ОПИСАНИЕ ИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• description of the property
• the description of the goods

Примеры использования Описание имущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание имущества.
Description of property.

Ii подробное описание имущества;
Ii Detailed description of equipment;

На других" баянах"" Пайплайн" отметила номера единиц имущества, номера" баянов" и описание имущества на английском языке.
On the other"bayans", Pipeline noted the item numbers, the"bayan" numbers and the description of the goods in English.

В случае разделения- точное описание имущества, прав и обязательств разделяемого общества и их распределение между обществами, которые будут действовать после реорганизации;
In case of division of the company, the exact description of the assets, rights and obligations of the company being divided and the allocation thereof to the companies continuing after the reorganisation;

В подтверждение своей претензии о возмещении потерь" мебели и принадлежностей"" Пайплайн" представила ведомость, содержащую подробное описание имущества, количества и стоимости.
In support of its claim for loss of"furniture and suites", Pipeline provided a schedule detailing the description of the goods, the quantity and the value.

В этом договоре указываются такие данные: имена и адреса продавца и покупателя, их взаимные обязательства, описание имущества, которое является предметом данного договора, его общая площадь и стоимость.
This contract lists the names and addresses of the seller and buyer, their reciprocal obligations, the description of the property in question, its surface area and price.

Наименование контракта, местонахождение строительных объектов, описание имущества, информация, представленная" Полимексом" относительно обстоятельств утраты имущества, а также сумма претензии по каждому из пяти контрактов указываются в таблице 3 ниже.
The name of the contract, the location of the contract site, the description of the property, the information provided by Polimex concerning how the property was lost, and the amount of the claim, in relation to each of the five contracts, is included in table 3, infra.

В подтверждение своей претензии о возмещении потери инструментов и принадлежностей" Пайплайн" представила ведомость, содержащую детальное описание имущества, копию одного счета и номера" баянов", количество и стоимость.
In support of its claim for loss of tools and accessories, Pipeline provided a schedule detailing the description of the goods, a copy of one invoice and"bayan" numbers, the quantity and the value.

Просьба о вынесении внутреннего постановления о конфискации( пункт 1( а)) должна содержать описание имущества, подлежащего конфискации, в том числе, насколько это возможно, сведения о местонахождении и оценочную стоимость имущества..
A request for a domestic confiscation order(para. 1(a)) must contain a description of the property to be confiscated, including, to the extent possible, the location and value of the property..

Применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 1 а настоящей статьи,- описание имущества, подлежащего конфискации, и заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство- участник и которые достаточны для того, чтобы запрашиваемое Государство- участник могло принять меры для вынесения постановления согласно своему внутреннему законодательству;
In the case of a request pertaining to paragraph 1(a) of this article, a description of the property to be confiscated and a statement of the facts relied upon by the requesting State Party sufficient to enable the requested State Party to seek the order under its domestic law;

Что касается того, в каких случаях требуется детализировать показатели деятельности, а в каких- дать более полное описание имущества, а также необходимости проведения обзора ставок и того, что считать имуществом военного назначения, когда производится незначительная модернизация, то Рабочая группа рекомендовала, чтобы.
On the issues of whether more detailed performance factors or a better description of the equipment is required, the need for a rate review and what constitutes a military pattern piece of equipment where a minor upgrade is made, the Working Group recommended that.

Применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 1( а) настоящей статьи,- описание имущества, подлежащего конфискации, в том числе, насколько это возможно, сведения о местонахождении и, если это уместно, оценочная стоимость имущества и заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство- участник и которые достаточны для того, чтобы запрашиваемое Государство- участник могло принять меры для вынесения постановления согласно своему внутреннему законодательству;
In the case of a request pertaining to paragraph 1(a) of this article, a description of the property to be confiscated, including, to the extent possible, the location and, where relevant, the estimated value of the property and a statement of the facts relied upon by the requesting State Party sufficient to enable the requested State Party to seek the order under its domestic law;

Предварительный договор содержит основные права и обязанности сторон, точнее описание имущества, способы и сроки выплаты полной стоимости имущества, штрафы за невыполнение обязательств сторон и окончательный срок для подписания акта собственности.
This preliminary contract contains the basic rights and obligations of the parties, an accurate description of the property, ways and terms of payment of the full value of the property, penalties for non-fulfillment of the obligations of the parties and the terms of the notary of the property..

Применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 1( а) настоящей статьи,- описание имущества, подлежащего конфискации,[ в том числе, насколько это возможно, сведения о местонахождении и стоимости имущества] и заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство- участник и которые достаточны для того, чтобы запрашиваемое Государство- участник могло принять меры для вынесения постановления согласно своему внутреннему законодательству[, в том числе описание противоправной деятельности и ее взаимосвязи с активами, подлежащими конфискации];
In the case of a request pertaining to paragraph 1(a) of this article, a description of the property to be confiscated[, including to the extent possible the location and value of the property] and a statement of the facts relied upon by the requesting State Party sufficient to enable the requested State Party to seek the order under its domestic law[, including a description of the illegal activity and its relationship to the assets to be confiscated];

Группа считает, что" УБ инжиниринг" не представила характеристик или описания имущества строительного лагеря, а вместо этого попыталась доказать лишь тот факт, что такой лагерь существовал.
The Panel finds that UB Engineering failed to identify or describe the property constituting the residential colony, and instead relied on showing the existence of a residential colony as a whole.

Для любого имущества, предлагаемого в качестве залога, Банк имеет право потребовать оформление страховки, исходя из финансовых целей, транзакции или описания имущества.
For any pledged property, the Bank has the right to demand insurance, based on the purpose of financing, transaction, or pledged property profile.

Описание предметов имущества в базе данных не соответствовало фактическому описанию имущества в инвентарной ведомости, при этом еще не установлено фактическое наличие 1061 единицы имущества..
The description of items in the database did not match the actual description of assets in each inventory, while the physical existence of 1,061 items had yet to be established.

Если нужны творческие идеи для создания описания имущества, обратитесь к нам, и мы Вам подскажем.
In case you need creative ideas for the creation of your property's description, please find us here ready to assist.

Внутренние требования в отношении описания имущества в просьбах и порядок реагирования на такие просьбы;
Domestic requirements with regard to property designation in requests and how to respond to such requests.

Мы не даем ни подтверждений ни гарантий касательно описания имущества, предложенного на наших сайтах, ни описаний местности.
We can neither confirm or make guarantees about the property owners or the descriptions placed by them showing on our site.

В подтверждение этой претензии" Пашуччи" представила инвентарный перечень от 24 мая 1994 года с описанием имущества, переданного иракским властям.
In support of the claim, Pascucci provided an inventory dated 24 May 1992 setting out a description of the assets handed over to the Iraqi authorities.

Кроме того, не были выполнены требования о ежегодном возобновлении счетов- фактур и надлежащем описании имущества как<< выданного во временное пользование.
Furthermore, the requirement for an annual renewal of issue vouchers and the proper description of the assets as"issued on loan" have not been complied with.

В подтверждение своей претензии" Пашуччи" представила инвентарные перечни от 12 и 17 мая 1992 года с описанием имущества, переданного иракским властям.
In support of the claim, Pascucci provided inventories dated 12 and 17 May 1992 containing a description of the assets handed over to the Iraqi authorities.

Дополнительно могут быть рассмотрены, в частности, примеры требований, касающихся описания имущества в текстах просьб, способы их выполнения и способы упрощения юридических процедур и предотвращения злоупотребления ими.
Further topics may include examples of requirements relating to property designation in requests, how to meet them and how to simplify legal procedures and prevent the abuse of these procedures.

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, по выдвинутым требованиям, и Вы ищете реального покупателя своего имущества, тогда пошлите на нижеуказанный адрес е- почты вместе с фотографией и описанием имущества.
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for real buyers of your property, then send an email to the below address pictures and a description of your property?

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, по выдвинутым требованиям, и Вы ищете реального покупателя своего имущества, тогда пошлите на нижеуказанный адрес е- почты вместе с фотографией и описанием имущества.
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for real estate for your tenants, then send an email to the below address the pictures along with the description of your property?

Описание обременяемого имущества.
Description of collateral.

Мы будем фотографировать и поставить описание вашего имущества и добавьте продажа доски, если вам требуется.
We will photograph and supply description of your property and add sale boards if you require.

Полиции и таможенным органам передается описание похищенного имущества, а также номера шасси и двигателей угнанных автомобилей.
Descriptions of missing property are therefore provided to police and customs officials, as are the chassis and engine numbers of stolen vehicles.

Описание летного имущества предметы специального имущества..
Description of flight equipment special items.