ОПЕРАТИВНЫХ ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• operational purposes
• operational objectives

Примеры использования Оперативных целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все планируемые мероприятия в пяти оперативных целях.
All planned activities in the five operational objectives.

В оперативных целях она разделила ДЗ на три сектора.
For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors.

Кроме того, они включают сметные расходы на боеприпасы, используемые в оперативных целях.
Moreover, it includes the estimated cost of ammunition used for operational purposes.

В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот.
For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies.

Создание координационных пунктов и налаживание процессов консультаций в следующих оперативных целях.
Establish focal points and consultative processes for the following operational purposes.

В оперативных целях ДЗ разделена на три сектора северный, центральный и южный.
For operational purposes, the DMZ is divided into three sectors northern, central and southern.

Европейская комиссия является единственным международным органом, который использует данные ПМС в оперативных целях.
The European Commission is the only international body that puts ICP-based numbers to operational use.

В оперативных целях ДЗ по-прежнему разделена на три сектора северный, центральный и южный.
For operational purposes, the DMZ remains divided into three sectors North, Central and South.

Предварительный анализ информации, содержащийся в докладе секретариата об оперативных целях Стратегии.
Preliminary analysis of information contained in the report from the secretariat on the operational objectives of The Strategy.

Информация об оперативных целях Стратегии содержится в приложении к настоящему документу.
Information on the operational objectives of The Strategy is contained in the annex to this document.

Добавления к Части II включают в себя информацию о бюджетных тенденциях по операциям, а также отдельных оперативных целях.
Additions to Part II include budgetary trends across operations, as well as selected operational objectives.

В оперативных целях ЭКОМОГ поделила территорию страны на три сектора, в каждом из которых размещена одна бригада.
For operational purposes, ECOMOG has divided the country into three sectors, each under the control of a brigade.

Концентрация войск: армейские подразделения или формирования, численностью свыше роты, развернутые вне казарм в тактических или оперативных целях.
Army concentrations: are army units or formations, beyond company level, deployed outside military barracks for tactical or operational purposes.

В оперативных целях ЭКОМОГ разделила страну на четыре сектора: восточный, северный, западный секторы и Большая Монровия.
For operational purposes, ECOMOG has divided Liberia into four sectors: Eastern, Northern, Western and Greater Monrovia.

Ключевые компоненты будут дополняться системой контроля и внутренней оценки рисков с упором на оперативных целях, соответствующих стратегиях и приемлемых рисках.
Overlaying the key components would be a control and risk self-assessment model focusing on operational objectives, related policies and acceptable risks.

Была собрана и проанализирована более подробная техническая информация об импровизированных боеприпасах, доставляемых по воздуху, включая достоверные доказательства применения такого оружия в оперативных целях.
More detailed technical information on improvised air-delivered munitions was identified and analysed, including clear evidence of the operational use of such weapons.

Вопросы оперативного применения космической информации при ликвидации последствий ЧС реализуются в рамках Программы ООН по применению спутниковой информации в оперативных целях UNOSAT UNITAR Operational Satellite Applications Programme.
UNOSAT(UNITAR Operational Satellite Applications Programme) deals with the aspects of operational satellite data application for emergency response.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладе секретариата об оперативных целях Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции 2008- 2018 годы.
Preliminary analysis of the information contained in the report from the secretariat on the operational objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008- 2018.

Разработка геоинформационной системы для подготовки примерно 4000 административных карт, карт для планирования и тематических карт, для облегчения принятия политических решений, оценки ситуации и использования в оперативных целях.
Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes.

Указанный план основан на оперативных целях Национальной стратегии предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин и насилия в семье, которые рассматриваются и определяются в соответствии с новыми сведениями и требованиями международных документов и опыта.
The plan is based on the operational objectives of the National Strategy for the Prevention and Elimination of Violence against Women and in Families, where these are addressed and elaborated on in accordance with the new facts and the requirements of international documents and practice.

Разработка геоинформационной системы для подготовки примерно 4000 административных, тематических карт и карт для планирования в интересах содействия принятию политических решений, оценке ситуации и использованию в оперативных целях.
Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes.

В управленческих и оперативных целях работа Организации разбита на четыре главные группы, каждая из которых возглавляется исполнительным комитетом, который непосредственно подотчетен Генеральному секретарю: вопросы мира и безопасности, гуманитарные вопросы, экономические и социальные вопросы и развитие.
For managerial and operational purposes, the work of the Organization has been organized in four main categories, each directed by an executive committee that reports directly to the Secretary-General on peace and security, humanitarian affairs, economic and social affairs and development.

С опорой на тематические блоки, использовавшиеся ранее при обзоре осуществления( основные тематические вопросы и приоритетные направления из решений 1/ COP. 5 и 8/ COP. 4), при выявлении передовой практики необходимо сосредоточить внимание на четырех стратегических целях и пяти оперативных целях Стратегии.
Building on the thematic clusters previously used in the review of implementation(the key thematic topics and priority areas contained in decisions 1/COP.5 and 8/COP.4), the collection of best practices should focus on the four strategic objectives and the five operational objectives of The Strategy.

Одна из разновидностей этого альтернативного варианта будет предусматривать неофициальный перевод на английский язык приблизительно десяти докладов, которые представляются на русском или французском языках, в оперативных целях в частности, в связи с подготовкой сводного доклада и рассмотрения его Комитетом, чьим неофициальным рабочим языком является английский язык.
A variation on this option would be to provide informal translations into English of the 10 or so reports that are submitted in French or Russian, for operational purposes notably in connection with preparation of the synthesis report and consideration by the Committee, whose informal working language is English.

В соответствии с испанским Законом№ 15/ 1999, от 13 декабря, о защите личных данных, Enforex сообщает вам, что ваши личные данные передаются на хранение в базу данных( под ответственное хранение Ideal Education Group, S. L.) и могут использоваться компанией только в коммерческих и оперативных целях.
In compliance with Spanish Law 15/1999, of December 13, regarding the protection of personal data, ENFOREX would like to inform you that your personal information will be stored in a database(for which Ideal Education Group, S.L. is liable and responsible), and used solely for the commercial and operational purposes of the company.

Группа экспертов в ходе проведения расследований на местах проявила интерес к некоторым военным рейсам не потому, что при их выполнении не соблюдались положения Чикагской конвенции о гражданской авиации( такие рейсы не относятся к этой категории особенно в тех случаях, когда они выполняются в оперативных целях), а с точки зрения соблюдения эмбарго на поставки оружия.
During its investigations on the ground, the Group of Experts became interested in certain military flights, not because they failed to comply with the rules of the Convention on International Civil Aviation(since such flights do not fall under that category, especially if they are operational) but in terms of compliance with the arms embargo.

Предложения об обновлении оперативных целей, конечных результатов и показателей.
Proposed updates to operational objectives, outcomes and indicators.

Оперативных целей 16- 19 8.
Operational objectives 16- 19 6.

Средства должны выделяться тогда, когда они необходимы для оперативных целей.
Funds must be available when needed for operational purposes.

Последующих мерах по достижению оперативных целей Стратегии, и.
Next steps in achieving the operational objectives of The Strategy, and.