ОПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• opole

Примеры использования Ополе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1751 году количество населения Ополе составляло 1186 человек.
In 1751 Opole was home to 1,186 people.

Головное представительство находится в Варшаве, отдел сбыта- в Ополе.
The sales office is located in Opole.

Опольская столица Ополе в юго-западной части Польши.
Opolskie capital Opole in the southwestern part of Poland.

Святой крест является самым маленьким регионом после Ополе.
Swietokrzyskie is the smallest region after Opole.

Младший судья, окружной суд Ополе Любельске, Польша.
Associate Judge, District Court in Opole Lubelskie, Poland.

Одра»- польский футбольный клуб из Ополе.
Warta Zawiercie is a Polish football club from Zawiercie.

Как из Ополе быстро доехать до центра Калуш в 2018 году.
How from Opole quickly reach the center of Kalush in 2018.

Ян Добрый, вероятно, предпочитал оставаться в своих владениях и редко покидал Ополе.
Jan II probably preferred to stay in his domains and rarely leave Opole.

Мая из Ополе- Любельске, 2000 6 мая из Деблин- Ирена, 2500.
May 5 from Opole Lubelskie: 2,000. May 6 from Dęblin-Irena: 2,500.

Он получил образование в качестве фармацевта, учился в аптеке в Ополе.
He received his qualifications as a pharmacist and worked at a drug store in Lewisporte.

В июле Порт Ополе в Грошовицах возобновляет свою деятельность.
In July, Opole Harbour in Groszowice will recommence its operations.

Ополе является очень красивым городом, хотя все еще неодоцененным туристами.
Opole is a very attractive city, although it is not well-known.

Главная награда за интерпретацию песенки XXIII Ежегодного фестиваля польской песни в Ополе.
It won the main prize at the 1981 National Festival of Polish Song in Opole.

Гордящийся своей уходящей в IX век историей Ополе относится к наиболее старинным городам Польши.
With a known history dating back to the 9th century, Opole is one of the oldest towns in Poland.

Гастролируя в Польше, хор получил приглашение записать компакт-диск для« Радио Ополе».
While on tour in Poland, they received an invitation for CD recording from Radio Opole.

С 1645 по 1666 год Ополе находилось под властью дворянского польского Дома Васа.
Between 1645 and 1666 duchy of Opole and Racibórz was in possession of the Polish monarchs from the House of Vasa.

Участники пришли медленно, Старший встречено с радостью и экипаж из Ополе, на этот раз в мини Ritz.
Lazily descended participants, Senior welcomed with joy and crew from Opole, this time in the Mini Ritz.

Перед Ополе до нас дождь и вода заливается в автомобиль через вытекающей уплотнения совпадению.
Before Opole reached us the rain and the water poured into the car through the leaky seals coincidentally.

Другие производственные предприятия располагаются в Польше в городах: Ополе, Глогув( возле Торуня) и Рачибуж.
Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.

По словам исследователя из Университета Ополе выводы могут быть полезны в помощи жертвам сект.
According to the researcher from the University of Opole findings may be useful in helping the victims of sects.

Расположение Ополе на пересечении основных торговых магистралей приносило городу большие доходы.
The city's position on the intersection of several main trade routes helped generate steady profits from transit trade.

Строительство первой жедезнодорожной линии, соединяющей Ополе с городами Бжегом и Вроцлавом, было закончено в 1843 году.
The first railway connection linking Opole with Brzeg and Wroclaw was completed in 1843.

Князь Болько III Опольский скончался 21 сентября 1382 года и был похоронен в часовне Святой Анны в костеле францисканцев в Ополе.
Bolko III died on 21 September 1382 and was buried in the Franciscan chapel of St. Anna in Opole.

После смерти последнего правителя из династии Пястов Ополе был присоединен к Бранденбургии, а позднее- к Пруссии.
Following the death of the last ruler of the Piast dynasty, Opole was incorporated into Brandenburg and later Prussia.

Июня 2019 года на реке Одра в Ополе состоялся Чемпионат Польши по ловле на фидер, участие в котором я планировал уже давно.
Between 14-16 of June 2019 in the town of Opole, by the Oder river, Polish Feeder Championship took place.

Многочисленные гостиницы и рестораны города предлагают своим гостям специальности силезской кулинарии, которыми славится Ополе.
The city has numerous hotels and restaurants that offer the specialities of Silesian cuisine that Opole is well known for.

С успехом группа выступила на 21- ом фестивале польской музыке в Ополе, выиграв приз зрительских симпатий за песню« Słodkiego miłego życia».
At the 21st National Festival of Polish Song in Opole in 1984, Kombi won the audience award for"Słodkiego miłego życia.

Расписание рейсов по Ж/ Д вокзал, ul. Dworcowa, 1 в городе Ополе содержит только автобусные рейсы, билеты на которые доступны для бронирования в нашем сервисе INFOBUS.
Nádr., ul. Dworcowa, 1 in the city of Opole contains only buses, which are available for booking in our service INFOBUS.

Основание Ополе как города было положено подписанием в 1217 году Казимиром I- внуком Болеслава Кривоустого,- документа.
The origins of Opole as a town are connected with the signing of a document giving it the rights of a town in 1217 by Kazimierz I, grandson of the Polish king, Boleslaw Krzywousty.

Расписание рейсов по Автовокзал, Marii Rodziewiczówny 1 в городе Ополе содержит только автобусные рейсы, билеты на которые доступны для бронирования в нашем сервисе INFOBUS.
Nádr., Marii Rodziewiczówny 1 in the city of Opole contains only buses, which are available for booking in our service INFOBUS.