ОПИСАНИЕ ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• description of the nature
• describe the nature
• specification of the nature

Примеры использования Описание характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание характера замороженных активов;
A description of the nature of the assets frozen;

Замечания местных участников и описание характера их участия;
Comments by local stakeholders and description of their involvement;

Дайте описание характера возможного невосполнимого вреда.
Describe the nature of the possible irreparable damage.

Замечания местных заинтересованных сторон и описание характера их заинтересованности;
Comments by local stakeholders and description of their involvement;

Описание характера и задач предлагаемого научного сотрудничества;
A specification of the nature and objectives of the proposed scientific cooperation;

В некоторых случаях приоритетным может быть описание характера и степени существующего в данный момент социального исключения и определение тенденций его развития.
In some cases the priority may be to describe the nature and extent of social exclusion as it currently exists and to identify the trends that are emerging.

Описание характера и задач программы морских научных исследований;
A specification of the nature and objectives of the marine scientific research programme;

При отсутствии кода- описание грузов обычное текстовое описание характера груза, достаточное для его идентификации для таможенных, статистических или транспортных целей.
If no code, description of goods plain language description of the nature of a goods item sufficient to identify it for Customs, statistical or transport purposes.

Профиль- описание характера коммерческой деятельности, сферы опыта не более 3 страниц;
Profile- describing the nature of business, field of expertise no more than 3 pages;

Участники отметили, что доклад об оценке ПЗВП 2010 позволит внести вклад в описание характера воздействия межконтинентального переноса и что, однако, потребуется провести дополнительную работу;
The participants noted that the HTAP 2010 report would make a contribution to the characterization of impacts from intercontinental transport, but that further work was needed;

Описание характера и предназначения каждого резерва в рамках акционерного капитала собственников;
A description of the nature and purpose of each reserve within owners' equity;

В разделе IV доклада Генерального секретаря дается описание характера сотрудничества между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Координационным комитетом по информационным системам.
Section IV of the report of the Secretary-General describes the nature of the cooperation between the United Nations Secretariat and the Information Systems Coordination Committee.

Содержит описание характера возможных стратегических решений или проекта стратегического решения;
Describe the nature of the possible strategic decisions or the draft strategic decision;

По всем категориям к указанным количественным данным о количестве мероприятий, как ожидается, должно прилагаться описание характера мероприятий или случаев например, информация о рисках и самих инцидентах.
Under all of the categories, specified quantitative data on the number of activities are expected together with the description of the nature of activities or occurrences for example, risks and incidents.

Описание характера и задач технической помощи и выгод, которые она сулит;
A specification of the nature and objectives of the technical assistance and the benefits to be derived therefrom;

Уведомляющему НО следует представить подробную информацию о партии груза, копии сертификационных этикеток, описание характера несоответствия и указать на любые действия, которые, по мнению НО, должны быть предприняты НО страны- экспортера.
The notifying DA should provide details of the consignment, copies of certification labels, a description of the nature of the non-compliance, and identify any actions that the DA wishes to be taken by the DA of the exporting country.

Описание характера уголовного преступления и заявление с изложением соответствующих фактов и применимых законов;
Give the description of the nature of the criminal matter and a statement setting out a summary of the relevant facts and laws;

Одной из них является база индексированной информации( БИИ), представляющая собой библиографическую базу данных, насчитывающую более 1 млн. страниц, на которых содержится описание характера документа, способа его получения и аннотация его содержания.
One of these, the Index Information Form(IIF), is a bibliographic database consisting of more than 1 million pages, contains a description of the nature of the document, how it was obtained and a brief summary of its contents.

Сумма сделки, описание характера сделки и всех обстоятельств, послуживших основанием для подозрений;
The amount of the transaction, the description of the nature of the transaction and all the circumstances giving rise to the suspicion;

Если возникли сомнения по поводу того, относится ли груз к числу опасных, отправитель обязан представить перевозчику подписанное руководителем предприятия описание характера груза и его свойств с подтверждением того, что груз к числу опасных не относится.
If you have any doubts about whether the shipment as hazardous, the sender must submit to the carrier signed by the company describing the nature of cargo and its properties with confirmation that the shipment as hazardous does not apply.

Описание характера и масштабов участия в Глобальной системе наблюдения за климатом и соответствующих программах, с указанием любых возникших трудностей;
Description of the nature and level of participation in the Global Climate Observing System and related programmes, indicating any difficulties encountered;

Экологическая политика должна содержать описание характера и масштаба деятельности предприятия( сферы охвата СЭМ), перечень общих экологических обязательств и намерений и план основных видов деятельности, товаров и услуг, которые будут охватываться СЭМ.
An environmental policy should include a description of the nature and scale of the enterprise(scope of an EMS), a list of broad environmental commitments and intentions, and an outline of the main activities, products or services that will be covered by an EMS.

Описание характера замороженных активов( т. е. банковские депозиты, ценные бумаги, товары, драгоценности, произведения искусства, недвижимое или иное имущество);
A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets);

Уведомления составляются в письменной форме и должны содержать точное описание характера и степени серьезности дефектов. 10. 2 Если товары содержат дефекты и Покупатель в надлежащем порядке уведомил« БАСФ» в соответствии с пунктом 10. 1, Покупатель получает все права, предусмотренные в таких случаях, при этом.
Notification must be in writing and must precisely describe the nature and extent of the defects. 10.2 If the goods are defective and Buyer has duly notified BASF in accordance with item 10.1, Buyer has its statutory rights, provided that.

Описание характера замороженных активов( банковские депозиты, ценные бумаги, коммерческие активы, драгоценности, произведения искусства, недвижимость и другое имущество);
A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property, and other assets);

Если имели место какие-либо события или условия, важные с экономической точки зрения, письмо- заявление руководства должно содержать описание характера этого события или условия, а также оценку его влияния на результаты или заявление о том, что такую оценку провести невозможно.
If any events or conditions of major economic importance have occurred, the management representations letter must include a description of the nature of the event or condition and an estimate of its financial effect, or a statement that such an estimate cannot be made.

Дать описание характера замороженных активов например, банковские депозиты, ценные бумаги, активы коммерческих предприятий, предметы роскоши, предметы искусства, недвижимое и прочее имущество.
A description of the nature of the assets frozen i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets.

Принимает к сведению представленную Генеральным секретарем информацию, содержащую описание характера работы и полномочий системы внутреннего надзора, и уполномочивает Генерального секретаря продолжать разрабатывать круг ведения и методы реализации этой системы, и.
Takes note of the report presented by the Secretary-General on the description of the nature of work and authority of an internal oversight function and authorizes the Secretary-General to continue developing the terms of reference and the modalities of implementation of this function; and.

Описание характера замороженных средств( т. е. банковские депозиты, ценные бумаги, торговые средства, ценные предметы, произведения искусства, недвижимая собственность и другая собственность);
A description of the nature of the assets frozen(i.e., bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property, and other assets);

Поэтому в рекомендациях 1 и 2 доклада предлагается, чтобы Секретариат разработал комплексное предложение, включая описание характера и размера профессиональных групп этой категории, определил требуемые качества и компетенцию и разработал подробный учебный план.
Recommendations 1 and 2 of the report therefore suggested that the Secretariat should undertake a comprehensive proposal, including a description of the nature and size of the category's occupational groups, an inventory of skills and competencies and a detailed training plan.