ОПЕРАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• operations are
• transactions are
• operations constitute
• operations were
• operation are

Примеры использования Операции являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие операции являются следующие.
Other operations are as follows.

В основном результаты операции являются постоянными.
In general, the results of rhinoplasty are permanent.

Такие операции являются объектом обложения НДС пп.
Such transactions are the subject to VAT taxation para.

Если характер или сумма операции являются необычными;
If the pattern or the amount of the transaction is out of the ordinary;

Арифметические операции являются близкими к операциям алгебры.
Arithmetic operations are similar to operations of algebra.

Обстоятельства участия немецких солдат в операции являются спорными.
The circumstances of the participation of the German soldiers in the operation is disputed.

Такие операции являются нарушением права на свободу, гарантируемого Конституцией.
Such operations were a violation of the right to liberty guaranteed by the Constitution.

Отличная стабильность элементов и операции являются еще одним преимущества новой системы.
Excellent stability of the elements and operation are further advantages of the new system.

Показаниями для этой операции являются: увядающая кожа лица, пигментные пятна, рубцы, татуировки.
The indications for this operation are: aging skin, age spots, scars, tattoos.

Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.
The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.

Их вклад в создание новых рабочих мест носит ограниченный характер, поскольку операции являются капиталоемкими.
Its contribution to employment has been limited, as operations are capital-intensive.

Миротворческие операции являются, безусловно, ценными инструментами оказания помощи в урегулировании конфликтов.
Peacekeeping operations are certainly a valuable means of helping to resolve conflicts.

Более того, по своему определению, подобные операции являются актами вмешательства, которые противоречат Уставу этой Организации.
Moreover, by definition such operations are acts of intervention that contravene the Charter that governs the Organization.

Как правило, эти операции являются временным решением, поскольку еще не найдено лекарство от глаукомы.
Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.

Серебряный Дуб казино использует 128- битную технологию шифрования SSL безопасности, чтобы убедиться, что все операции являются безопасными и безопасно.
Silver Oak Casino uses a 128 bit SSL security encryption technology to make sure that all transactions are safe and secure.

Транзитные операции являются обязательной составляющей дальнейшей региональной интеграции развивающихся стран.
Transit operations are an indispensable element of further regional integration among developing countries.

Присвоение привилегии на выполнение какой-либо операции многозначно, так как операции являются дробящимися в пределах приложения.
The assignment of permission to perform a particular operation is meaningful, because the operations are granular with meaning within the application.

Таким образом, эти операции являются несопоставимыми, и данная методология является неприменимой;
According to this view, the operations are therefore not comparable and the methodology is not applicable;

Эти операции являются уникальными и комплексными моделями сотрудничества и партнерства между Организацией Объединенных Наций и другими организациями.
These operations constitute unique and complex models of cooperation and partnerships between United Nations peacekeeping and other organizations.

Хотя миротворческие операции являются необходимыми в качестве средств реагирования, их все же недостаточно.
Although peacekeeping operations are necessary as a means of responding, they are nevertheless insufficient.

Хотя поддержание мира стало одним из основных видов деятельности Организации, отдельно взятые миротворческие операции являются, по самому своему характеру, временными.
Although peacekeeping has become a core activity of the Organization, individual peacekeeping operations are, by their very nature, temporary.

Такие операции являются противозаконными и подпадают под действие раздела 3 Закона 1999 года об управлении в сфере валютного обмена ЗУВО.
These operations are illegal and are covered under Section 3 of Foreign Exchange Management Act(FEMA), 1999.

Гн Хамед( Сирийская Арабская Республика) говорит, что миротворческие операции являются бесценным инструментом коллективной безопасности, которым располагает Организация Объединенных Наций.
Mr. Hamed(Syrian Arab Republic) said that peacekeeping operations were an invaluable collective security tool at the disposal of the United Nations.

Более того, эти операции являются средством для того, чтобы запугать наш народ и дестабилизировать Переходное национальное правительство.
More pertinently, these operations are instruments to terrorize our people and to destabilize the Transitional National Government.

Комитет указал, что, хотя поддержание мира стало одним из основных видов деятельности Организации, отдельно взятые миротворческие операции являются, по самому своему характеру, временными.
The Committee indicated that, while peacekeeping itself had become a core activity of the Organization, the individual peacekeeping operations were, by their very nature, temporary.

Миротворческие операции являются ответом международного сообщества на кризисы, представляющие угрозу для международного мира и безопасности.
Peacekeeping operations were the international community's response to crises that posed a threat to international peace and security.

Вследствие того, что операции конвертации проводимые НБК для Нацфонда и квази- государственного сектора осуществляются вне биржи, данные операции являются чистой эмиссией.
Due to the fact, that the conversion operations carried out by the NBK for the National Fund and quasi-public structures are carried out outside the stock exchange, these operations are net emissions.

Хотя эти операции являются важным инструментом поддержания мира, сами по себе они не в состоянии разрешить все конфликты, возникающие на нашей планете.
Although the operations were important for the maintenance of peace, they could not of themselves resolve all the conflicts occurring in the world.

Также Эхсон Каритмов отметил, что все эти операции являются довольно сложными ӣ, даже в Европе, их проведение является показателем высокого уровня кардиохирургии.
Also Ehson Karitmov noted that all these operations are quite complex and even in Europe, and their implementation is an indicator of high level of cardiac surgery.

Эти операции являются важным инструментом всемирной Организации в предотвращении и сдерживании конфликтов и в сохранении мира там, где он более всего необходим.
These operations constitute an important instrument of the world Organization in the prevention and containment of conflicts and in keeping peace where it is most needed.