hazardous areas were technically surveyed and released, leaving 52 suspected hazardous areas measuring approximately 1,869,521 square metres, to be addressed. The request further indicates that during the course of the extension period, the city of Kinshasa and the Bandundu and Bas Congo Province were declared free of anti-personnel mines.

И теперь Эфиопия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 314 предположительно опасных районов.
Ethiopia now reports that its remaining challenge amounts to 314 suspected hazardous areas.

Обследовано и отмечено на карте 100 опасных районов по обе стороны песчаного вала.
Dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped.

В 2010 Сенегал сообщил, что оставалось обработать 149 предположительно опасных районов.
In 2010 Senegal reported that 149 suspected hazardous areas remained to be addressed.

Еще 125 опасных районов были частично расчищены и/ или обследованы.
An additional l25 dangerous areas were partially cleared and/or surveyed.

Общее число территорий, содержащих подтвержденные опасные районы, составляет 46.
The total number of localities containing confirmed hazardous areas is 46.

МООНЮС провела обследование и расчистку 625 опасных районов и передала их местным общинам.
UNMAS surveyed, cleared and released to local communities 625 dangerous areas.

Любые маркировочные средства, позволяющие как можно быстрее идентифицировать опасные районы;
Any marking means capable of identifying the hazardous areas as quickly as possible;

В общей сложности было обследовано 2499 общин и было выявлено 739 опасных районов.
A total of 2,499 communities were surveyed and 739 dangerous areas were identified.