ОПЕРЕТТЫ на Английском - Английский перевод

• operetta
• the operettas
• opera

Примеры использования Оперетты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артист оперы и оперетты.
Opera and Oratorio.

Киевский академический театр оперетты.
Kiev Academic Operetta Theatre.

Театр оперетты был основан в 1934 году.
The Kiev Academic Operetta Theatre was founded in 1934.

Драматические театры, театры оперы и оперетты.
Theatres, operas and operettas.

Он возведен для оперетты и для любовной истории.
It's a setting for an operetta or a love story.

Здесь проходят классические мюзиклы и оперетты.
It performs classic musicals and operettas.

Экранизация одноименной оперетты Имре Кальмана.
A survey of the operettas of Emmerich Kalman.

Оперетты, мюзиклы, музыкальные комедии и музыкальные сказки.
Operettas, musicals, musical comedies and musical tales.

Сегодня театр оперетты позиционирует себя как театр широкого профиля.
Today, Opera Theatre presents itself as a theater wide profile.

Ты же не думаешь, что после просмотра в первом ряду оперетты про Кларка и Лану.
Don't you think after being trapped in a front seat to the clark/lana operetta.

Эта мелодия из оперетты« Белая акация» советского композитора Исаака Дунаевского.
This is from the operetta White Acacia by the Soviet composer Isaac Dunayevsky.

Будем ставить« Кармен»,« Орфей и Эвридика» и другие оперетты европейской классики.
We put the"Carmen","Orpheus and Eurydice" and other operettas European classics.

Их судьба и любовь являются основой главной линии в сюжетной канве оперетты.
The subject and countersubject are both derived from the first line of the cantus firmus.

Последние оперы имени Ария антологию оперетты Антология поэзии самые последние/ Опера имя Ария Антология.
Latest Opera name ARIA anthology operetta anthology of poetry.

С 2000 года стал техническим директором Будапештского театра оперетты и мюзикла.
In 2000 he became technical director of the Operetta and Musical Theater in Budapest.

Рождения Киевского театра оперетты обозначают двумя датами 13 января 1934 и 14 декабря 1935.
Birth Kiev Operetta Theater indicate two dates 13 January 1934 and December 14, 1935.

Февраля 1924 года в этом театре состоялась премьера оперетты« Графиня Марица» Имре Кальмана.
On 28 February 1924 he was responsible for the premiere of the operetta Gräfin Mariza.

После неудачной попытки поступить в Большой Театр была принята в Театр оперетты.
After an unsuccessful attempt to enter the Bolshoi Theater, she was accepted into the Operetta Theater.

Певец из Варшавской оперетты давал маленькие концерты в бараках, исполняя смешные и беззаботные песенки.
An operetta singer from Warsaw gave mini-concerts of lighthearted songs in the barracks.

Во времена войны с 1942 г. по 1944 г. Киевский театр оперетты был эвакуирован в Казахстан.
After the Second World War had started, the Operetta Theatre was evacuated to Kazakhstan, staying there from 1942 to 1944.

Став наследником оперы и оперетты, мюзикл и рок-опера уверенно завоевывают сердца и умы зрителей.
Having developed from opera and operetta, musical and rock-opera are winning the hearts and minds of the public.

Рэджи Налдер родился в Вене( Австро-Венгрия), и был сыном актера и певца оперетты Зигмунда Нацлера 1862- 1913.
Born in Vienna, Austria-Hungary, he was the son of actor and operetta singer Sigmund Natzler 1862-1913.

Из его сценических работ наиболее известны оперетты« Pfingsten in Florenz»( 1884) и" Der Glücksritter" 1887.
Of his stage works, his greatest successes were the operettas Pfingsten in Florenz(1884) and Der Glücksritter 1887.

Замысел оперетты, посвященной звезде варьете Сильве Вареску, возник у Кальмана в самом начале 1914 года.
Kalman conceived the idea of creating an operetta dedicated to the variety star Sylva Varescu in the beginning of 1914.

Репертуар театра представлен различными жанрами: оперы, оперетты и музыкальные сказки, концерты, балеты.
The repertoire consists of different genres including operas, operettas and musical fairy-tales, concerts, ballets.

Исполнила роль Джульетты в российской версии французского мюзикла Roméo& Juliette 2004- 2006, Москва, Театр оперетты.
Roméo i Juliette: ot Nenavisti do Lubvi"(May 20, 2004- June 12, 2006)-- Russian Moscow, Moscow Operetta Theatre.

В 2008 году прошел мастер-класс для артистов мюзиклов и оперетты, педагоги Линн Курдзиэль- Формато и Джастин Ли Миллер.
In 2008, a master class for actors of musicals and operettas, teachers Lynn Kurdziel format and Justin Lee Miller.

Рэджи Налдер родился в Вене( Австро-Венгрия), и был сыном актера и певца оперетты Зигмунда Нацлера 1862- 1913.
Born in Vienna, Austria-Hungary, he was the son of Ida Monse(Herzog) and actor and operetta singer Sigmund Natzler 1862-1913.

Народная опера- это крупный венский театр оперетты, оперы, мюзикла и балета, предлагающий музыкальные постановки высочайшего уровня.
The Volksoper is Vienna's major house for operetta, opera, musicals and ballet, and offers sophisticated musical entertainment.

Это обследование охватило 94 учреждения, в том числе 31 музей, 26 драматических театров и 8 театров оперы, оперетты и музыкальных театров.
The survey covered 94 institutions, of which 31 were museums, 26 dramatic theatres and 8 opera, operetta and musical theatres.