ОПИСАНИЕ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• description of projects
• described projects
• descriptions of projects

Примеры использования Описание проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание проектов.
Project description.

Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ.
Standardized and classified description of projects and programmes.

Краткое описание проектов представлено в Приложении 2.
Short description of projects is available in Appendix 2.

В основном тексте изложена базовая информация, а в приложениях содержится главным образом специальная информация, включая статистические данные и описание проектов.
The main text contains basic information, whereas the Annex contains mostly specific information such as statistics and project descriptions.

Краткое описание проектов приводится в Приложении 2.
Short description of project is available in the Appendix 2.

На предстоящих пленарных сессиях предоставлять материалы, содержащие краткое описание проектов( завершенных, текущих и предложенных) на трех официальных языках.
Plenary sessions will include materials that provide summary descriptions of projects(completed, current and proposed) in three official languages.

Предварительное описание проектов для представления в ходе учебного курса.
Preliminary project descriptions for presentation to the training course.

Описание проектов и программ, способствующих осуществлению Конвенции, является общим элементом докладов, поступающих в секретариат.
Description of projects and programmes supporting the implementation of the Convention is a common feature of the reports delivered to the secretariat.

Двенадцать Сторон представили описание проектов, направленных на повышение уровня улавливания углерода в лесах в развивающихся странах.
Twelve Parties described projects to enhance carbon sequestration in forests in developing countries.

Экономика( деловые и торговые контракты, биржа и ценные бумаги, внешнеторговая документация, описание проектов, технико-экономические расчеты и т. п.).
Commerce and industry(business and trade contracts, stock market and securities, export documents, project descriptions with feasibility studies, business correspondence etc.).

Ниже приводится описание проектов и преимуществ, которыми смогут пользоваться бедуинские женщины в рамках программы развития района Негев.
Below are the projects descriptions and the benefits which Bedouin women may enjoy as part of the Negev program.

Письменная информация, представленная в ответ на вопрос 23 относительно Национальной программы общественной интеграции, включает описание проектов, направленных на достижение этой цели.
The written information provided in response to question 23 concerning the National Programme for the Integration of Society included a description of projects designed to achieve that goal.

Четыре Стороны представили описание проектов по уменьшению выбросов парниковых газов в результате передачи и распределения энергии, полученной из ископаемых видов топлива.
Four Parties described projects to reduce greenhouse gas emissions from the transmission and distribution of energy produced from fossil fuels.

Однако было бы полезно охватить в национальных сообщениях ряд перечисленных тем, включая описание проектов, цели проектов, соответствие программы целям страны в области развития и годовой бюджет.
However, it would still be useful to cover a number of the listed topics in the national communication, including project description, project objectives, the programme's conformity with country development goals and an annual budget.

Некоторые Стороны представили описание проектов, направленных на оценку уязвимости, обеспечение готовности к стихийным бедствиям, а также на принятие ответных мер и управление рисками в качестве основных компонентов адаптационной политики.
Some Parties described projects aimed at assessments of vulnerability, disaster preparedness, and response and risk management as key components of adaptation policies.

В настоящем приложении для сведения Генеральной Ассамблеи приведено подробное описание проектов, которые должны финансироваться по разделу 35 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The present annex contains, for the information of the General Assembly, detailed descriptions of the projects to be financed under section 35 of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

Несколько Сторон привели описание проектов, направленных на оценку уязвимости, обеспечение готовности к стихийным бедствиям и управление рисками и мерами по устранению последствий таких бедствий в качестве ключевых компонентов адаптационной политики.
Some Parties described projects aimed at assessments of vulnerability, disaster preparedness, and response and risk management as key components of adaptation policies.

В настоящем документе в целях информирования Генеральной Ассамблеи приведено подробное описание проектов, которые должны финансироваться по разделу 33 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The present document contains, for the information of the General Assembly, detailed descriptions of the projects to be financed under section 33 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

Описание проектов позволяет их в целом ориентировочно подразделить на" институциональные" и" капитальные"." Институциональные" проекты в основном посвящены вопросам технического анализа или анализа политики, планирования и координации.
Project descriptions suggest that, by and large, they could be roughly categorized as“soft” and“hard”. Projects belonging to the“soft” category are mostly those aimed at technical or policy analysis, planning and coordination.

Базе данных о проектах, которая разбита на две части: проекты Организации Объединенных Наций и проекты вне ее, осуществляемые неправительственными организациями, региональными организациями или правительствами, и включает описание проектов и финансовые потребности;
The projects database is divided in two sections-- UN and non-UN projects led by non-governmental organizations, regional organizations or Governments-- and includes project descriptions and funding requirements.

Большинство из них- совместные проекты, включающие нескольких европейских стран, одним из участников которых было правительство Исландии; более подробное описание проектов будет представлено в соответствующих разделах настоящего доклада.
Most of these are cooperative projects involving several European countries, in which the Government of Iceland has been one of the participants; further descriptions of the projects will be given in the appropriate contexts in this report.

Применение намеченных оперативных целей Стратегии и рио- де- жанейрских маркеров( см." Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ") к каждому проекту должно позволить распределять ресурсы между связанными с осуществлением КБОООН видами деятельности более точным образом.
The application of the targeted operational objectives of The Strategy and the Rio markers(see'standardized and classified description of projects and programmes') to each project would allow a more precise attribution of resources to UNCCD-related activities.

Разработанные национальные стратегии содержат цели по развитию потенциала для реализации Протокола по СЭО, предлагаемые рамки для будущей финансовой помощи, направленной на формирование национальных систем СЭО, а также описание проектов, предлагаемых для приоритетного финансирования.
The national strategies established capacitydevelopment objectives for implementation of the SEA Protocol, a proposed framework for future donor support for the development of national SEA systems and descriptions of projects suggested for priority funding.

Эта информация включает рекомендации, правила, конвенции, протоколы, доклады, результаты и выводы рабочих совещаний, описание проектов, опубликованных международными организациями( Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ); Управлением по координации гуманитарной помощи( УКГП); Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР); Бюро по анализу рисков и загрязнения( БАРПИ); Европейским советом химической промышленности( СЕФИК) и т. д.) и национальными правительственными учреждениями.
That information covers recommendations, regulations, conventions, protocols, reports, follow-up to workshops, descriptions of projects published by international organizations(International Atomic Energy Agency(IAEA); United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA); United Nations Environment Programme(UNEP); Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD); Bureau for Risk and Pollution Analysis(BARPI); European Chemical Industrial Council(CEFIC) etc.) and national governmental institutions.

Сбор заявок с описанием проектов, продолжительность работ- 3 месяца;
Collecting Application Forms with the project description, activity duration is 3 months;

Описания проектов и доклады.
Project descriptions and reports.

Предварительное описание проекта.
Project description.

Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
The project description is presented below in conceptual framework form.

Описания проектов были предоставлены для 16 возможных проектов в стране.
Project descriptions were provided for 16 potential projects in the country.

Он спрашивает, публикуются ли описания проектов, на которые выделяется субсидия из Специального фонда.
He asked whether the description of projects financed by the Special Fund was made public.