ОПЕРАЦИОННАЯ АРЕНДА на Английском - Английский перевод

• operating leases
• operating lease

Примеры использования Операционная аренда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операционная аренда.
Operating lease.

Все прочие соглашения классифицируются как операционная аренда.
All other leases are classified as operating leases.

Операционная аренда.
Operating leases.

Все прочие договоры аренды классифицируются как операционная аренда.
All other leases are classified as operating leases.

Операционная аренда- Банк в качестве арендатора.
Operating lease- the Bank as lessee.

Аренда, при которой за арендодателем сохраняется значительная доля рисков и выгод, связанных с владением, классифицируется как операционная аренда.
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.

Операционная аренда- Банк в качестве арендодателя.
Operating lease- the Bank as lessor.

Аренда активов, согласно которой основные риски и преимущества, связанные с правом собственности, сохраняются у арендодателя, классифицируются как операционная аренда.
Lease of assets under which the risks and benefits of ownership are retained by the lessor is classified as operating lease.

Операционная аренда( лизинг) 50 новых воздушных судов МС- 21- 300.
Operating lease(leasing) of 50 new aircraft MC-21-300.

Если при аренде активов не происходит передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.
Leases of assets under which the risks and rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.

Операционная аренда- аренда за исключением финансовой.
An operating lease is a lease other than a finance lease..

Аренда, по которой у Компании остаются практически все риски и выгоды, связанные с правом собственности в отношении актива, классифицируется как операционная аренда.
Leases where the Company retains substantially all the risks and benefits of ownership of the asset are classified as operating leases.

Операционная аренда Будущие минимальные арендные платежи по договорам операционной аренды без права досрочного прекращения представлены следующим образом.
Operating lease commitments The future minimum lease expenses under non-cancellable operating leases are as follows.

Аренда классифицируется как операционная аренда, если она не подразумевает передачу практически всех рисков и выгод, связанных с владением активом.
A lease is classified as an operating lease if it does not imply transferring the major portion of risks and rewards associated with the ownership of the asset.

Операционная аренда- Группа в качестве арендодателя Группа отражает в балансах активы, являющиеся предметом операционной аренды, в зависимости от характера актива.
Operating leases- Group as lessor The Group presents assets subject to operating leases in the balance sheets according to the nature of the asset.

Аренда, при которой Организация не несет существенную часть всех рисков и не получает существенную часть всех выгод, связанных с владением активом, классифицируется как операционная аренда.
Leases where all of the risks and rewards of ownership are not substantially transferred to the Organization are classified as operating leases.

Операционная аренда- Банк в качестве арендодателя Банк отражает в бухгалтерском балансе активы, являющиеся предметом операционной аренды, в зависимости от характера актива.
Operating lease- the Bank as lessor The Bank presents assets subject to operating leases in the balance sheet according to the nature of the asset.

Группа определила, что практически все риски и выгоды, связанные с земельными участками, остаются у арендодателя, поэтому аренда земли рассматривается как операционная аренда.
The Group determined that substantially all the risks and rewards of the land plots are with the landlord, therefore the leases are considered as operating leases.

Операционная аренда аренда, при которой практически все выгоды и риски, связанные с правом собственности, остаются у арендодателя, классифицируется как операционная..
Operating leases Leases where substantially all the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases..

Если при аренде активов, не происходит существенной передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.
Operating- Bank as leasee Leases of assets under which the risks and rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.

Операционная аренда Аренда активов, по условиям которой все риски и выгоды, связанные с правом собственности, остаются у арендодателя, признается операционной арендой..
Operating lease payments Leases of assets under which all the risks and benefits of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases..

Отношения аренды классифицируются как операционная аренда, когда ПРООН является арендатором, а арендодатель сохраняет значительную долю рисков и преимуществ, связанных с правом собственности.
Leases are classified as operating leases where UNDP is the lessee, and the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership.

Операционная аренда( Группа и Банк в качестве арендаторов) Платежи по операционной аренде признаются в отчете о прибылях или убытках по линейному методу в течение всего срока аренды..
Operating lease(The Group and the Bank as the lessees) Operating lease payments are recognised in the income statement over the lease term on a straightline basis.

Аренда имущества, при которой арендодатель фактически сохраняет за собой риски и выгоды, связанные с правом собственности на объект аренды, классифицируется как операционная аренда.
Operating leases- Group as lessee Leases of assets, under which the risks and rewards of ownership are effectively retained by the lessor, are classified as operating leases.

Если результатом сделки продажи и обратной аренды является операционная аренда и очевидно, что сделка совершена по реальной стоимости, любая прибыль или убыток должен признаваться без отсрочки.
If a sale and leaseback transaction results in an operating lease and it is clear that the transaction is established at fair value, any profit or loss should be recognized immediately.

Аренда Операционная аренда- Банк в роли арендатора Если при аренде активов, не происходит существенной передачи всех рисков и выгод, сопутствующих владению, то аренда классифицируется как операционная аренда.
Leases Operating- Bank as leasee Leases of assets under which the risks and rewards of ownership are effectively retained by the lessor are classified as operating leases.

Банковские услуги,• операции с производными финансовыми инструментами,• инвестиции в ОАО« МАШ»,• финансовый лизинг и операционная аренда,• гарантии по обязательствам,• покупку услуг по аэронавигационному обеспечению и аэропортовые услуги; а также.
Banking services,• transactions with derivative financial instruments,• investments in OJSC MASH,• finance and operating lease,• guarantees on liabilities,• purchase of air navigation and airport services, and.

Операционная аренда- Группа в качестве арендатора Аренда имущества, при которой арендодатель фактически сохраняет за собой риски и выгоды, связанные с правом собственности на объект аренды, классифицируется как операционная аренда.
Operating leases- Group as lessee Leases of assets under which substantially all the risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating leases.

Если Группа является арендатором по договору аренды, в котором преимущественно все риски и выгоды, связанные с правом собственности на актив, сохраняются за арендодателем, тогда такой договор учитывается как операционная аренда.
Where the Group is the lessee in a lease agreement where the lessor does not transfer substantially all of the risks and rewards incidental to ownership of the asset, the arrangement is accounted for as an operating lease.

Операционная аренда- Банк в качестве арендатора Аренда имущества, при которой арендодатель фактически сохраняет за собой риски и выгоды, связанные с правом собственности на объект аренды, классифицируется как операционная аренда.
Operating lease- the Bank as lessee Leases of property under which the risks and rewards of ownership are effectively retained with the lessor are classified as operating leases.