ОПИСЫВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• described
• describing
• describes

Примеры использования Описывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она описывалась как очень набожная женщина.
She was described as a very pious woman.

Политическая позиция описывалась как« умеренный».
He has been described as a"moderate" politician.

Модель описывалась как« uniquely Australian Special».
The show is described as uniquely Australian.

К 1730 году церковь описывалась как лежащая в руинах.
By 1730, the church was described as ruinous and decayed.

Луна же описывалась как кристаллический остров.
The Moon was described as an immense island of crystal.

Ситуация в городе описывалась как« криминальный террор».
The situation was described as one of"Red Terror" by media.

Верховный суд имеет юрисдикцию по рассмотрению апелляций, которая уже описывалась выше.
It has the appellate jurisdictions already described.

Анна Саксонская описывалась как жестокая и психически неуравновешенная женщина.
Anna of Saxony was described as unstable and violent.

В разделе, посвященном Армении, описывалась и ситуация с независимостью СМИ.
The section dealing with Armenia also described the situation with media independence.

Родительская квота" описывалась в пункте 131 пятого периодического доклада Норвегии.
The"paternity quota" was described in the Norwegian fifth report under item 131.

Она была политическим советником своего мужа и описывалась как очень прагматичная женщина.
She acted as her husband's political adviser and was described as a pragmatist.

Полимеризация фибрина описывалась с помощью техники моментов, развитой ранее 4.
Fibrin polymerization was described by the momentum technique, developed earlier 4.

Астрид описывалась как красивая, умная и щедрая женщина, которая всем нравилась.
Astrid was described as beautiful, articulate and generous, and well liked by others.

В ранних описаниях яномамская культура описывалась как пропитанная насилием.
In early anthropological studies the Yanomami culture was described as being permeated with violence.

В нем описывалась передача объектов, расположенных на так называемой" рабочей площадке" Комиссии.
It described the provision of facilities at what was termed"the working site" of the Commission.

В эпизоде№ 70 серии BBC Radio- 4« История мира в ста объектах»( 2010) статуя описывалась как созданная между 1000- 1200 годами н. э.
Episode 70 of the 2010 BBC Radio 4 series A History of the World in 100 Objects describes the statue as being from 1000-1200 CE.

Земля, которая когда-то описывалась организацией" Африка Уотч" как земля, где царит молчание, увидела новый рассвет.
A new dawn broke in the land once described by Africa Watch as a place where silence rules.

Далее, в этом сообщении содержится информация о поддержке потерпевшим, которая описывалась в пятом периодическом докладе Дании.
Secondly, the communication contains information about victim support as previously described in the fifth periodic report of Denmark.

В выпуске газеты« Daily Telegraph» от 10 ноября 1888 года Келли описывалась как« высокая, стройная, белокурая со свежим лицом и привлекательной внешностью».
The Daily Telegraph of 10 November 1888 described her as"tall, slim, fair, of fresh complexion, and of attractive appearance.

Пятый доклад, в котором описывалась ситуация за период с 1996 года по середину 1999 года, был представлен КЛДЖ в 2000 году CEDAW/ C/ AUT/ 5; CEDAW/ C/ SR. 471.
The fifth report described the period from 1996 to mid-1999 and was submitted to the CEDAW Committee in 2000 CEDAW/C/AUT 5; CEDAW/C/SR. 471.

Он распространил информационную записку, в которой описывалась работа, проводимая секретариатом ЮНКТАД по тематике финансирования торговли в развивающихся странах.
It made available a briefing note describing the ongoing work of the UNCTAD secretariat on trade-financing issues in developing countries.

В статье описывалась" нездоровая атмосфера, созданная в вузе" преподавателем упомянутой выше кафедры Варосом Хачатряном и вставшим на его защиту сыном Кареном.
The article described the"unhealthy atmosphere, created at the University" by a professor of the same Chair Varos Khachatrian and his son Karen, who came to defend him.

Деятельность Форбса на посту премьер-министра описывалась как« апатичная и фаталистическая» реакция на события, кроме того он не проявил дальновидности и целеустремленности.
As Prime Minister, Forbes, described as"apathetic and fatalistic", reacted to events but showed little vision or purpose.

Председатель отметил, что Бюро необходимо будет обсудить методы составления общей документации, в которой описывалась бы деятельность ПРООН и ЮНФПА в конкретных странах.
The President noted that the Bureau needed to discussion the methods for having joint documentation describing the activities of UNDP and UNFPA in particular countries.

К 3 марта 2011 года ситуация там описывалась как« логистический кошмар», а Всемирная организация здравоохранения предупредила о риске эпидемии.
By 3 March 2011, the situation there was described as a logistical nightmare, with the World Health Organization warning of the risk of epidemics.

В заключительном сообщении приводился общий анализ изменения климата и описывалась взаимосвязь между изменением климата и концентрацией в атмосфере выбросов парниковых газов.
The final presentation gave an overview of climate change, describing the relationship between climate change and the concentration of greenhouse gas emissions in the atmosphere.

В его докторской диссертации описывалась гистохимическая локализация аскорбиновой кислоты, которая по его мнению преобладает в стероид- секретирующих клетках.
His doctoral thesis described the histochemical localizion of ascorbic acid, which he found to predominate in steroid-secreting cells.

В данном деле работники распространяли два вида листовок, в которых описывалась предположительно несправедливая политика работодателя, и покупателям предлагалось делать покупки в других местах.
In this case, employees handed out two types of leaflet, describing the employer's alleged unfair practices and urging customers to shop elsewhere.

В отчете кратко описывалась механика землетрясения, геологическое строение грунта, оценка ущерба, варианты реконструкции и восстановления зданий и сооружений.
The report briefly describes the mechanics of the earthquake, underlying geology, residential land damage assessment, reconstruction considerations, land and building reinstatement, and remediation options.

В первоначальном и втором периодическом докладах описывалась структура системы образования и содержались данные об охвате обучением на уровнях начальной и средней школы.
The initial and second periodic report describes the structure of the educational system and provides data on enrolment at primary and secondary level.