ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• certain tasks
• defined tasks
• specific tasks

Примеры использования Определенных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый код, правильное и быстрое решение определенных задач.
Clean code, correct and fast solution to specific tasks.

Каждая миссия требует выполнения определенных задач, после выполнения которых происходит переход к следующей миссии.
Each mission requires the completion of certain objectives to progress to the next mission.

Они также могут принять решение о распределении между собой определенных задач.
They may also decide to share certain tasks among themselves.

Анализ работы выполняется для указания определенных задач, на которые ежедневно отвечает продавец.
Job analysis is performed to specify the certain tasks that a salesperson is responsible for on a daily basis.

Специалисты Финансы могут потребовать квант и аналитическую помощь для определенных задач.
Finance professionals may require quant and analytic help for certain tasks.

После завершения определенных задач, отображается плеер с видео, которое показывает полную последовательность движений.
After completion of certain tasks the player is presented with a full motion video sequence.

Такие специалисты зачастую требуются на ограниченное время для выполнения четко определенных задач.
Such capacities are often required on a time-limited basis to fulfil clearly defined tasks.

ПО с открытым кодом использовалось только для решения определенных задач и лишь в отдельных случаях пятью странами.
Open source software was used only for certain purposes, and only in isolated cases five countries.

В некоторых случаях это может привести к тому, что ActivityManager загрузит неверный процесс для определенных задач.
In some cases, this can allow ActivityManager to load the wrong process for certain tasks.

С ним имеем дело тогда, когда выполнение определенных задач или функций, поручаем внешней фирме.
We have to deal with it in case of entrusting the implementation of some tasks, and functions to an outside company.

Интересным решением является предоставление работникам возможность выполнения определенных задач в дистанционном режиме.
An interesting solution is to allow the employees to carry out some tasks in a remote form.

Приложение с помощью иллюстраций покажет вам как нужно вязать узлы и какие именно стоит выбрать для определенных задач.
The illustration of the application will demonstrate how to make knots and which to choose for certain tasks.

Например, центр в Вене в настоящее время отвечает за выполнение определенных задач в рамках поддержки работы всех отделений.
The Vienna centre, for example, currently assumes responsibility for certain tasks supporting all offices.

Поэтому на этом языке пишут отдельные небольшие модули, для повышения скорости обработки определенных задач.
Therefore, the language they write some small modules, to improve the processing speed of certain tasks.

Г-жа Баса( Испания) говорит, что Комиссия достигла ощутимого прогресса в реализации определенных задач, которые она поставила перед собой на текущее пятилетие.
Ms. Baza(Spain) said that the Commission had made tangible progress in fulfilling certain tasks it had set itself for the current quinquennium.

Угол зрения камеры наблюдения- параметр, по которому камеры подбираются для выполнения определенных задач.
Taking angle of a surveillance camera is a parameter determining camera's choice for accomplishing of certain tasks.

В приведенном здесь примере, большая часть определенных задач связана с работой с сообществами с целью повышения их существующего потенциала.
In the example given here, the majority of the objectives identified are related to working with communities to build on their existing capacities.

Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определенных задач.
Different types of data structures are suited to different kinds of applications, and some are highly specialized to specific tasks.

Пиринг успешен, потому что он стимулирует самоорганизацию- этот стиль работы для определенных задач более эффективен, чем иерархическая структура управления.
Peering succeeds because it encourages self-organization- a style of production that works more effectively than hierarchical management for certain tasks.

Эти специальные группы, однако, не должны быть частью формальной структуры в рамках Рабочей группы по воздействию, а потребуют четко определенных задач и сроков для своей работы.
These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure under the Working Group on Effects, but would require clearly defined tasks and timetable for their work.

Вопервых, есть вычислительные средства( программное обеспечение и аппаратура), которые позволяют биологам получать, хранить, обрабатывать, запрашивать и анализировать биологические данные для решения очень конкретных и четко определенных задач.
First, there are computational tools(software or hardware) which allow biologists to acquire, store, manage, query and analyse biological data to solve very specific and precisely defined problems.

Такие третьи стороны получат доступ к вашим данным только в том объеме, в каком это необходимо для администрирования и выполнения определенных задач( например, предоставления вознаграждений) в рамках Программ.
These third parties will only be provided access to Your information as required to administer and perform specific tasks(such as processing rewards) in connection with the Programs.

Сутью аутстаффинга обычно является предоставление собственного персонала компании- подрядчика по договору для другой компании- заказчика с целью реализации определенных задач, проектов заказчика.
The essence of out-staffing usually is the provision of own personnel of a contractor-company under a contract for another customer-company in order to implement definite tasks, customer's projects.

Вместе с тем отмечалась актуальность использования автономных технологий для определенных задач, в частности для целей разведки, спасательных миссий, защиты военнослужащих и гражданских лиц, логистики и транспорта.
The relevance of using autonomous technologies for a particular task was nevertheless mentioned, in particular for intelligence, rescue tasks, protection of armed forces and civilians, logistics and transportation.

Деятельность по содействию достижению целей в области устойчивого развития была четко структурирована, и устанавливаются сроки для решения определенных задач в сфере сотрудничества в природоохранной области.
Activities to promote sustainable development objectives had been clearly structured, and time-frames were being set for the achievement of certain objectives in environmental cooperation.

Конвертируемость представляет собой не самоцель, а средство решения определенных задач, таких, например, как внешний контроль за экономической политикой или доведение сигналов цен международного рынка до отечественных производителей и потребителей.
Convertibility is not an end in itself but a means to attain certain goals such as, for example, external discipline on economic policies or the transmission of international price signals to internal producers and consumers.

Инвестиционная компания обязана производить сбор и обработку только тех данных, которые необходимы для достижения определенных задач( предоставление услуг), и которые в свою очередь могут иметь специальные цели.
The FX brokerage Firm shall collect and process the clients' data to the extent, which is necessary for the achievement of specified objectives(provision of services), and in a manner, which is designed for the specific purpose.

Предложена новая схема политического аутсорсинга, когда государство в рамках политического государственного заказа поручает политическим партиям выполнение определенных задач в общественно-политической сфере.
The new circuit political outsoursing, it when the state is offered, within the framework of the political state order, charges to political parties performance of the certain tasks in public and political sphere.

Комитет был далее информирован о том, что предложение в отношении бюджета на 2014/ 15 год отражает первоначальные этапы передачи определенных задач Страновой группе, уточнение функций защиты детей и их интеграции в более широкую сферу мандата Секции по правам человека и сокращение масштабов и реориентацию деятельности Группы по ВИЧ/ СПИДу.
The Committee was further informed that the budget proposals for 2014/15 reflected the initial stages of the transfer of some tasks to the country team, with the streamlining of child protection functions and their integration into the larger Human Rights Section and the scaling down and refocusing of the activities of the HIV/AIDS Unit.

Однако ССУ являются формой контракта для найма независимых отдельных лиц( подрядчиков) в качестве специалистов для выполнения конкретных ограниченных по времени и четко определенных задач; поэтому они не являются разновидностью контрактов, связанных с персоналом.
SSAs, however, are a contract form designed to hire independent individuals(contractors) in expert capacity to perform specific time-bound and clearly defined tasks; thus they are not a personnel contract type.