ОПЕРАЦИИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• operations more
• transactions more

Примеры использования Операции более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой способ делает определенные операции более изящными.
This makes certain operations more elegant.

Это позволило сделать горнорудные операции более конкурентоспособными, безопасными и экологически приемлемыми.
This has made mining operations more competitive, safe and environmentally acceptable.

Все выписанные из стационара 33 больных прожили после операции более 6 мес.
All 33 patients discharged from hospital had lived over 6 months after the operation.

Он позволил УВКБ финансировать полевые операции более справедливым образом и выделять средства раньше, чем в прошлом.
It has allowed UNHCR to resource field operations more equitably and earlier than in the past.

Это делает операции более простыми, точными и быстрыми( и удобными) с точки зрения обработки и исполнения.
Transactions are therefore simpler, more accurate and quicker(and easier) to process and action.

Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.
Furthermore, the web UI contains ten language options to make operations more straightforward.

Это позволит не только сделать миротворческие операции более эффективными, но и существенно сократить расходы.
That would not only render peacekeeping operations more effective but would also substantially reduce expenditure.

Страны, предоставляющие войска, еще не получили возмещения расходов на операции более чем пятилетней давности.
Some troop-contributing countries had not yet been reimbursed for operations dating back more than five years.

Система может обнаружить объект размером меньше полуметра на расстоянии 21 километра от побережья, делая спасательные операции более эффективными.
The system can distinguish an object of half a meter at a distance of 21 km from the coast making the rescue operation more rapid.

Силовая борьба против« свинг- молодежи» началась 18 августа 1941 года, когда в результате жестокой полицейской операции более 300 участников« Свинг- Югенда» были арестованы.
On 18 August 1941, in a brutal police operation, over 300 Swingjugend were arrested.

Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.
In addition, Web-based user interface contains ten language options, allowing you to make the operation more understandable.

В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций.
Over 75% of Fortune 1000 companies conduct business operations in the city's metro area, and the region hosts offices of over 1,250 multinational corporations.

Компания Tradeo является поставщиком услуг социального трейдинга, при котором пользователи могут в онлайн- режиме наблюдать и анализировать операции более опытных трейдеров.
Tradeo is a provider of social trading services, where users can watch and analyze the operations of more experienced traders online.

Если со Счетом Клиента не осуществляются никакие операции более двух лет, Paysera взимает Комиссионную плату за поддержку Счета, которую можно найти здесь.
If no operations have been performed on the Account of the Client for more than two years, Paysera charges the Commission fee for Account maintenance given at the address here.

Однако в этом же пункте определено, что исключения могут быть сделаны в отношении многотерриториальных предприятий, которые осуществляют операции более чем в одной стране.
However, in the same paragraph it is stated that exceptions may be made for multiterritory enterprises that operate in a seamless operation over more than one economic territory.

Если со Счетом Клиента не осуществляются никакие операции более двух лет, Maxipay взимает Комиссионную плату за поддержку Счета, которую можно найти здесь.
If no operations have been performed on the Account of the Client for more than two years, Maxipay charges the Commission fee for Account maintenance given at the address here.

Работающие в рамках Группы единые расчетные центры позволили снизить объем долгов, сделать финансовые операции более прозрачными и обеспечить потребителей качественными услугами.
Our Integrated Payment Centers across the group have successfully reduced overdue accounts while improving the transparency of financial transactions and the quality of their consumer services.

ВСООНЛ насчитали в общей сложности в этом районе операции более 600 израильских воздушных рейдов с использованием самолетов и вертолетов, с которых было сброшено и выпущено более 1500 бомб и ракет.
Altogether, UNIFIL counted in its area of operation more than 600 Israeli air raids, involving both fixed-wing aircraft and helicopters, which used over 1,500 bombs or rockets.

Система оценки земли характеризуется теми же информационными потребностями, что и системы регистрации и кадастра земель, и благодаря сохранению этой функции ГДУЗР сможет осуществлять эти операции более эффективным образом.
A land valuation system has the same information requirements as land registration and cadastre systems and by retaining this function SDLM should be able to make the operations more efficient.

Дальнейшие реформы позволят сделать миротворческие операции более эффективными, и в этой связи он приветствует глобальную стратегию полевой поддержки, которая должна ускорить процесс развертывания миссий, а также процесс<< Новые горизонты.
Since further reform would make peacekeeping operations more efficient, he welcomed the global field support strategy, which should accelerate deployment, and the New Horizon process.

Будучи активным участником миротворческих операций Организации Объединенных Наций, страна оратора полагает, что проработка юридических вопросов сделает миротворческие операции более предсказуемыми и эффективными.
As an active contributor to United Nations peacekeeping operations, his country believed that the elaboration of the legal issues would make peacekeeping operations more predictable and efficient.

Предлагаемый штат Группы ликвидации имущества позволит Операции более своевременно ликвидировать непригодное, устаревшее или лишнее оборудование и предметы снабжения и не допускать накопления запасов списанных предметов, ожидающих ликвидации, которые потребовали бы дополнительных мер охраны и безопасного хранения и выделения складских помещений, создали бы потенциальные экологические риски и привели бы к сокращению остаточной стоимости таких предметов.
The proposed establishment of a Property Disposal Unit would enable the Operation to improve the timeliness of the disposal of unserviceable, obsolete or surplus equipment and supplies and prevent the accumulation of a backlog of written-off items pending disposal which would require additional security and safekeeping measures, and the provision of storage facilities, would create potential environmental hazards and would result in the reduced residual value of such items.

Австрия считает, что можно было бы для начала попросить МАГАТЭ играть роль виртуального посредника по всем сделкам, которые касались бы гражданского ядерного топливного цикла, что позволило бы сделать операции более транспарентными и способствовало укреплению доверия между странами.
Austria believed that an initial step could be to entrust the IAEA with the role of virtual broker for all transactions in the civilian nuclear fuel cycle, which would make transactions more transparent and contribute to more confidence among nations.

МТЦ и ЮНКТАД предвидели эту тенденцию, и наше сотрудничество в области эффективности торговли выступало неотъемлемым компонентом действенного вклада, который нам удалось внести в практической, целенаправленной и деловой форме в усилия, призванные сделать международные торговые операции более эффективными, менее дорогостоящими и, следовательно, более доступными для развивающихся стран и их предприятий.
ITC and UNCTAD have anticipated this trend, and our cooperation in the area of trade efficiency has been the sine qua non for the effective contribution we have been able to make in a practical, result-oriented and business-like fashion for making international trade transactions more efficient, less costly, and therefore more affordable to developing countries and their enterprises.

Однократная остановка/ посадка/ аварийная остановка делает операцию более удобной.
One-key taking off/landing/emergency stop makes the operation more convenient.

Съемка с одного нажатия клавиши делает операцию более удобной и подходит для начинающих.
One-key taking off/landing makes the operation more convenient and it is very suitable for novice operation..

Введение в действие и обеспечение соблюдения законодательства о борьбе с отмыванием денег для предотвращения финансирования терроризма и придания международным финансовым операциям более транспарентного характера.
Enact and enforce anti-money laundering legislation to prevent financing of terrorism and make international financial transactions more transparent.

Однократное снятие/ выключение/ остановка делает операцию более удобной и подходит для начинающих.
One-key taking off/landing/stop makes the operation more convenient and it is very suitable for novice operation..

Приборная пластина оснащена магнитом, прибор может адсорбироваться на металлической оболочке при тестировании, операция более удобна.
Instrument base plate is provided with magnet, instrument can adsorbed on the metal shell when testing, the operation more convenient.

В июне наибольшее число посетителей просматривать коммерческих помещений( офисов и операций более точно) в Загреб, Сплит, Трогир и Црес и Мали Лошинь.
In June the largest number of visitors browsed the business premises(offices and surgeries more accurately) in Zagreb, Split, Crikvenica and Cres and Mali Losinj.