ОПРЕДЕЛЕННОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• certain number
• specified number
• specific number
• of a selected number

Примеры использования Определенного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменять стоп ордера при гэпе более определенного числа пунктов;
Cancel stop orders when gap is larger than a certain number of points;

После определенного числа неудачных попыток доступ к учетной записи блокируется.
The block- ing of the account takes place after a defined number of failed attempts.

Супругам въезд в страну будет разрешаться по истечении определенного числа лет.
Spouses may be admitted after a certain number of years.

Победой на уровне будет достижение определенного числа сбитых кристаллов.
Victory will be at achieving a certain number of downed crystals.

С каждой структурой заключается договор на предоставление услуг в течение определенного числа дней.
Each entity is contracted to deliver a certain number of days of services.

Им уже не разрешалось иметь больше определенного числа членов или миссий в Англии.
They were no longer permitted to have more than a certain number of members or missions within England.

Выплаты премий производятся при получении определенного числа баллов.
Bonus payments are awarded when a predetermined number of points is acquired.

Обычные клетки не могут делиться более определенного числа раз, что тормозит образование опухолей.
Ordinary cells can not divide more than certain number of times and that impede tumor formation.

Данный тип лицензирования предоставляет антивирусную защиту определенного числа почтовых адресов.
This licensing scheme offers protection for a certain number of mail addresses.

Модернизация определенного числа лабораторий в Сомали и поставка им необходимого оборудования.
To renovate a selected number of laboratories in Somalia and supply them with the necessary equipment.

Каждый из классов взносов должен обеспечивать внесение определенного числа единиц взносов.
Contribution classes are each required to contribute a specific number of contribution units.

Утечка не должна происходить в течение определенного числа циклов изменения давления число циклов.
Leak may not occur within a specified number of pressure cycles number of Cycles.

Несколько избирательных округов объединяются в блок при условии избрания определенного числа женщин;
Several constituencies'cluster' together with a requirement to select a certain number of women between them;

Затем они высчитывают, будет ли предположение выше или ниже определенного числа, как например, техника больше/ меньше 2.
They then calculate how far that will be above or below a specific number.

Рекомендуется выбрать этот параметр, если приложение вызывает неполадки после обработки определенного числа запросов.
You might choose this option if you have an application that causes problems after reaching a certain number of requests.

В этом районе было зафиксировано присутствие определенного числа иностранных наемников из России, Болгарии и Румынии.
In this area the presence of a certain number of foreign mercenaries from Russia, Bulgaria and Romania was recorded.

По мнению ЦМТ, использование определенного числа рабочих дней представляется более объективной мерой для исчисления вознаграждения.
ITC considers that the use of a certain number of workdays is a more objective measure by which to assess remuneration.

До сих пор ни одна партия не приняла мер к резервированию определенного числа избирательных округов, пригодных для выставления там кандидатов- женщин.
No party has yet adopted measures to reserve a certain number of constituencies for women candidates.

Для обеспечения доверия к переходному процессу в Нигерии выборы должны проводиться с учетом соблюдения определенного числа контрольных показателей.
In order for the Nigerian transition process to be credible, elections must respect a certain number of benchmarks.

Пирамида- это многогранник, составленный из определенного числа имеющих одну общую вершину плоских боковых поверхностей и одного основания.
Pyramid- a polyhedron made up of a certain number having one common vertex flat lateral surfaces and one base.

Разработка целенаправленных процедур оценки и мониторинга уровней определенного числа приоритетных загрязняющих веществ в окружающей среде.
Develop a targeted process to assess and monitor levels of a discrete number of priority contaminants in the environment.

Запечатление определенного числа спасенных из всех колен Израиля и других народов говорит об ожесточении большей части человечества.
The sealing of a select number from among the tribes of Israel and the nations also signalized the hardening of the great majority.

Это могло бы быть обеспечено путем финансирования участия определенного числа экспертов из развивающихся стран в каждом совещании экспертов.
That could be done by financing the participation of a certain number of experts from developing countries in each expert meeting.

Оплату за получаемый самолет российская организация- покупатель должна была произвести путем выполнения капитального ремонта определенного числа двигателей.
It had been agreed that the Russian buyer would pay for the received aeroplane by carrying out major repairs on a specified number of engines.

Пояс отрегулирован таким образом, что после определенного числа тренировочных циклов он автоматически устанавливается на следующую более интенсивную программу.
The abdominal toning belt is set so that after a certain number of training cycles the next programme level is set automatically.

Расчет коэффициента Ki для систем многократной периодической регенерации возможен только после реализации определенного числа циклов регенерации для каждой системы.
The calculation of for multiple periodic regenerating systems is only possible after a certain number of regeneration events for each system.

В городах Осло и Тронхейм действуют особые положения, касающиеся определенного числа сдаваемых в аренду жилых единиц, общее число которых составляет около 12 000.
The cities of Oslo and Trondheim have specific rules regarding a certain number of rented dwellings, about 12,000 in all.

Расчет коэффициента( Ki) для комплексных периодически регенерирующихся систем возможен только после определенного числа фаз регенерации для каждой системы.
The calculation of the factor(Ki) for multiple periodic regenerating systems is only possible after a certain number of regeneration phases for each system.

Каждая лодка зарегистрирована до определенного числа людей- если это число не включает в себя место в салоне, шкипер должен иметь свою собственную каюту.
Every vessel is registered up to a certain number of people- if this number does not include a berth in the saloon area, the skipper is required to have his own cabin.

Для определенного числа пользовательских повседневных программ перенос их в данный момент на 64- битную платформу не дает какого-либо качественного скачка в производительности.
For a certain number of custom everyday programs the porting of them to the 64-bit platform at the moment does not provide any great qualitative advance in productivity.