ОПРЕДЕЛЕНЫ В СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• are defined in article
• are set out in article
• are specified in article
• identified in articles
• defined under section

Примеры использования Определены в статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его роль и обязанности определены в статье 8.
Its role and responsibilities are defined in Article 8.

Эти права определены в статье 30 вышеупомянутого Закона.
These rights are defined in article 30 of the above-mentioned Act.

Преступления, предусмотренные Конвенцией, определены в статье 2.
The crimes established by the Convention are defined in article 2.

Задачи Комитета определены в статье 3 вышеупомянутого постановления.
The objectives of the Committee are set out in article 3 of the Order.

Цели Организации Объединенных Наций определены в статье 1 Устава.
The Purposes of the United Nations are specified in Article 1 of the Charter.

Эти предписания определены в статье 25- бис Конвенции о дорожном движении.
These requirements are defined in Article 25 bis of the Convention on Road Traffic.

Субъекты официального статистического учета определены в статье 2.
The subjects of official statistical accounting defined in article 2 ISS as public.

Конкрет- ные функции секретариата определены в статье 24 Конвенции.
The specific functions of the secretariat are set out in article 24 of the Convention.

Права несовершеннолетних, приговоренных к лишению свободы, определены в статье 16.
The rights of minors sentenced to deprivation of liberty are defined in article 16.

Эти механизмы определены в статье 2 дополненного Протокола II КНО следующим образом.
These mechanisms are defined in Article 2 of the CCW Amended Protocol II as follows.

Термины, используемые в проекте конвенции, определены в статье 2.
The terms used in the draft convention are defined in article 2.

Пределы самостоятельности 11 общин определены в статье 110 Конституции.
The autonomous scope of authority of the 11 municipalities is laid down in article 110 of the Constitution.

Заменить" грузы, которые перечислены в любом классе" на" опасные грузы, которые определены в статье 1 b.
Replace“goods listed in any class” by“dangerous goods defined in Article 1(b)”.

Правовые нормы, применяемые Группой, определены в статье 31 Регламента, которая гласит следующее.
The law to be applied by the Panel is set out in article 31 of the Rules, which provides as follows.

Словосочетание<< в уголовных делах>> и употребление смежных терминов определены в статье 2 в следующих формулировках.
The expression"criminal matters" and related terms are defined in section 2 as follows.

Права граждан на социальное обеспечение определены в статье 38 Конституции Азербайджанской Республики.
The rights of citizens to social security are laid down in article 38 of the Constitution of the Azerbaijani Republic.

Критерии и принципы, которых следует придерживаться при ограничении основных прав граждан, определены в статье 9 Закона.
These policies and guidelines to be adhered to in restricting the fundamental rights of citizens are laid down in section 9 of the law.

Операции, которые могут осуществлять банки, определены в статье 4 Закона о банковской деятельности№ 5411 от 19 октября 2005 года.
Activities which banks can carry out are defined in the Article 4 of the Banking Law Act No: 5411 of 19 October 2005.

Общие принципы и правила, касающиеся решения о наложении ареста, определены в статье 127 Уголовно-процессуального кодекса№ 5271.
General principles and rules regarding the decision on seizure are defined in Article 127 of the Code on Criminal Procedure No: 5271.

При определенных обстоятельствах, таких, которые определены в статье 52 Закона об иностранцах, подобные решения могут пересматриваться в судах.
In certain circumstances, such as those specified under section 52 of the Aliens Act, such decisions could be reviewed by the courts.

Предусмотренные в ЗПОДФТ основные правонарушения включают серьезные преступления, которые определены в статье 3 и перечислены во втором приложении.
AMLATFA predicate offences include serious offences, as defined in section 3 and enumerated in its second schedule.

Их функции определены в статье 2 декрета франкоязычного сообщества от 19 июля 2001 года о социальной помощи заключенным в интересах их социальной реинтеграции.
Their tasks are set out in article 2 of French Community decree of 19 July 2001 on social welfare for prisoners for the purposes of social rehabilitation.

Основные функции Кабинета Министров Украины как высшего органа в системе органов исполнительной власти определены в статье 116 Конституции Украины.
The core functions of the Cabinet of Ministers, as the highest body of the executive, are defined in article 116 of the Constitution.

Критерии признания экологической организацией и права таких организаций определены в статье 19 Закона об ОВОС, в частности в пунктах 6, 7, 8 и 10.
The criteria for and rights of environmental organizations are described in article 19 of the EIA Act, inter alia, in paragraphs 6, 7, 8 and 10.

Полномочия и функции судов Исламской революции, которые были созданы в начале Исламской революции, определены в статье 150 Конституции.
The powers and functions of the Revolutionary Courts, which had been established at the beginning of the Islamic Revolution, were stipulated in article 150 of the Constitution.

Все термины, используемые в настоящем Протоколе, которые определены в статье 1 Конвенции, имеют то же значение, что и в статье 1 Конвенции.
All terms used in this Protocol that are defined in Article 1 of the Convention shall have the meanings set forth in Article 1 of the Convention.

Как Конституция, так и ряд законов, непосредственно касающихся занятости, закрепляют права женщин на преимущества и защиту, которые определены в статье 11 Конвенции.
Both the Constitution and a number of employment-specific laws enshrine the rights of women to the benefits and protection identified in Article 11 of the CEDAW Convention.

Поскольку статья 1 содержит термины, которые определены в статье 2, Гватемала считает, что порядок следования этих двух статей следует изменить.
Since article 1 contains terms which are defined in article 2, Guatemala believes that the order of the two articles should be reversed.

Адвокат назначается Секретарем для оказания услуг любому обвиняемому/ обвиняемой, который/ которая не в состоянии нанять адвоката критерии несостоятельности определены в статье 4 Директивы.
A counsel is assigned by the Registrar to any accused unable to provide his/her own legal representation requirements of indigence as defined in article 4 of the Directive.

Принципы защиты материнства в Королевстве Камбоджа определены в статье 46. 2 Конституции, которая гласит, что" женщины не должны терять работу из-за беременности.
The protection of maternity in the Kingdom of Cambodia is defined in Article 46.2 of the Constitution which states that"Women shall not lose her job because of pregnancy.