ОПИСЫВАЕТСЯ ПРОЦЕДУРА на Английском - Английский перевод

• describes the procedure
• sets out the procedure

Примеры использования Описывается процедура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее описывается процедура обновления задачи Преобразовать.
This procedure describes how to upgrade the Convert task.

В настоящем добавлении описывается процедура измерения уровня аммиака NH3.
This appendix describes the procedure for measurement of ammonia NH3.

В пункте 66 выше описывается процедура, касающаяся обвиняемых, нуждающихся в психиатрической помощи.
Paragraph 66 above describes the procedure for defendants requiring psychiatric care.

Существует руководство пользователя по работе в Личном кабинете, в котором описывается процедура открытия счета.
There is a Profile User guide that describes the procedure of opening an account which is very simple.

В этом разделе описывается процедура установки модуля памяти адаптера PERC x/ E.
This section describes the procedure to install the memory module on a PERC x/E Adapter.

Описывается процедура разработки авторской методики для изучения психологической готовности к разрешению конфликтов развития в юности, состоящей из трех частей, в которых в разной степени используется прием проекции.
We describe the procedure of development of the author's method for the study of psychological readiness to development conflict management in youth, consisting of three parts, which use the method of projection to varying degrees.

В пункте 17 доклада описывается процедура подачи жалоб на нарушения прав человека.
Paragraph 17 of the report described the procedure for submitting complaints of human rights violations.

В докладе анализируются все категории сотрудников миссий, которые могут рассматриваться в качестве кандидатов на назначение в состав постоянной или специальной полевой миссии Департамента операций по поддержанию мира или на перевод из одной миссии в другую, и описывается процедура подачи ими заявлений и отбора кандидатур.
The report reviews each category of mission staff eligible to be considered for detail or reassignment to, or between, a Department of Peacekeeping Operations field mission and outlines the process by which they may apply and be selected.

В настоящем добавлении описывается процедура испытания в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.
This appendix describes the procedure of the test according to paragraph 3. of this annex.

Касаясь защиты иностранцев, находящихся на территории Сенегала без законного вида на жительство, он отмечает, что в докладе описывается процедура предоставления убежища и защиты лиц, которым угрожают пытки или преследования, и говорит, что эта процедура распространяется также и на иностранцев.
Turning to the protection of aliens present in Senegalese territory without a lawful residence permit, he pointed out that the report had described the procedure for granting asylum and protection to persons in danger of torture or persecution and said that it covered such aliens.

В этом разделе описывается процедура демонтажа блока TBBU из адаптера PERC x/ E, установленного в системе.
This section describes the procedure to remove the TBBU from a PERC x/E Adapter installed in a system.

Что касается положений статьи 3 Конвенции, то в пункте 32 доклада описывается процедура высылки, возвращения или выдачи и уточняется, что" мера, принятая в соответствии с административным решением, может быть во всех случаях обжалована путем.
In connection with the provisions of article 3 of the Convention, paragraph 32 of the report described the procedure governing refoulement, expulsion and extradition and added that“such measures are adopted by administrative decision and the alien can always appeal to the relevant administrative court for their annulment”.

В настоящем добавлении описывается процедура проверки функционирования бортовой диагностической( БД) системы, установленной на двигателе, посредством имитации неисправности соответствующих связанных с выбросами систем управления двигателя или системы ограничения выбросов.
This appendix describes the procedure for checking the function of the onboard diagnostic(OBD) system installed on the engine by failure simulation of relevant emission-related systems in the engine management or emission control system.

В статье 5 Постановления№ 188/ 1999 также описывается процедура информирования сторонами суда о своем согласии или отказе участвовать в судебном разбирательстве.
The procedure how parties could inform the court about their consent or refusal is also provided under Article 5 of Proclamation No. 188/199.

В нем так: же описывается процедура со гласно статье 12( 2), посредством которой Гене ральный секретарь уведомляет Ассамблею о вопро сах, относящихся к поддержанию международного мира и безопасности, находящихся на рассмотрении Совета, а также о прекращении рассмотрения Сове том таких вопросов.
It also describes the procedure under Article 12(2) by which the Secretary-General notifies the Assembly of matters relating to the maintenance of international peace and security which are being dealt with by the Council, and when the Council ceases to deal with such matters.

Согласно правилу 21 Положений о ЕЭЗ, в котором описывается процедура обращения за получением или продлением карты резидента члена семьи, заявитель должен находиться в Великобритании.
According to Regulation 21 of the EEA Regulations that describes the procedure for applications for issue or renewal of family members' residence card, the applicant must be in the UK.

В настоящем приложении описывается процедура измерения уровня выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода( при обычной и повышенной частоте вращения) для двигателей с принудительным зажиганием, установленных на транспортных средствах категории М1, технически допустимая максимальная груженая масса которых не превышает 7, 5 тонны, а также на транспортных средствах категорий М2 и N1.
This annex sets out the procedure for measuring carbon monoxide emissions at idling speeds(normal and high) for positive ignition engines installed in vehicles of category M1 with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 7.5 tonnes, as well as in vehicles of categories M2 and N1.

В настоящем приложении описывается процедура моделирования испытания шасси для гибридной системы, установленной до трансмиссии или после нее, в испытательной камере силового агрегата.
This annex describes the procedure for simulating a chassis test for a pre-transmission or post-transmission hybrid system in a powertrain test cell.

В настоящем приложении описывается процедура измерения уровня выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода( при обычной и повышенной частоте вращения) двигателей с принудительным зажиганием, работающих на бензине или этаноле( Е85), или двигателей с принудительным зажиганием, работающих на ПГ/ биометане или СНГ, установленных на транспортных средствах категории M2, N1 или M1, допустимая максимальная масса которых не превышает 7, 5 тонны.
This annex sets out the procedure for measuring carbon monoxide emissions at idling speeds(normal and high) for positive ignition engines fuelled with petrol or ethanol(E85) or positive ignition engines fuelled with NG/Biomethane or LPG installed in M2, N1 or M1 vehicles with a maximum permissible mass not exceeding 7.5 tonnes.

В настоящем добавлении описывается процедура определения выбросов газообразных веществ на основе бортовых измерений в условиях дорожного движения с помощью переносных систем измерения выбросов здесь и далее ПСИВ.
This appendix describes the procedure to determine gaseous emissions from on-vehicle on-road measurements using Portable Emissions Measurement Systems hereinafter PEMS.

В настоящем приложении описывается процедура измерения уровня выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода( при обычной и повышенной частоте вращения) для двигателей с принудительным зажиганием, работающих на бензине или этаноле( Е85), или двигателей с принудительным зажиганием, работающих на ПГ/ биометане или СНГ установленных на транспортных средствах категории М1 с технически допустимой максимальной груженой массой не более 7, 5 тонн, а также на транспортных средствах категорий М2 и N1.
This annex sets out the procedure for measuring carbon monoxide emissions at idling speeds(normal and high) for positive ignition engines fuelled with petrol or ethanol(E85) or positive ignition engines fuelled with NG/Biomethane or LPG installed in M2, N1 or M1 vehicles of category M1 with a technically permissible maximum laden maximum permissible mass not exceeding 7.5 tonnes, as well as in vehicles of categories M2 and N1.

В настоящем приложении описывается процедура определения уровня выбросов водорода в процессе зарядки ПЭАС всех дорожных транспортных средств в соответствии с пунктом 5. 4 настоящих Правил.
This annex describes the procedure for the determination of hydrogen emissions during the charge procedures of the REESS of all road vehicles, according to Paragraph 5.4. of this Regulation.

В пункте 96 доклада описываются процедуры дисциплинарного воздействия на провинившихся заключенных.
Paragraph 96 of the report described procedures for disciplining unruly inmates.

Описываются процедуры определения параметров портов, используемых WSUS.
Specifies the procedure to determine the port settings used by WSUS.

Описываются процедуры проверки версии агента обновления Windows.
Specifies the procedure to verify the Windows Update Agent version.

Описываются процедуры установки Updates Publisher.
Specifies the procedure to install Updates Publisher.

Описываются процедуры настройки SSL на WSUS- сервере.
Specifies the procedures to configure SSL on the WSUS server.

Описываются процедуры установки агента обновления Windows на клиентских компьютерах.
Specifies the procedure to install the Windows Update Agent on client computers.

Описываются процедуры настройки языков обновлений программного обеспечения и обновления свойств.
Specifies the procedure to configure the languages for software updates and update properties.

Описываются процедуры настройки агента клиента обновления программного обеспечения.
Specifies the procedures for configuring the Software Updates Client Agent.