ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• certain boundaries
• certain limits
• specific boundaries
• definite boundaries

Примеры использования Определенные границы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джек, есть определенные границы.
Jack, there are some limitations.

Есть определенные границы, Морган.
There are some boundaries, Morgan.

Этот клиент перешел определенные границы.
This client crossed some boundaries.

Есть определенные границы, и мои трусы.
There are certain boundaries, and my undies.

С этого момента между нами определенные границы.
There's gonna be certain boundaries that are gonna exist between us.

Были определенные границы, которые я не хотел пересекать.
There were certain lines I wasn't willing to cross.

Однако у нашей готовности к сотрудничеству и нашей терпимости есть определенные границы.
However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits.

Здесь приходится учитывать более широкий контекст, а четкие и определенные границы провести невозможно.
The broader context had to be considered; clear and definitive lines could not be drawn.

Но я сохраняю определенные границы- им надо работать, а я их начальник.
But I maintain certain boundaries because, at the end of the day, they have got a serious job to perform and I'm the boss.

Оружие становится посредников в диалоге, а ткань, наоборот, укладывается в определенные границы.
The weapon becomes a media of communication, and the fabric, on the contrary, fits within certain limits.

Это образ человека в исподнем, что вместе с самим автором переживает метаморфозы, преодолевая определенные границы и становясь другим по отношению к самому себе.
The Man in His Underpants undergoes metamorphoses along with the artist, transcending certain boundaries and changing compared to his earlier self.

Хотя партнерства, несомненно, могут способствовать усилению защиты и безопасности беженцев, существуют определенные границы.
While partnership can undoubtedly enhance both refugee protection and security, there are certain limits.

Президент Трамп признает, что определенные границы суверенитета Израиля в Иерусалиме подлежат переговорам об окончательном статусе между сторонами.
President Trump recognizes that the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties.

Нами же было заявлено, что у этих объектов четко определенное местонахождение и четко определенные границы.
What we stated was the following: They were sites of clearly defined locations and clearly defined boundaries.

С формированием понятия“ дом”, ранее неограниченные макрокосм и микрокосм обретают определенные границы“ замкнутого, защищенного места обитания” как своего, так и чужого.
With formation of the notion“home”, the earlier unlimited macrocosm and microcosm acquire certain boundaries of“closed, safe place of habitation” own or foreign.

Архетипы создают определенные границы для коммуникации бренда, которых стоит придерживаться для того, чтобы создать и удержать желаемое его восприятие со стороны целевой аудитории.
Archetypes created some boundaries for a brand communication, that should be followed in order to create and sustain the desirable perception by target audience.

Спустя несколько месяцев после конференции, Неру приказал опубликовать карты Индии, изображающие расширенные индийские притязания как определенные границы, особенно в Аксайчин.
Several months after the conference, Nehru ordered maps of India published that showed expansive Indian territorial claims as definite boundaries, notably in Aksai Chin.

Пакеты имеют определенные границы, которые соблюдаются после получения, то есть операция чтения на сокете- получателе выдаст сообщение таким, каким оно было изначально послано.
Packets have definite boundaries which are honored upon receipt, meaning a read operation at the receiver socket will yield an entire message as it was originally sent.

Мы не занимаем какой-либо позиции в вопросе окончательного статуса, включая определенные границы израильского суверенитета в Иерусалиме или разрешение оспариваемых границ..
We are not taking a position of any final status issues, including the specific boundaries of the Israeli sovereignty in Jerusalem, or the resolution of contested borders.

Они выступают в роли официальных органов надзора, которые следят не за тем, как осуществляются все законы, а за тем, чтобы они не нарушались, при этом их полномочия по прокурорскому надзору имеют определенные границы.
They function as statutory supervisory bodies not by monitoring how all laws are enforced, but in accordance with the laws themselves, exercising their procuratorial authority within definite limits.

В время они вступили в клинической практике, но есть определенные границы этих критериев, главным образом связанных с изменчивость болезнь как от пациента к пациенту, так и из той же пациентки из дня в день.
In time they came into clinical practice but there is a certain boundaries of these criteria, mainly related to the variability of the disease both from patient to patient, and from the same patient from day to day.

Г-жа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа) говорит, что Никарагуа выражает палестинскому народу свою поддержку и солидарность в том, что касается трагического положения палестинцев и их героического сопротивления израильской оккупации, а также их права на независимую и суверенную страну, имеющую собственное правительство и четко определенные границы.
Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) said that Nicaragua wished to show its support for and solidarity with the Palestinian people with regard to their tragic situation as well as their heroic resistance to the Israeli occupation and their fight for an independent, sovereign country with its own Government and clearly defined borders.

Когда они начинают всерьез размышлять над Словом Божьим и понимать, что есть определенные границы, которые на самом деле и дают свободу человеку, когда они начинают слышать то, что написано в Книгах Закона, то это производит на них очень глубокое впечатление.
When they begin to seriously reflect on God's Word and understand that there are certain boundaries that actually give us freedom, when they begin to hear what is written in the books of the law, it makes a serious impression on them.

Профессор Ирвин Котлер, ведущий ученый в области прав человека, сказал, что« мы должны создать определенные границы, где она пересекает( допустимую) линию, потому что я один из тех, кто твердо верит не только в свободу слова, но и в строгую дискуссию, обсуждения, диалектику и тому подобное.
Professor Irwin Cotler has said that"we have got to set up certain boundaries of where does cross the line, because I'm one of those who believes strongly, not only in free speech, but also in rigorous debate, and discussion, and dialectic, and the like.

У тебя есть тело, которое держит тебя в пределах определенных границ.
You have a body which keeps you within certain borders.

Терморегуля́ция- способность живых организмов поддерживать температуру тела в определенных границах, даже если температура внешней среды значительно отличается.
Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when the surrounding temperature is very different.

Блохи могут жить и нормально развиваться лишь в определенных границах физических условий окружающей среды, выхода за которые они тщательно избегают.
Fleas can live and develop normally only within certain limits of the physical conditions of the environment, beyond which they are carefully avoided.

Безусловно, власть и свобода собственника имеют действие до определенных границ, установленных, прежде всего, в интересах общества.
The power and freedom of the owner, of course, have effect till certain limits set out primarily in the public interests.

Мы подтверждаем нашу уверенность в праве палестинского народа на свое собственное независимое государство с четко определенными границами.
We reaffirm our belief in the rights of the Palestinian people to their own independent State, with clearly defined borders.

СТАТУС ИЕРУСАЛИМА: Президент Трамп признает, что вопрос об определенных границах суверенитета в Иерусалиме является крайне деликатным и подлежит переговорам об окончательном статусе.
STATUS OF JERUSALEM: President Trump recognizes that specific boundaries of sovereignty in Jerusalem is highly sensitive and subject to final status negotiations.