ОПРЕДЕЛЕНИЕ СПОСОБОВ на Английском - Английский перевод

• identifying ways
• definition of ways
• identification of ways
• identify ways
• identification of means

Примеры использования Определение способов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение способов использования достижений когнитивной науки.
Identifying means of employing achievements in cognitive science.

Задача этой группы экспертов включает анализ и определение способов облегчения и содействия деятельности по передачи технологии.
The work of the group includes analysing and identifying ways in which to facilitate and advance activities for the transfer of technology.

Определение способов создания системы обзора данных о пре- ступлениях на почве ненависти;
Identifying ways to set up a hate crime data review system; and.

Целью проведения энергоаудита является определение способов повышения энергоэффективности предприятия, здания, теплосети или водоканала.
The purpose of the audit is to identify ways to improve the energy efficiency of plants, buildings, heating systems or water utility.

Определение способов совершенствования оценки национальных планов и видов деятельности по статье 6;
Identifying ways to improve the evaluation of national plans and activities on Article 6;

Целью статьи является определение способов организационного обеспечения активизации инновационной деятельности на предприятиях Украины.
The article is aimed to determine the ways of organizational support of intensification of innovation activity at the enterprises of Ukraine.

Определение способов доказывания заявителем и оценка секцией по апелляциям.
By defining the means of proof for the applicant and the assessment by the appeals section.

Раскрытие психологических закономерностей и условий укрепления воинской дисциплины, определение способов предупреждения ее нарушений;
The disclosure of psychological patterns and conditions for the strengthening of military discipline, the definition of ways to prevent its violations;

Iii определение способов распространения данных среди общественности и коммерческих пользователей;
Iii Identification of methods of data distribution to public and commercial users;

Выявление недостатков процесса обслуживания и определение способов повышения качества обслуживания с разработкой критериев и показателей эффективности обслуживания;
Identification of gaps and service process to identify ways to improve service quality in developing criteria and indicators for service efficiency;

Цель: определение способов использования ИКТ в некоторых направлениях работы территориального органа Росздравнадзора.
Objective: to identify ways to use ICT in some areas of work of the territorial authority of Roszdravnadzor.

МЕ03- 10( 4 курс) Булгаков Михаил с докладом" Анализ поведения серы в жизненном цикле производства стали и определение способов ее снижения в конечном продукте.
ME03 -10(4th year) Mikhail Bulgakov report"Analysis of the behavior of sulfur in the life cycle of steel production and identify ways to reduce it in the final product.

Определение способов совершенствования руководящих принципов представления отчетности о видах деятельности по статье 6 в рамках национальных сообщений;
Identifying ways to enhance the guidelines for reporting on Article 6 activities through national communications;

Как нам представляется, основной целью плана является увеличение объема туристов, а не обеспечение сохранности объекта и определение способов минимизации негативного воздействия на объект всемирного наследия.
The plan's main focus seems to be on development and increase of tourism rather than safeguarding the site and defining ways to limit negative impacts on the property.

Определение способов эффективного привлечения основных групп и других заинтересованных сторон к работе таких региональных и субрегиональных совещаний.
Identifying the modality for an effective engagement of major groups and other stakeholders in such regional and subregional meetings.

Первым шагом в организации деятельности АПИ по пропаганде рациональной политики является определение способов оценки деловой среды, которая даст выводы для развертывания усилий в этой сфере.
The first step in organizing an IPA for policy advocacy is to establish ways to assess the business environment that will produce the findings upon which advocacy efforts will be based.

Шаг 2 направлен на определение способов продвижения вперед( национальный план действий) для следующего периода на основе выявленных недостатков или проблем.
Step 2 aims at defining the ways forward(national action plan) for the next period, based on the identified shortcomings or challenges.

Новая Зеландия также рекомендовала Тувалу разработать всестороннюю стратегию по сокращению масштабов бытового насилия, включающую проведение просветительских кампаний и определение способов борьбы против такого насилия.
New Zealand also recommended that Tuvalu develop a comprehensive strategy to reduce domestic violence, including raising public awareness of the issue and identifying ways to combat such violence.

Определение способов повышения конкурентоспособности натуральных продуктов, обладающих экологическими преимуществами пункты 4. 19( с), 4. 20, 4. 22( а, b);
Identification of means by which the competitiveness of natural products with environmental advantages could be improved(paras. 4.19(c), 4.20, 4.22(a, b));

В числе вопросов, которыми занимаются специалисты НТЦ,- определение способов и технологий для геофизических исследований скважин, отбор керна, уточнение геологических задач и формирование порядка выполнения работ.
The range of issues handled by STC specialists covers determination of methods and technologies for well logging, coring, revision of geological objectives and formulating the sequence of operations.

Определение способов продвижения вперед/ действий, которые должны быть предприняты каждым соответствующим органом в конкретные сроки для устранения выявленного недостатка или пробела;
A definition of ways forward/actions to be undertaken per authority within a specified timeframe to address an identified shortcoming or gap;

Принятие планов подавления загрязнения и определение способов улучшения качества услуг, пре- доставляемых экономически целесообразным и устойчивым методом, благодаря чему повышается надежность всей службы водоснабжения и водоотведения;
Establishing mitigation plans and identifying ways to improve the quality of service provided in a cost-ef- fective and sustainable way, thus increasing the robustness of the whole water and wastewater service;

Определение способов продвижения вперед и сроков для устранения недостатков и проблем, т. е. разработка национального плана действий и его осуществление;
Definition of ways forward to be undertaken and the time frame to eliminate shortcomings and challenges; i.e. development of a national action plan and its implementation;

Монтеррейский консенсус является важным неотъемлемым элементом процесса с широким кругом участников, нацеленного на определение способов мобилизации ресурсов и создание на национальном и международном уровнях необходимых условий для выполнения согласованных на международном уровне целей в области развития.
It is an important integral part of a wide-ranging participatory process aimed at identifying ways to mobilize resources and achieve the national and international conditions to fulfil internationally agreed development goals.

Этап 2: определение способов продвижения вперед и сроков устранения недостатков и нерешенных задач( т. е. разработка национального плана действий и его осуществление);
Step 2: definition of ways forward and a time frame to eliminate shortcomings and challenges(i.e., development and implementation of a national action plan);

Налаживание взаимодействия с региональными комиссиями в целях рассмотрения в консультации со странами оценок и коррективов страновых данных, подготовленных международными учреждениями, и определение способов устранения расхождений между данными, представленными международными и национальными органами;
Initiate work with the regional commissions to review, in consultation with countries, estimates and country data adjustments produced by international agencies and identify ways to resolve discrepancies between international and national data;

Увязка с существующими системами: определение способов увязки отчета о происшествиях с существующими системами отчетности( например, системы ERADIS в случае железнодорожного транспорта) или придания ему дополнительного характера.
Link with existing systems: evaluate how the accident report is linked or complimentary to existing reporting systems e.g. for rail- ERADIS.

Конкретные задачи программы- документальное оформление имеющейся статистики и административной отчетности, которые должны использоваться для измерения деятельности в сфере туризма; определение способов совершенствования действующих методов измерения посетителей- резидентов и нерезидентов, а также развитие макроэкономического анализа сферы туризма.
Specific goals include documenting available statistics and administrative records to be used for measuring tourism activity; identifying how the present measurement of resident and non-resident visitors can be improved; and fostering the macroeconomic analysis of tourism.

Целью исследования является определение способов более глубокого и эффективного взаимодействия с рамочными программами и инициативами в области политики, разрабатываемыми региональными и субрегиональными организациями.
The objective of the study is to identify ways to engage more deeply and more effectively with the policy frameworks and initiatives developed by regional and subregional organizations.

Важнейшей стратегической задачей в связи с урбанизацией является не изменение направления этого явления, а определение способов предоставления всего комплекса потенциальных благ городской жизни для всех нынешних и будущих жителей городов, а также решение этой задачи таким образом, чтобы это позволило обеспечить связь между развитием городских и сельских районов.
The most significant policy challenge in the context of urbanization is not to change its trajectory, but to identify ways to extend the full set of potential benefits of urban life to all current and future urban residents, and to do so in ways that can also link urban-rural development.