ОПРЕДЕЛЕННЫМ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• certain criteria
• specific criteria
• specified criteria
• certain conditions
• defined criteria
• criteria identified
• certain tests
• certain requirements

Примеры использования Определенным критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Боеприпасы, не отвечающие определенным критериям.
VII. Munitions not meeting the defined criteria.

Организации становятся членами ГПЗ в том случае, если они отвечают определенным критериям.
Organizations become members of GKP by meeting certain criteria.

Должны ли НПО отвечать каким-то определенным критериям для получения финансирования?
Were there some particular qualifications for NGOs to receive funding?

Однако им необходимо соответствовать определенным критериям.
However, they need to meet certain criteria.

Чтобы посмотреть список программ, соответствующих определенным критериям, вы можете воспользоваться фильтром.
To view the list of applications matching certain criteria, you can use a filter.

Вы, ваши листинги и товары должны соответствовать определенным критериям.
Your listings and goods must meet certain criteria.

Каждая транснациональная корпорация, соответствующая определенным критериям, в обязательном порядке с 2017 года.
Each transnational corporation that meets certain criteria, from 2017 should.

Результат измерения должен соответствовать определенным критериям.
The measurement result must correspond to the defined criteria.

Для просмотра данных о программах, удовлетворяющих определенным критериям, можно воспользоваться фильтром.
You can use a filter to view information about the applications matching certain criteria.

Эти показатели должны насколько возможно соответ& 29; ствовать определенным критериям.
Those indicators should, as far as is feasible, meet certain criteria.

Просьбы о предоставлении доступа к документам должны отвечать определенным критериям, установленным в законодательстве.
Requests for access to documents must conform to certain criteria under the law.

Этот способ загрузки доступен только тем партнерам, которые отвечают определенным критериям.
This feature is only available to partners meeting specific criteria.

Формировать« группы покупателей», которые удовлетворяют определенным критериям, для проведения переговоров с Visa и MasterCard.
Form“buying groups” that meet certain criteria to negotiate with Visa and MasterCard.

Набор восьми кандидатов можно рассматривать по определенным критериям.
The list of the eight candidates can be examined on basis of certain criteria.

Оценка качества душ Богом- Отцом производится по определенным критериям, проверяемым программным средствами.
The estimation of quality of souls is made by the God- father by the certain criteria checked program means.

Для пластиковых считать biocompostable, он должен соответствовать определенным критериям.
For a plastic to be considered biocompostable, it must meet certain criteria.

Например, только компании, которые соответствуют определенным критериям, или персоны из определенного региона.
For example only the companies that meet specified criteria, or people from a particular country.

Используйте кнопку Поиск, чтобы найти все объекты, соответствующие определенным критериям.
Use the Search button if you want to find all objects that meet a certain criteria.

Ожидается, что Вы будете соответствовать определенным критериям, которые могут показаться субъективными, но являются важными.
They expect you to fulfil certain criteria, which may appear subjective but are nevertheless important.

Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.

Решения этого класса просматривают данные от всех систем ИБ и по определенным критериям отслеживают отклонения от нормы.
The solutions of this class view data from all cybersecurity systems and, according to certain criteria, monitor deviations.

Эта выплата производится только мужу, жене или ребенку, если они соответствуют определенным критериям.
We can only pay this benefit to your spouse or child if they meet certain requirements.

Они также могут адаптировать свои рецептуры для соответствия определенным критериям: полу и возрасту животного, энергетическим потребностям и т. д.
They can also customize their recipes to cater to specific criteria: animal gender, age, energy requirements, etc.

Также вы можете потребовать, чтобы пароли удовлетворяли определенным критериям сложности.
Similarly you may put the restrictions that the passwords fulfilled particular criteria of complexity.

Для того чтобы Комитет рассмотрел полученную информацию, она должна соответствовать определенным критериям.
Such information must meet certain criteria in order to be considered by the Committee.

Для получения патентной охраны изобретение должно удовлетворять определенным критериям новизна, изобретательский уровень, промышленная применимость.
In order to be patentable, the invention must fulfill certain conditions novelty, inventive step, industrial application.

Это партнеры, одобренные Facebook после достижения соответствия определенным критериям.
These are partners that received a stamp of approval from Facebook after complying with specific criteria.

Обоснованы признаки распределения расходов по определенным критериям на основе общих свойств и закономерности связей между ними.
It justifies features of distribution of expenditures by specific criteria on the basis of common properties and pattern of links between them.

Дистрибутивная справедливость предполагает перераспределение доходов и ресурсов пропорционально определенным критериям.
Distributive justice involves the redistribution of income and resources in proportion to certain criteria.

Однако результаты являются более точными и должны соответствовать определенным критериям, а именно: должны быть измеримыми, объяснимыми и связанными с периодом времени.
However, outcomes are more precise and should fulfil certain criteria such as being measurable, assignable and time-related.