ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• certain requirements
• specific requirements
• certain demands
• defined requirements

Примеры использования Определенные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть определенные требования.
I have certain demands.

Данные изменения также снимают определенные требования.
The changes also lift certain requirements.

Определенные требования, по своей сути, не поддаются проверке.
Certain requirements, by their very structure, are not verifiable.

Если я плачу налоги, то у меня есть определенные требования.
If I pay taxes, I have certain requests.

Есть, однако, определенные требования для достижения этой цели.
There are, however, certain requirements for this to be achieved.

В свою очередь к критериям оценки также предъявляются определенные требования.
In turn, the evaluation criteria must meet certain requirements.

Существуют определенные требования касательно регистрации такой формы предприятия.
There are certain requirements regarding registration of such a form of enterprise.

Гарантирует, что поставщики фактически отвечают на определенные требования.
Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

В отношении этого лица могут быть установлены определенные требования правительственным декретом.
Certain requirements may be imposed on that person by order in council.

Тем не менее даже в таких случаях должны быть соблюдены определенные требования.
Even in such cases, however, certain requirements have to be complied with.

Либеральная доктрина предъявляет определенные требования к характеру проводимых преобразований.
Liberal doctrine imposes certain requirements on the nature of the reforms.

Каждым из них создали уникальные особенности, чтобы удовлетворить определенные требования.
Every one of them has unique features created in order to satisfy specific requirements.

Государство предъявляет определенные требования к офису, штату сотрудников и самому учредителю.
The state imposes certain demands on the office, the employees and the founder himself.

Большие города, высокий темп жизни- все это задает определенные требования к современным прическам.
Large cities, the high pace of life- all this sets certain requirements for modern hairstyle.

Судя по всему, определенные требования МСФО оказывают более значительное влияние по сравнению с другими.
Within the set of IFRS, certain requirements seem to be having greater impact than others.

С выданной Мальтийской лицензии, которая имеет определенные требования на месте, игроки не рискуют.
With a Malta issued license, which has certain requirements in place, players are not at risk.

К учредителям, желающим зарегистрировать компанию в Великобритании предъявляются определенные требования.
The founders who want to register a company in the UK are subject to certain requirements.

Iii в Законе о браке содержатся определенные требования и процедуры в отношении заключения брака.
The Marriage Act provides for certain requirements and procedures for entering into a valid marriage.

Руководство ЛРА отказалось вернуться за стол переговоров в Джубе, пока не будут выполнены определенные требования.
The LRA leadership refused to return to the negotiating table in Juba unless certain demands were met.

Законодательство некоторых юрисдикций имеет определенные требования к количеству и резидентности директоров.
Legislation of some jurisdictions has specific requirements for the number and the residency of directors.

Определенные требования к грузу и окружающая среда включая средства, специально требуемые для опасных грузов.
Freight-specific requirements and environment including facilities specifically required for dangerous goods.

Один из наших коммерческих представителей свяжется с Вами в короткие сроки, чтобы обсудить ваши определенные требования.
One of our sales representatives will contact you as soon as possible to discuss your specific requirements.

Тем не менее, определенные требования к условиям содержания мадагаскарский шипящий таракан все же предъявляет.
Nevertheless, the Madagascar hissing cockroach does impose certain requirements on the conditions of detention.

Комиссия по международным финансовым услугам( Комиссия) устанавливает определенные требования, которые необходимо выполнить компании- заявителю, а именно.
IFSC sets out certain requirements, which the applicant Company must meet such as.

Имеются также определенные требования в связи со способностью члена семьи к интеграции в общество в стране пребывания.
There are also certain requirements that concern a family member's ability to integrate into the hosting society.

При сертификации продукции необходимо предоставить техническую документацию, к которой предъявляются определенные требования.
At the certification of products the applicant must provide technical documentation, which must meet certain requirements.

Данный закон не устанавливает определенные требования и ограничения для поступления на дипломатическую службу по признакам пола.
The Act does not establish specific requirements or restrictions based on sex for entry into the diplomatic service.

Вместе с тем глава I действительно содержит ссылки на пороговые суммы, и когда речь идет о меньших суммах, определенные требования, предусмотренные Типовым законом, смягчаются.
However, chapter I does refer to threshold amounts below which certain requirements of the Model Law are relaxed.

Этими нормативными положениями устанавливаются определенные требования ко всем компаниям, которые ориентированы на защиту кредиторов.
These regulations impose certain requirements on all companies that are geared towards the protection of creditors.

Организатор может установить определенные требования относительно размера и стиля рекламных носителей Участника, а также содержания рекламных материалов.
The Organiser shall be entitled to set specific requirements as per the size, style and content of the Participant's advertisement.