ОППОРТУНИСТИЧЕСКИХ ИНФЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• opportunistic infections

Примеры использования Оппортунистических инфекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа№ 8- Обеспечение лечения оппортунистических инфекций;
Programme No. 8-- Treatment of opportunistic infections;

Изучить спектр и частоту оппортунистических инфекций у больных ВИЧ-инфекцией.
Study spectrum and incidence of opportunistic infections in HIV-infected patients.

Профилактика, диагностика и лечение оппортунистических инфекций.
Prevention, diagnosis and treatment of opportunistic diseases.

Разработаны протоколы по эффективной с точки зрения затрат профилактике множественных оппортунистических инфекций.
Protocols on cost-effective prophylaxis of multiple opportunistic infections were developed.

Исследования по вопросам профилактики и лечения оппортунистических инфекций и коинфекций;
Studies on treating and providing prophylaxis for opportunistic infections and co-infections;

Считается, что такой уровень иммунных клеток обеспечивает защиту от оппортунистических инфекций.
This level of immune cells is considered to provide the protection against opportunistic infections.

Токсоплазмоз- одна из наиболее распространенных оппортунистических инфекций у ВИЧ- позитивных пациентов.
Toxoplasmosis is one of the most common opportunistic infections in HIV-positive patients.

Признавая влияние ВИЧ/ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических инфекций.
Acknowledging the significance of HIV/AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections.

Это позволило сократить уровень оппортунистических инфекций и повысить соблюдение антиретровирусной терапии.
This has reduced opportunistic infection rates. and has increased antiretroviral therapy adherence.

Чем больше поражена иммунная система, тем больше риск умереть от оппортунистических инфекций.
The more the immune system has been damaged, the greater the risk of death from opportunistic infections.

Всего в 2013 году пролечено 2 079 случаев оппортунистических инфекций доступные по пролеченным случаям ОИ, РЦ СПИД.
In 2013, 2,079 cases of opportunistic infections were treated in total data available on treated cases of OI, RC AIDS.

Лицам с ВИЧ/ СПИДом предоставляется возможность лечения от наиболее распространенных оппортунистических инфекций.
Treatment of the most common opportunistic infections is accessible to people living with HIV/AIDS.

Безопасное жилье и хорошие санитарные условия снижают распространенность оппортунистических инфекций среди людей, живущих с ВИЧ.
Safe housing and clean sanitation reduces opportunistic infections among people living with HIV.

В настоящее время консультирование, а также доступ к лечению и уходу осуществляются бесплатно и включают в себя лечение оппортунистических инфекций.
Currently, information sessions and access to treatment and care are free of charge and includes treatment for opportunistic infections.

Уже имеются противоретровирусные лекарственные средства и препараты для лечения оппортунистических инфекций, однако стоят они довольно дорого.
Anti-retroviral drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections are now available, but these are costly.

Врачи, медсестры и социальные работники из центров СПИДа будут подробно изучать вопросы назначения АРТ и лечения оппортунистических инфекций.
Doctors, nurses and social workers from Kyrgyzstan will participate in this course to learn about ART and treatment of opportunistic infections management.

Программа оказания медицинской помощи включает: антиретровирусную терапию, диагностику, лечение оппортунистических инфекций и других сопутствующих патологий, а также оказание психосоциальной поддержки.
Medical care components include: antiretroviral therapy, diagnosis, treatment of opportunistic infections and other accompanying pathologies, and psychosocial support.

Таким образом, при лечении ГИБП важно всегда помнить о риске развития оппортунистических инфекций.
Thus, during the treatment with GEBD it is important to always remember the risk of developing opportunistic infections.

Если количество лимфоцитов является низким у людей, принимающих эти виды препаратов, рекомендуется использование профилактических антибиотиков для предотвращения воздействия оппортунистических инфекций.
If lymphocyte counts are low in people taking those types of drugs, the use of prophylactic antibiotics is recommended to prevent opportunistic infections.

Национальные стандарты содержат протоколы проведения среди ЛЖВ, в том числе ЛУИН, предупреждения оппортунистических инфекций до АРТ и во время АРТ.
ART.Q.1aa National guidelines include protocols for providing prophylaxis for opportunistic infections in people living with HIV, including PWID, pre-ART and with ART.

Учебные программы охватывают важнейшие темы, связанные с ВИЧ-инфекцией,- от применения АРТ и консультирования пациентов до паллиативной помощи и лечения оппортунистических инфекций.
Curricula are designed to address key HIV topics ranging from the provision of ART and patient counseling to palliative care and treating opportunistic infections.

Они наращивают также усилия по предоставлению услуг по всеобъемлющему лечению, уходу и поддержке, включая лечение оппортунистических инфекций и антиретровирусную терапию.
Efforts have also been scaled up to provide comprehensive treatment, care and support services, including treatment for opportunistic infections and antiretroviral therapy.

Правительство обеспечивает доступ к фармацевтическим препаратам и медицинским технологиям, применяемым для лечения ВИЧ/ СПИДа или наиболее распространенных сопутствующих оппортунистических инфекций.
The Government provides access to pharmaceutical products and medical technologies used to treat HIV/AIDS or the most common opportunistic infections that accompany them.

АРВ- препараты и препараты для лечения оппортунистических инфекций лиц, живущих с ВИЧ, имеются в достаточном количестве и закупаются на средства ГФ.
ARV drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections in persons living with HIV, which are purchased using funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, are available in sufficient quantities.

Средства от гранта Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией идут на финансирование бесплатного лечения оппортунистических инфекций.
Resources of the grant from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria finance free-of-charge treatment of opportunistic infections.

Однако известно, что отдельные позитивные сыворотки без лечения имеет иммунной системы скомпрометировано, подвержены оппортунистических инфекций, данные также подтверждается Нетту( 1995 год) и Кампос 2001.
However, it is known that individual positive serum without treatment has the immune system compromised, susceptible to opportunistic infections, data also confirmed by Netto(1995) and Campos 2001.

Слушатели научилась тому, как необходимо обследовать пациентов перед началом АРТ, как отслеживать основные побочные эффекты и проводить лечение оппортунистических инфекций у пациентов с ВИЧ.
The group learnt how to evaluate patient before starting ART, how to monitor major side effects and how to treat opportunistic infections in HIV patients.

Например, для диагностики оппортунистических инфекций и соответствующего лечения потребуется специальная смета расходов для отслеживания конкретных ресурсов, выделяемых на диагностику и лечение в связи со СПИДом.
For example, the diagnosis and treatment of opportunistic infections would require a special costing estimate to track the specifi c resources allocated to AIDS-related diagnosis and treatment.

Масштабы этой стратегии увеличились благодаря бесплатности антиретровирусных препаратов, однако биологическое наблюдение и лечение оппортунистических инфекций остаются платными;
This strategy has expanded through the free provision of ARV, but fees are still payable for biological monitoring and treatment of opportunistic infections.

Благодаря достижению прогресса в деле терапии оппортунистических инфекций и разработке эффективных антиретровирусных методов лечения мероприятия по лечению ВИЧ приводят к сокращению социально-экономических последствий эпидемии.
Through advances in the management of opportunistic infections and the development of effective antiretroviral therapies, the treatment of HIV has reduced its social and economic impact.