Примеры использования Опорным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С наружным опорным кольцом- тип C/ O.
Шкаф для хранения с опорным поручнем.
Storage cabinet with support rail.С внутренним опорным кольцом- тип RIR.
With inner support ring- type RIR.Неслучайно ее называют" Опорным краем державы.
С опорным фланцем для вращающейся опоры и опорной пластины.
Люди также переводят
Над этим основным опорным продуктом созданы следующее наши продукты.
Интеллектуальная деятельность является опорным процессом современного мира.
В стык бандажа устанавливаются также крепежные детали 42445, которые крепятся к опорным ногам.
Also provide the band joint with attachment parts 42445 for the support legs.Памятник является опорным в разработке проблем раннего неолита Поволжья.
It is a reference monument in the development of the issues of the Early Neolithic of the Volga region.При необходимости очистите вентиляционные отверстия, расположенные за опорным роликом( 3) пильного полотна.
If necessary, clean the openings behind the saw blade support roller 3.Опорным лицом может быть ваш коллега или подходящий для этого человек не с рабочего места.
The support person may be a co-worker or someone suitable from outside of the workplace.Автоматическое программирование по опорным листам сокращает рабочую нагрузку оператора и время простоев.
Automatic Teach-In of reference sheets reduces operator workload and downtime.Тест по методу Стьюдента проверяет соответствие результатов проверочного образца опорным значениям.
The t-Test checks the equivalence of the validation sample results versus the reference values.Это станет как бы еще одним прочным опорным мостом связывающим наши страны от времен Г. А.
It would be like another strong support bridge connecting our countries from the time of G.A.Один из них является опорным, а второй нагревается до температуры, превышающей технологическую температуру.
One is the reference and the second is heated to a temperature above the process temperature.Опора корпуса- цилиндрическая с опорным кольцом для крепления аппарата на фундаменте.
The body Можно также подключить 16 цифровых входов, 16 релейных выходов ибалансировочный вход- выход временного кода с опорным видеосигналом.
You can also call on 16 digital inputs, 16 relay outputs, andbalanced Timecode input/output with video reference.При считывании такой информации опорным звуковым полем восстанавливается картина всех прошлых сценариев нейронной активности, т. е.
When reading such information supporting the sound field is painting all past scripts neural activity, i.e.Наш отдел закупок обладает всеми необходимыми возможностями для нахождения альтернативных решений по трубам из легированной стали и опорным элементам.
Our purchasing department has the capacity to source alternative solutions for alloy steel pipe and support components.Банк Москвы является опорным банком Группы ВТБ по работе со средним и малым бизнесом, а также с физическими лицами в Москве и Московской области.
The Bank of Moscow is the VTB Group's base bank for working with medium(-sized) and small business, as well as individuals in Moscow and the Moscow Region.При бесцентровом круглом шлифовании заготовка не зажимается, а лежит в зоне шлифования между шлифовальным кругом,подающим кругом и опорным ножом.
During centerless cylindrical grinding, the workpiece is not clamped but lies in the grinding gap between the grinding wheel,regulating wheel and support blade.Специалисты компании изготовят и поставят заказчику металлоконструкции:3 чана с опорным основанием, а также разгрузочные конусы и сливные желоба к ним.
Company's specialists will manufacture and supply to the customer the following metal structures:three vats with a support base, unloading cones and drain chutes to them.Секция снабжения просит учредить должность помощника по снабжению( категория полевой службы)для оказания содействия девяти дополнительным окружным опорным базам.
The Supply Section is requesting the post of Supply Assistant(Field Service)to provide В историографии прочно утвердилось мнение о том, чтов годы Великой Отечественной войны Урал был опорным краем державы, а его труженики, невзирая на все тяготы«….
In historiography has firmly established the notion that duringthe great Patriotic war, the Ural was supporting land of the nation and its workers, despite all the hardships.Метод управления выбирает состояние транзисторных ключей инвертора,позволяющее минимизировать ошибку между выходным и опорным напряжениями.
In accordance with the control strategy, the algorithm generates a switching state of the inverter transistor keys,which minimizes the error between the output and the reference voltages.Благодаря большому полю обнаружения ипростой функции обучения новым опорным контурам датчик распознавания профиля можно легко настроить в соответствии с новыми требованиями к использованию.
Due to its large detection field andeasy teach-in of new reference contours, the profile recognition sensor can be quickly adapted to new application requirements.Полученную таким образом геометрию створчатого аппарата, кальцинатов икорня аорты использовали для дальнейшего взаимодействия этих компонентов с опорным каркасом протеза CoreValve.
The obtained leaflet geometry, calcinates andaorta root were used for further interaction of these components with the supporting frame of the CoreValve prosthesis.И наконец, HYDRA снабжена специально сконструированным опорным роликом с механизмом очистки, который препятствует застреванию скошенной массы и тем самым дополнительно увеличивая скорость работы.
Finally, HYDRA has a specially designed supporting roller with a cleaning mechanism, preventing mowed material from sticking and further increasing mowing speed.Во-первых, она обеспечивает быструю наладку, поскольку всеми тремя компонентами шлифовальной зоны( шлифовальным кругом,подающим кругом и опорным ножом) можно управлять с пульта управления.
Firstly, it ensures a faster set-up as all three grinding gap components(grinding wheel,regulating wheel and support blade) can be controlled from the operator panel.В статье представлено занятие,на котором учащиеся в ходе самостоятельной работы с опорным конспектом и практической работы на компьютере( по инструкции- описанию) знакомятся с программным обеспечением для создания презентаций, используемым на ноутбуках MacBook.
The article describes the lesson on which students during individual work with the abstract andpractical work on the computer(on the base of instruction) are introduced to presentation software used on MacBook.
