ОПЕРАТОР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• operator is
• operator was

Примеры использования Оператор является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, оператор является лицом, которое" контролирует" деятельность.
Accordingly, the operator is the person who has"control" over the activity.

Оператор присваивания, как и любой другой оператор, является исполняемым.
The assignment operator, like any other operator, is executable.

Этот оператор является" переключателем", который позволяет выбрать один из множества возможных вариантов.
This operator is a"toggle" that allows the program to choose one of many possible alternatives.

В этих странах назначенный почтовый оператор является единственным провайдером денежных переводов и социальных выплат в сельской местности.
In these countries, the designated postal operator is the only provider of remittances and social payments present in rural areas.

Оператор является основной казной компании, сохраняя средства клиентов из Великобритании и излишек наличных Группы.
The Operator is the main treasury company for holding its UK Customer Funds and the Group's surplus cash.

В отличие от операторов include в языках C и C, этот оператор является реальным оператором, а не оператором препроцессора.
Unlike the include operators in the C and C++ languages, this operator is a real operator, not a pre-processor operator..

Оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на газонокосилке.
The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the product.

В подтверждение этому было указано, что в большинстве случаев оператор является главным бенефициаром деятельности, создателем риска и поэтому данный субъект имеет больше возможностей управлять этим риском.
In justification, it was observed that in most cases the operator was the main beneficiary of the activity, the creator of the risk and the entity in the best position to manage the risk.

Оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на газонокосилке.
The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Кроме того, было предложено, чтобы именно оператор деятельности нес основную ответственность, поскольку оператор является лицом, которое осуществляет деятельность и в течение всего времени несет практическую ответственность.
It was further suggested that the operator of the activity should be primarily liable since the operator was the person who carried out an activity and was practically responsible all the way.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РОУМИНГ( МАР)- Эта услуга позволяет абонентам Ucell использовать узбекистанский номер телефона за рубежом, находясь при этом в сети иностранной сотовой компании, при условии, что этот оператор является роуминг- партнером нашей компании.
INTERNATIONAL AUTOMATIC ROAMING(IAR)- this service allows Ucell subscribers to use their domestic phone number abroad, while being in the network of a foreign cellular company with the condition that this operator is a roaming-partner of our company.

В оправдание этого отмечалось, что в большинстве случаев оператор является главным бенефициаром деятельности, создателем риска, и имеет наилучшие возможности для управления им. Кроме того, подчеркивалось, что эта политика соответствует принципу<< загрязнитель платит.
In justification, it was observed that in most cases the operator was the main beneficiary of the activity, the creator of the risk and was in the best position to manage it. In addition, it was emphasized that that policy was in line with the"polluter pays" principle.

Как признается всеми авторами, которые занимались рассмотрением данной темы, возложение ответственности на оператора имеет то преимущество, что оператор является тем лицом, которое может покрыть расходы, связанные с возникшим риском, за счет стоимости своих продуктов или своих услуг.
The advantage of channelling liability towards the operator- which is recognized by authors who have written on these topics- is that the operator is in the best position to offset the cost of the risk involved by factoring it into the price of his goods or services.

Изучение конкретного примера В настоящее время итальянский назначенный оператор является техническим советником« Айпост»( назначенный оператор Армении) и помогает ему расширять ассортимент почтовофинансовых услуг.« Айпост» выбрала Poste Italiane в качестве стратегического партнера, учитывая его успехи и большой опыт в области финансовых услуг на итальянском и европейском рынках», заявил доверительный управляющий« Айпост» Хуан Пабло Гечиджян.
The Italian designated operator is currently acting as a technological advisor to Haypost, the Armenian designated operator, to boost its palette of postal financial services.“ Haypost has chosen Poste Italiane as its strategic partner, taking into account its huge success and experience in[ financial services] the Italian and European markets,” said Juan Pablo Gechidjian, managing director, Haypost Trust Management.

Идентификация оператора является предварительным условием для определения географического расположения оказанной транспортной услуги.
Identifying the operator is a prerequisite for determining the geographic location of the transport service produced.

Национальным почтовым оператором является Office des Postes d' Haiti.
The national postal operator is Pos Malaysia.

Операторы являются полностью частными предприятиями.
Highway operators are completely private.

Самыми популярными операторами являются Turkcell, Vodafone и Avea.
Most popular providers are Turkcell, Vodafone and Avea.

Важным примером замкнутых операторов являются производная и многие дифференциальные операторы..
Many are integral operators and differential operators..

Все хадж- операторы являются членами Ассоциации по выездному туризму.
All hajj operators are members of the Association for Tourism Abroad.

Оператором является физическое или юридическое лицо- природопользователь, осуществляющий реальное руководство технологическим функционированием объекта.
The operator is the natural or legal person exercising actual power over the technical functioning of the facility.

Под данным соглашением понимается продажа авиабилетов на рейсы под своими кодами, но оператором является иная компания.
Under this agreement refers to sales of flights under their own codes, but the operator is a company.

При этом, как отмечают в министерстве, документация, представленная операторами является неполной, в связи с чем процесс выдачи лицензий задерживается.
Moreover, as the ministry said, the documents submitted by operators is incomplete, therefore the licensing process is delayed.

Концепция упрощения формальностей для экономических операторов является жизненно важной для непрерывного потока товаров.
The concept of simplification of formalities for economic operators is vital for the seamless flow of goods.

Целью оператора является не только изготовление хороших частей, но также и поддерживать время настройки в минимуме, имея ввиду параметры данного листогиба.
The goal of operators is not only to make good parts but also to keep setup time to a minimum within the confines of a given press brake.

В трех странах таким сроком для операторов является конец мая года, следующего за отчетным.
In three Parties the deadline for operators is the end of May in the year following the reporting year.

Важной мыслью, которая должна быть доведена до сведения трейдеров и транспортных операторов, является то, что полный набор данных никогда не будет запрашиваться в отношении любой одной торговой сделки.
The important message to deliver to traders and transport operators is that the entire data set will never be required for any one trade transaction.

Эти операторы могут рассчитывать на снижение налоговых ставок, если они соглашаются на предоплату, но в любом случае уплата налога для местных операторов является обязательной.
These operators may be favoured with discounted tax payment deals, in the form of prefinancing arrangements, but tax payment for local operators is mandatory.

Все операторы являются высококвалифицированными специалистами с большим опытом во всех секторах и также со способностью объединения технических знаний с отличными навыками общения.
All our operators are qualified technicians with specific skills in this particular field; they have been trained to combine their high-calibre technical knowledge with excellent customer communication skills.

Отдельные люди и плановые органы, предприятия, НПО и транспортные операторы являются ключевыми участниками- им отводится главная роль в деятельности, направленной на обеспечение устойчивых структур потребления.
Individuals and planners, businesses, NGOs and transport operators are key players and should be at the centre of the approach to promoting sustainable consumption patterns.