ОПЕРАТИВНЫХ РАСХОДАХ на Английском - Английский перевод

• operating costs
• operational costs
• operating expenses
• operational expenses

Примеры использования Оперативных расходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная информация о выделенных ресурсах и оперативных расходах.
Summary of resources made available and operating costs.

Кроме этого, были предприняты усилия, направленные на сокращение объемов запасов и новых закупок, что также сказалось на оперативных расходах.
In addition, efforts were made towards reducing inventories and new purchases, which had an impact on operational costs.

Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах.
Summary of resources made available and operating costs.

Информация о предоставленных ресурсах и оперативных расходах за период с 15 октября 1992 года по 30 апреля 1994 года содержится в приложении ХVII.
Resources made available and operating costs for the period from 15 October 1992 to 30 April 1994 are shown in annex XVII.

Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах за период.
Summary of resources made available and operating costs for the.

Генеральному секретарю следует также представить обновленные данные об оперативных расходах.
The Secretary-General should also provide an update on operational costs.

III. Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах за.
III. Summary of resources made available and operating costs for the.

Эта экономия частично компенсировалась дополнительными потребностями в сверхурочных, принадлежностях и материалах и общих оперативных расходах.
These savings were partially offset by additional requirements for overtime, supplies and materials and general operating expenses.

VI. А. Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах.
VI. A. Summary of resources made available and operating costs for.

В приложении Х приводится сводная информация о наличных ресурсах, оперативных расходах и о кассовой позиции в период, завершившийся 21 апреля 1994 года.
Annex X provides a summary of the resources made available, operating costs and the cash position for the period ending 21 April 1994.

VI. Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах.
VI. Summary of resources made available and operating costs for the.

Сводные данные о всех выделенных ресурсах и оперативных расходах за период с 7 августа 1993 года по 31 марта 1994 года приводятся в приложении III к настоящему добавлению.
A summary of all resources made available and operating costs for the period from 7 August 1993 to 31 March 1994 is provided in annex III to this addendum.

Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров.
The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters.

Данные об общем объеме ресурсов, выделенных МООНГ на период с 23 сентября 1993 года по 31 октября 1995 года, и соответствующих оперативных расходах приводятся ниже.
The total resources made available to UNMIH for the period from 23 September 1993 to 31 October 1995 and the related operating costs are shown below.

В приложении Х содержится сводная информация о предоставленных средствах и оперативных расходах за период, закончившийся 30 сентября 1994 года.
Annex X contains a summary of resources made available and operating cost for the periods ending 30 September 1994.

В страновом отделении в Мьянме( бюджет: 792 400 долл. США) предусмотрено сокращение объема на 16 100 долл. США в связи с сокращением потребностей в оперативных расходах.
The Country Office in Myanmar(budget: $792,400) will experience a volume decrease of $16,100 related to a reduction in requirements for operating expenses.

Что касается форматов бюджетов, то эти документы должны содержать более подробную информацию об оперативных расходах и их более тщательное обоснование.
As far as budget presentation was concerned, the relevant documents should contain more detailed information on and justification of operational costs.

Комитет ссылается на свои замечания по вопросу об общих оперативных расходах, сформулированные в главе I, выше, и рекомендует использовать средства связи более экономно.
The Committee refers to its observations on general operating expenses in chapter I above and recommends that telecommunications be used more cost-effectively.

Консультативный комитет принимает к сведению сокращение оценочных потребностей в оперативных расходах на 2009/ 10 год по сравнению с расходами на 2008/ 09 год.
The Advisory Committee noted the decrease in estimated requirements relating to operational costs for 2009/10 by comparison with costs for 2008/09.

Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах МНООНУР за период с 22 июня по 21 декабря 1993 года приводятся в приложении XXXII к настоящему докладу.
A summary of resources made available and operating costs for UNOMUR for the period from 22 June to 21 December 1993 is provided in annex XXXII to the present report.

Последствия разрушения потенциала этой страны в сфере услуг и существующее в ней в настоящее время чрезвычайное положение непосредственным образом отразились на оперативных расходах отделения.
The destruction of the country's service capacity and the present state of emergency have a direct impact on the operating costs of the office.

Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах МООНПР за период с 5 октября 1993 года по 4 апреля 1994 года приводятся в приложении XXXII к настоящему докладу.
A summary of resources made available and operating costs for UNAMIR for the period from 5 October 1993 to 4 April 1994 is provided in annex XXXII to the present report.

Как указано в предлагаемом бюджете, Миссия будет сталкиваться со многими проблемами, которые приведут к первоначальным затратам и скажутся на оперативных расходах в целом.
As indicated in the proposed budget, the Mission will face many challenges that will entail up-front costs and will have an impact on operational costs in general.

Что касается библиотечного обслуживания, то величина соответствующей доли в расходах по персоналу и оперативных расходах установлена с учетом соотношения числа сотрудников категории специалистов в каждой организации.
For library services, the sharing of staff and operating costs is based on the ratio of Professional staff per organization.

По Страновому отделению в Мьянме( бюджет: 1 076 900 долл. США) предусмотрено сокращение объема на 46 400 долл. США главным образом в связи с сокращением потребностей в оперативных расходах и оборудовании.
The Country Office in Myanmar(budget: $1,076,900) will experience a volume decrease of $46,400, mainly related to a reduction in requirements for operating expenses and equipment.

Секретариату было предложено подготовить справочный документ, в том числе информацию о ежедневных оперативных расходах и других бюджетных последствиях проведения совещаний Комиссии.
The Secretariat was requested to prepare a background paper, including, inter alia, information on daily operational costs and other budgetary implications of convening the Commission.

В таблице 15 приводятся данные об оперативных расходах с разбивкой по статьям расходов, которые позволяют сопоставить предлагаемые потребности на 2008 год с утвержденными ресурсами на 2007 год.
Table 15 provides a breakdown of operational costs by object of expenditure and allows for a comparison between the proposed requirements for 2008 and the approved resources for 2007.

В приложении XIX к настоящему докладу содержится подробная обобщенная информация о предоставленных ресурсах, оперативных расходах и о положении с наличностью на специальном счете по состоянию на 30 апреля 1995 года.
Annex XIX to the present report sets out a detailed summary of resources made available, operating costs and the cash position of the special account as at 30 April 1995.

Касаясь вопроса об административных и оперативных расходах учреждений, он отметил, что они будут сокращены с 3, 3 процента в текущем двухгодичном периоде до 2, 9 процента в следующем двухгодичном периоде.
With regard to the query on administrative and operational expenses for agencies, he noted that there had been a reduction from 3.3 per cent in the current biennium to 2.9 per cent in the next biennium.

Кроме того, как указывалось в основном докладе, в настоящем добавлении представляется информация о выделенных ресурсах и оперативных расходах МНООНУР и МООНПР за период, закончившийся 30 сентября 1994 года.
As also stated in the main report, information is now provided in respect of resources made available and operating costs for UNOMUR and UNAMIR for the period ending 30 September 1994.