Примеры использования Определенный набор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для каждого типа отчета сверяется определенный набор полей.
Каждый тип использует определенный набор сетевых протоколов и портов.
Each type uses a certain set of network protocols and ports.Думаю, у всех поваров есть собственный определенный набор ножей.
Guess the, uh, chefs all have their own distinct set of knives.Определенный набор ценностей формирует современный и эффективный подход к работе.
A certain set of values forms a modern, efficient work approach.Цветовая гамма- определенный набор цветов, использующихся для идентификации фирмы.
Color gamma is a certain set of colors used to identify the company;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полный наборширокий наборновый наборосновной наборминимальный наборпервый наборосновного наборастандартный наборэтот наборобщий набор
Больше
Использование с глаголами
набор содержит
состоит из набораразработать наборнабор состоит
пересмотренный наборявляется наборпредлагаемый наборопределить наборпредлагаемый основной наборподготовить набор
Больше
Использование с существительными
набора персонала
наборов данных
набор показателей
набора кадров
набора сотрудников
процесс набораправила наборанабор правил
набор рекомендаций
набор критериев
Больше
И для борьбы с каждым из них требуется определенный набор методов и средств.
And to fight with each of them a certain set of methods and means are required.Сети в эксперименте должны были научиться распознавать определенный набор сигналов.
Web in the experiment had to learn to recognize a specific set of signals.Для проверки состояния головки нужен определенный набор измерительных инструментов.
To check the condition of the head we need a certain set of measurement tools.Вероятно, вы также не знаете, почему будет работать определенный набор весов.
Ладно, у этого парня есть определенный набор навыков, чтобы справиться со стрельбой.
Однако, есть определенный набор услуг тестирования, который широко используется тестировщиками.
However, there is a certain set of software test services, which are widely used by testers.К уверенности в собственной экономической состоятельности прибавляется определенный набор жизненных установок.
Confidence in one's own economic viability is coupled with a certain set of attitudes.Полагаю, я верю в определенный набор правил, для того, чтобы избежать неприятностей.
I suppose I believe in a certain set of principles so that I don't get into trouble.Определенный набор действий можно выполнять при помощи постукивания или рисования символов на экране костяшками пальцев.
A defined set of actions you can perform using tapping or drawing characters on the screen with your finger knuckles.Стратегиями называют определенный набор действий и настроек в проектах по раскрутке сайтов.
Суть проста: человек находится перед камерой и повторяет определенный набор мимических выражений и артикулирует фразы.
The essence is simple: a person is in front of the camera and repeats a certain set of mimic expressions and articulates phrases.Абсолютно каждое предприятие,которое занимается производством продуктов или кормов, должно иметь определенный набор процедур контроля качества.
Every facility producing food orfeed should have some set of quality control procedures- every single one.Под политикой маршрутизации, в данном случае, понимается определенный набор решений о сетевой маршрутизации, применяемых в современной сети Интернет.
The routing policy refers to a certain set of network routing solutions applied in the modern Internet.Ключевым компонентом наиболее успешных автотранспортных проектов ипрограмм является правильно определенный набор целей и задач.
Для оформления электронной визы поездка должна включать определенный набор услуг- проживание, экскурсии, транспорт и другие.
To apply for this type of visa, the trip must include a specific set of services: accommodation, excursions, transportation and others.С учетом огромных масштабов и сложности" проблемы 2000 года" мы должны будемподходить к ее решению, опираясь на определенный набор базовых посылок.
Considering the enormity and complexity of the Y2K problem,our response has to be predicated on a certain set of basic assumptions.Если вы движетесь в вес значительно и не уверены ли вы можете поднять определенный набор весов, всегда работают с корректировщик.
If you are moving up in weight significantly and are not sure whether you can lift a certain set of weights, always work with a spotter.Вкратце, индекс позволят DocFetcher быстро( буквально за несколько мгновений) определить,в каких файлах содержится определенный набор слов.
In a nutshell, an index allows DocFetcher to find out very quickly(in the order of milliseconds)which files contain a particular set of words.Как уже было сказано,правильный бот представляет собой веб- сервис, отвечающий на определенный набор http вызовов правильным образом.
As already mentioned,the well-developed bot is a web service that responds to a certain set of HTTP requests in the correct way.Каждый сезон имеет определенный набор различных типов погоды, и каждый тип погоды влияет на темпы роста деревьев, крупного рогатого скота и урожайности полей.
Each season will have a certain set of different weather types and each weather type affects the growth rates of trees, cattle and farm harvesting yields.В отношении распространяемых результатов переписи установлен четко определенный набор величин по каждому элементу данных материалов переписи.
For the purposes of dissemination of census data, there is a clearly defined set of values expected by Census Output for each data item.Кроме явной социальной миссии для отделения социальных предприятий от всех других форм бизнеса используется определенный набор условий или критериев.
In addition to explicit social mission for separating the social enterprises from all other forms of business, there is a certain set of terms or criteria to use.Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости.
Now then, a specific and clearly defined set of circumstances… under which the bombs are to be exploded… is programmed into a tape memory bank.Таким подходом мы говорим, чтообразование берет на себя ответственность за человека во всех его проявлениях, а не только за определенный набор знаний и умений.
By such approach we say that education takes on responsibilities for a human beingin all aspects and not only for a certain number of know-how and skills.Также кандидат должен иметь определенный набор личностных качеств, таких как нацеленность на результат, коммуникабельность, гибкость, клиентоориентированность и так далее.
Also the candidate must have a certain set of personal qualities such as drive for results, interpersonal skills, flexibility, customer focus and so on.
