ОПАСНЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• hazardous areas
• dangerous areas
• hazard areas
• danger areas
• hazardous area
• risky areas
• insecure areas

Примеры использования Опасных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было выявлено и освобождено от мин следующее количество опасных районов.
Dangerous areas were identified and cleared as follows.

Еще 125 опасных районов были частично расчищены и/ или обследованы.
An additional l25 dangerous areas were partially cleared and/or surveyed.

Обследовано и отмечено на карте 100 опасных районов по обе стороны песчаного вала.
Dangerous areas on both sides of the berm surveyed and mapped.

В 2009 году Судан сообщил, что оставалось обработать 1665 опасных районов.
In 2009, Sudan reported that 1,665 dangerous areas remain to be addressed.

Картографическая съемка и составление карт опасных районов по обе стороны песчаного вала.
Survey and mapping of dangerous areas on both sides of the berm.

В общей сложности было обследовано 2499 общин и было выявлено 739 опасных районов.
A total of 2,499 communities were surveyed and 739 dangerous areas were identified.

МООНЮС провела обследование и расчистку 625 опасных районов и передала их местным общинам.
UNMAS surveyed, cleared and released to local communities 625 dangerous areas.

В 2010 Сенегал сообщил, что оставалось обработать 149 предположительно опасных районов.
In 2010 Senegal reported that 149 suspected hazardous areas remained to be addressed.

А эта ситуация означала, что идентификация опасных районов производилась по результатам происшествий с гражданами.
This situation has meant that dangerous areas are identified as a result of accidents involving civilians.

Это было сочтено сильным завышением фактических размеров потенциально опасных районов.
This was considered a gross overestimation of the actual amount of potentially dangerous areas.

Центр<< Аксиос>> начал свою работу в одном из наиболее опасных районов Гвадалахары.
The launch of the Axios centre took place in one of the most dangerous areas of Guadalajara.

И теперь Эфиопия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 314 предположительно опасных районов.
Ethiopia now reports that its remaining challenge amounts to 314 suspected hazardous areas.

Передано 66 процентов доступных обследованных опасных районов, учтенных в базе данных мероприятий, связанных с разминированием.
Per cent of accessible surveyed hazardous areas recorded in the Mine Action database were released.

Подсобные и маркировочные средства, рассчитанные как можно на более быструю идентификацию опасных районов;
Employment and marking means directed at identifying the hazardous areas as quickly as possible;

В ходе этого обследования было выявлено в общей сложности 199 опасных районов, а также 412 участка с неразорвавшимися боеприпасами.
The survey found a total of 199 dangerous areas, along with 412 spots contaminated by unexploded ordnance.

Целью данной разведки является максимально точное и четкое обнаружение и демаркация опасных районов.
The purpose of the survey is to locate hazardous areas and demarcate them as accurately and clearly as possible.

В стране попрежнему имеется немало опасных районов, где возвращенцы становятся жертвами грабежа и вымогательств со стороны представителей вооруженных сил.
There are still many insecure areas where returnees suffer from looting and extortion by militia forces.

Vi в начале 90- х годов больше полумиллиона никарагуанцев проживали менее чем в пяти километрах от опасных районов.
At the beginning of the 1990s, more than half a million Nicaraguans lived within a 5kilometre radius of danger areas.

На сегодняшний день в рамках программы разминирования расчищено 2170 из 4050 установленных опасных районов и открыто 27 975 км дорог.
To date, the mine action programme has cleared 2,170 of the 4,050 identified dangerous areas and opened 27,975 kilometres of road.

Такая информация может быть использована в качестве подспорья для приоритизации усилий по разминированию и маркировки подозреваемых опасных районов;
Such information can be used to help prioritise clearance efforts and mark suspected danger areas.

В мае 2009 года Судан сообщил, что остается 1665 опасных районов, т. е. меньше по сравнению с предыдущей оценкой в количестве 4475 районов..
In May 2009 Sudan reported that 1,665 dangerous areas remain, down from a previous estimate of 4,475 areas..

В 2010 году Эфиопия сообщила, что оставалось обработать 57 подтвержденных опасных районов и 442 предположительно опасных района..
In 2010 Ethiopia reported that 57 confirmed hazardous areas and 442 suspected hazardous areas remained to be addressed.

Проведение физической очистки всех предположительно опасных районов без какого-либо предварительного анализа представляет собой неэффективное использование ресурсов.
Undertaking default physical clearance of all suspected hazardous areas was an inefficient use of resources.

В Катанге и Южном Киву обследование, проводившееся<< Помощью датской церкви>> в районе Танганьика, позволило идентифицировать 96 новых опасных районов.
In Katanga and South Kivu, the survey conducted by Dan Church Aid in the district of Tanganyika identified 96 new dangerous areas.

Обследование идентифицировало 4514 отдельных предположительно опасных районов, и, по оценкам, минами загрязнено 716 миллионов квадратных метров.
The survey identified 4,514 separate suspect hazardous areas and estimated that 716 million square metres are contaminated by mines.

В Уганде к числу достижений в деле разминирования в 2006 и 2007 годах относится очистка 29 предположительно опасных районов в субрегионах Ланго, Тесо, Ачоли и Рвензори.
In Uganda, demining achievements in 2006 and 2007 include the clearance of 29 suspected hazard areas in the subregions of Lango, Teso, Acholi and Rwenzori.

В течение периода продления Судан будет информировать государства- участники о корректировках Многолетнего плана работы в связи с выявлением возможных новых опасных районов.
Over the course of the extension period Sudan will keep the States Parties informed on updates to the MYWP due to possible new identified hazard areas will be.

Это должно позволить уменьшить площадь предположительно опасных районов по меньшей мере на 70 кв. км, а также подготовить 30 кв. км площадей для проведения операций по разминированию.
This should reduce suspected hazardous areas by at least 70 square kilometres as well as prepare 30 square kilometres of area for demining operations.

Безопасность местного населения после начала операции по разминированию, как правило, легко обеспечить посредством надлежащего установления опасных районов зон отчуждения.
The safety of the local community, once the clearance operation has commenced, is generally easily achieved by the implementation of adequate danger areas exclusion zones.

В 2010 году Зимбабве сообщило, что оставалось обработать 7 подтвержденных опасных районов и еще 3 предположительно опасных района размером в общей сложности 800 кв. км.
In 2010 Zimbabwe reported that 7 confirmed hazardous areas and a further 3 suspected hazardous areas totalling 800 square kilometers remained to be addressed.