ОПЕРАТИВНЫМИ ДАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• intelligence
• operational data
• of operational information
• of operative data

Примеры использования Оперативными данными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обмене оперативными данными и информацией.
Exchange of intelligence and information.

Только мы трое будем обладать оперативными данными.
The three of us will be the only ones with operational knowledge.

Расширение обмена оперативными данными через систему" ГЕРМЕС";
Extension of online data exchange via HERMES.

Это соглашение касается главным образом обмена информацией и оперативными данными.
The agreement deals mainly with information exchange and intelligence-sharing.

Расширять обмен оперативными данными и обмен информацией.
Enhance intelligence exchange and sharing of information.

Высокая оценка была дана региональным сетям как инструменту обмена оперативными данными.
Regional networks were commended as a tool for the exchange of operational information.

Отсутствует регулярный обмен оперативными данными, такими как ежедневные уровни воды и еженедельный расход воды.
Regular exchange of operative data, like daily water levels and weekly discharges.

Некоторые участники также поддержали использование таких систем для обмена оперативными данными.
Some participants also supported the use of such systems for sharing intelligence.

И в данном случае из 246 инцидентов только 14 совпадают с оперативными данными армянской стороны.
This time again, of the 246 incidents, only 14 coincide with the operational data of the Armenian side.

Правоохранительные органы обмениваются оперативными данными со своими иностранными коллегами, а также с Интерполом.
The police authorities exchanged intelligence with their foreign counterparts and with Interpol.

Эта работа способствовала проведению ряда совместных расследований и обмену оперативными данными.
This work has facilitated the undertaking of a number of joint investigations and the sharing of intelligence.

Проведен семинар по обмену оперативными данными и технической информацией, относящимися к обороту наркотиков.
A seminar was held on the exchange of intelligence and technical information related to drug trafficking.

Площадь посевов в переписанных хозяйствах была равна 79, 2 млн га и фактически почти точно совпала с оперативными данными Росстата.
The enumerated units held 79.2 million ha of crop land, nearly in line with Rosstat's realme data.

Эта программа способствует также налаживанию обмена оперативными данными между таможенными и правоохранительными органами.
The programme was also encouraging the exchange of intelligence between customs and law enforcement agencies.

Состоялся обмен оперативными данными, и обе страны сообщили о новых тенденциях в изъятии кристаллизованного метамфетамина.
Operational intelligence was exchanged and both countries reported a new trend of seizures of crystallized methamphetamine.

В Австралии создана эффективная система координации и обмена оперативными данными между различными учреждениями, занимающимися противодействием коррупции.
Australia has in place an effective system for coordination and sharing of intelligence among anti-corruption institutions.

Эффективные подразделения финансовой разведки будут содействовать оперативному обмену информацией и оперативными данными между странами.
Effective financial intelligence units will promote the rapid exchange of information and intelligence across countries.

Однако эффективность обмена информацией и оперативными данными о существовании таких связей была низкой, что затруднило проведение надлежащего анализа.
Nevertheless, the sharing of information and intelligence on such existing links was not effective, making proper analysis difficult.

В частности, они высказались за создание механизмов для оперативного обмена информацией и оперативными данными и проведения совместных операций.
In particular, mechanisms for operational exchanges of information and intelligence and the conduct of joint operations were encouraged.

Выступавшие подчеркнули важное значение обмена информацией и оперативными данными как ключевого элемента согласованных усилий по сокращению предложения запрещенных наркотиков.
Speakers recognized the importance of sharing information and intelligence as a crucial element in the coordinated effort to reduce the supply of illicit drugs.

До настоящего времени это подразделение подписало 13 меморандумов о взаимопонимании со своими коллегами из других стран с целью обмена оперативными данными по финансовым вопросам.
FIU has so far entered into 13 memorandums of understanding with its counterpart in other countries to share financial intelligence.

Если совместную информационную систему создать невозможно, то необходимо наладить обмен регулярными, а также оперативными данными и информацией между различными странами, органами и секторами.
If a joint information system is not feasible, regular and also operational data and information exchange between different countries, bodies and sectors is needed.

ЮНОДК продолжало оказывать поддержку государствам Центральной Азии в целях создания и объединения национальных систем сбора информации, а также анализа и обмена оперативными данными.
UNODC continued its support to Central Asian States with a view to creating and unifying national systems for information collection, analysis and exchange of intelligence.

Ирландия осуществляет регулярный обмен оперативными данными с АЦМО- Н, что позволило произвести изъятие крупной партии наркотиков в ноябре 2008 года на юго-западном побережье Ирландии.
Ireland had conducted regular exchange of intelligence with MAOC-N, which resulted in one significant seizure in November 2008 off the south-west coast of Ireland.

Что информация о некоторых из них уже имеется в досье Интерпола; это позволило установить их подлинные имена и гражданство и наладить обмен оперативными данными между двумя странами.
A number of those arrested were identified as already in INTERPOL files, their correct names and nationalities were provided, and an intelligence exchange was initiated between two countries.

На этой основе раз- вернут обмен оперативными данными, оказывается содействие осуществлению контролируемых поста- вок и ведется обмен информацией о злоупот- реблении наркотиками и их обороте.
That has led to the sharing of intelligence, the promotion of controlled deliveries and the exchange of information on drug abuse and trafficking.

Двустороннее сотрудничество помогает гвинейским службам обмениваться оперативными данными со своими зарубежными коллегами и способствует усилению превентивных мер борьбы с терроризмом.
As a preventive measure against terrorism, ongoing bilateral cooperation facilitates the exchange of operational information between the Guinean security services and their foreign counterparts.

В 2006 году было проведено два совещания экспертов за круглым столом по вопросам трансграничного сотрудничества и обмена информацией и оперативными данными между Афганистаном и соседними с ним странами.
Two expert round table meetings were held in 2006 on cross-border cooperation and the exchange of information and intelligence between Afghanistan and its neighbouring countries.

Выступавшие подчеркивали необходимость развития возможностей уязвимых государств- членов для обмена оперативными данными среди правоохранительных органов в целях идентификации и обнаружения САР и их прекурсоров.
Speakers emphasized the need to develop the ability of vulnerable Member States to share intelligence among law enforcement agencies to identify and detect ATS and their precursors.

Ряд ораторов указали, что в результате своевременного принятия мер по укреплению потенциала правоохранительных органов в области обмена информацией и оперативными данными были проведены крупные изъятия наркотиков.
Several speakers stated that as a result of proactive efforts to strengthen the capacity of law enforcement agencies to share information and intelligence there had been notable drug seizures.