ОПЕРЕЖАЛ на Английском - Английский перевод

• ahead
• faster than
• outstripped
• outpaced
• led

Примеры использования Опережал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он опережал свое время.
It was ahead of its time.

Он всегда опережал свое время.
He was ahead of his time.

Он опережал нас с самого начала, сэр.
He was ahead of us from the get-go, sir.

Этот подход опережал свое время.
It is way ahead of its time.

Мне платят, чтоб я на один шаг опережал хакеров.
I get paid to stay one step ahead of hackers.

Джонатан опережал свое время.
Johnathan was ahead of his time.

Да ладно, ты всегда опережал их на шаг.
Come on, you were always one step ahead of them.

Красный Джон опережал нас все это время.
Red John has been ahead of us this entire time.

Он всегда опережал вас на пару шагов, поджидая за углом с дубинкой.
He was always two steps ahead of you, waiting round a corner with a bludgeon.

Рост окладов опережал темпы инфляции.
Salaries have increased at a greater rate than inflation.

В Китае рост промышленности в 2000- 2012 годах опережал рост ВВП почти на 35.
In China, the growth of manufacturing in 2000-2012 outpaced the GDP growth by almost 35.

Однако рост армии опережал рост офицерского состава.
The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.

Он опережал на один день юлианский календарь и отставал на 10 дней от григорианского.
It was one day ahead of the Julian calendar and ten days behind the Gregorian calendar.

При игре один на один“ zekaspt” опережал“ AlexeyZykov” с маржой 2- 1.
When heads-up play began,“zekaspt” was ahead of“AlexeyZykov” by a 2-1 margin.

У нас недостаточно информации для разработки теорий и до этого он опережал нас на несколько ходов вперед.
We have no information to work from, and so far, he's been ahead of us every step of the way.

Все это время Кобб нас опережал, и теперь я пытаюсь опередить его.
Cobb's been ahead of us the whole time, and I'm trying to get ahead of him.

Ввод новых торговых площадей всех форматов в целом по Казахстану серьезно опережал возможности рынка.
The commissioning of new retail space of all formats in Kazakhstan seriously outstripped market capabilities.

Харперу удалось догнать Шарпа, который опережал своих людей на добрую дюжину шагов.
Harper managed to catch up with Sharpe, who was a dozen paces ahead of his men.

Эта маленькая девочка очень опережал свое время и теперь хочет, чтобы его рука украшен красивой татуировкой.
This little girl is very ahead of its time and now wants to have his arm decorated with a nice tattoo.

Играя один на один“ xxxCelticFCxxx” немного опережал своего оппонента“ anytwocalll”.
Heads-up play began with“xxxCelticFCxxx” just slightly ahead of his final opponent,“anytwocalll”.

В период 2000- 2013 годов рост финансовых услуг в развивающихся странах опережал рост сектора услуг в целом.
Between 2000 and 2013, financial services in developing countries grew faster than the overall services sector.

По завершении трети сезона Mercedes опережал Ferrari на 76 очков в Кубке конструкторов.
Having completed one-third of the season, Mercedes had a 76-point lead over their closest rivals, Ferrari.

Однако благодаря повышению производительности рост общего объема сельскохозяйственной продукции по-прежнему опережал рост численности населения.
However, total agricultural output has continued to outstrip population growth.

В 1990- е аэропорт Манчестер опережал практически все аэропорты сходного размера по темпу роста пассажирских перевозок.
Throughout the 1990s, Manchester outpaced almost every other similarly-sized airport in terms of passenger growth.

Генеральную классификацию возглавил австриец Грегор Мульбергер, который на три секунды опережал француза Мартина.
General classification was led by the Austrian Gregor Mulberger who was three seconds ahead of Frenchman Martin.

Рост процентных ставок по кредитам постоянно опережал повышение ставок по банковским вкладам, что привело к увеличению банковской маржи.
Interest rate hikes for lending were consistently higher than the increases in rates on deposits, so spreads widened.

В большинстве случаев рост стоимости связанных с жильем услуг опережал рост доходов, что привело к накоплению задолженностей.
In most cases, the cost of housing-related services has increased faster than incomes, which has resulted in accumulated arrears.

Он первый обнаружил в источниках календарный стиль, при котором мартовский год на шесть месяцев опережал сентябрьский.
In addition, Khavsky was the first to discover the sources of calendar styles, in which the year of March was 6 months ahead of the September one.

На протяжении последних двух лет рост процентных расходов опережал рост аналогичных доходов, что Агентство отмечает в качестве фактора риска.
Over the last two years, the Bank's interest expenses outstripped the growth of interest income, which we regard as a risk factor.

Тогдашний Еврейский Народ опережал другие народы в своем религиозном культе, будучи тем самым ближе всего к Истине в своих воззрениях.
The Jewish people of that time were ahead of the others in their religious cult and their world view therefore stood closest to the Truth.