Примеры использования Определенной категории на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скидка доступна только для определенной категории.
Индекс категории показывает классификацию производителей в определенной категории.
Исправлена ошибка в пункте меню для определенной категории сайт.
Fixed bug in the menu item to a specific category front-end.Если вы находитесь в определенной категории, то в списке тем название категории не отображается.
If you are in a certain category, its name is not shown in the list of topics.Когда у лицензиата больше нет машин определенной категории или назначения.
When the licensee does not have cars of a specific category.Вы должны использовать PromoCode. Скидка доступна только для определенной категории.
You must use the promocode. The discount is available only for a certain category.Налоговым кодексом установлены льготы для определенной категории женщин ст. ст. 58- 59 и 93.
The Tax Code provides benefits for a certain category of women arts. 58-59 and 93.Исключение установлено Основным законом лишь в отношении определенной категории лиц.
An exception is established by Constitutional law only for a specific category of persons.Упрощение государственной регистрации определенной категории лекарственных средств.
Simplification Исключение установлено Основным законом лишь в отношении определенной категории лиц.
Для определенной категории клиентов, разница между котировками может быть, в общем случае, на два пункта шире.
For certain categories of customers, the spreads may in general be wider by up to 2 pips.Расчет на основании процента проданного товара определенной категории Процент от продажи.
Calculation based on the percentage of goods sold in a certain category Percent of sales.Чтобы увидеть продукты назначен на этот определенной категории нажмите кнопку назад к' category воздействия на вкладке.
To see products assigned to this specific category click back to the'Category Products' tab.Исключение установлено Основным законом лишь в отношении определенной категории лиц.
Привилегированные акции общества определенной категории предоставляют акционерам- их вадельцам одинаковые права.
The Company provides certain class of preferred shares to the shareholders the same rights to their owners.Следующим этапом может стать разрешение на проведение ICO для определенной категории компаний.
The next stage may be a permission to conduct ICO for a certain category of companies.Если оценки искажены в отношении определенной категории работников здравоохранения, следует объяснить эту систематическую ошибку.
If estimates are skewed towards a certain category of health care professional, this bias should be explained.При разработке такой системы товары можно сгруппировать в определенной категории, как указано ниже.
In developing such a system, goods could be grouped into certain categories as noted below.Например, круговая диаграмма идеально подойдет, если вы хотите показать, какие продукты продаются лучше всего в определенной категории.
For example, a pie chart would be perfect when you want to show which products are selling best in a particular category.Была ли операция по закрытию лагерей направлена на уничтожение определенной категории людей, в особенности одной этнической группы?
Was the closure operation aimed to eliminate a certain category of people, especially one ethnic group?Рассмотрение вопросов выдачи виз для выезда за пределы РТ для определенной категории лиц;
To consider questions related to issuing exit visas from Tajikistan for specific categories of persons;Нормам, применимым в соответствующем случае к оговоркам к определенной категории договоров, в частности к договорам по правам человека.
The rules applicable, if need be, to reservations to certain categories of treaties and, in particular, to human rights treaties.Этот параметр разрешит Configuration Manager 2007 устанавливать драйверы устройств только из определенной категории.
This option will allow Configuration Manager 2007 to install only device drivers from a specific category.В том же году пенсионеры определенной категории( одинокие, наименее обеспеченные) также получили помощь от гуманитарных организаций.
That same year, a particular category of pensioners(the neediest, living alone) also received assistance from humanitarian organizations.Иногда взносы запрещено делать только в том случае, если они поступают от определенной категории лиц например, от иностранцев.
Sometimes the contributions are outlawed only when they are made by certain categories of persons for example, by foreigners.При этом документом предлагается установить запрет на предоставление услуг по размещению без свидетельства об установлении определенной категории.
In this paper proposed a ban on the provision of accommodation services with no evidence establishing a specific category.Так, с одной стороны,за счет отнесения определенной категории лиц к самозанятым, внешние показатели по рынку труда выглядят вполне прилично.
So, on the one hand,by attributing a certain category of people to self-employed persons, external labor market indicators look pretty well.Каждое соревнование состоит из полуфинала, в котором четыре участника борятся за звание финалиста Ultimate Barista Challenge 2014 в определенной категории.
Each event consists of a semi-final, in which four members are fighting for the title of Ultimate Barista Challenge finalist in 2014 in a particular category.Если вы начали создавать тему в какой-то определенной категории форума, то в поле" Категория" по умолчанию будет уже выбрано ее название.
If you start creating a topic while viewing a certain category of the board, the topic subject will be automatically placed in the"Category" field.При рассмотрении определенной категории дел Закон запрещает обвиняемому самому защищать себя, тем самым ограничивая возможность для запугивания свидетеля.
In certain types of cases, it prohibits an accused person from personally conducting their defence reducing the possibility of the witness being intimidated.
