ОПРЕДЕЛИЛИ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• identified several

Примеры использования Определили несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы определили несколько направлений действий.
We identified several courses of action.

При отборе доноров мы определили несколько обязательных критериев.
We defined several mandatory criteria for a donor.

Ученые определили несколько различных видов адаптационного реагирования на последствия изменения климата.
Scientists have characterized several different types of adaptive responses to the impacts of climate change.

Изучая бизнес клиента, мы определили несколько главных проблем рынка Forex в России, Украине и Беларуси.
By studying the client's business, we identified several major problems of Forex market in Russia, Ukraine and Belarus.

Эксперты определили несколько недостатков основанных на моделях подходов к установлению базовых уровней выбросов.
Experts identified several weaknesses of modelling approaches to establishing reference emission levels.

Директор отметил, что участники определили несколько потребностей развивающихся государств в отношении подготовки представлений.
The Director noted that the participants had identified several needs of developing States regarding preparation of submissions.

Наши инженеры определили несколько ключевых областей, которые можно безопасно оптимизировать, и неустанно работают над созданием новой надежной архитектуры, которая значительно увеличит пропускную способность платформы.
Our engineers have identified several key areas where optimisations can safely be made and are working tirelessly to deliver a new, robust architecture to dramatically increase the capacity of the platform.

В ходе внутренних обсуждений эксперты BATAN определили несколько конкретных преимуществ, которые мог бы создать проект самооценки, и порекомендовали принять предложение.
In the course of internal deliberation, BATAN experts identified several specific benefits that the selfassessment project could generate and recommended the acceptance of the offer.

Хотя участники достигли договоренности по некоторым областям, например в отношении необходимости укрепления потенциала и экспериментальной деятельности, они также определили несколько вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения.
While participants reached agreement on several areas, such as the need for capacity-building and pilot activities, they also identified several issues requiring further consideration.

Исследователи определили несколько характерных черт этого животного.
The describers established several unique traits of the species.

Эксперты определили несколько областей, в которых ЮНКТАД, а также другие международные и региональные организации могли бы оказать содействие развивающимся странам в расширении их возможностей измерения цифровой экономики.
Experts identified several areas where UNCTAD as well as other international and regional organizations could assist developing countries to develop their capacities to be able to measure the digital economy.

В ходе обсуждения своих текущих и будущих планов участники Совещания определили несколько областей, представляющих общий интерес, для укрепления межучрежденческой координации и сотрудничества.
In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter-agency coordination and cooperation.

Участники Форума определили несколько проблем, которые являются общими для всего региона.
The Forum identified several common concerns for the whole region.

Стороны определили несколько причин повышения интенсивности транспортного движения в городских районах, а именно: ненадлежащее планирование городов; неудовлетворительное состояние общественного транспорта; субсидирование ископаемых видов топлива; и снижение качества жизни в городах.
Parties identified different reasons for the increasing car traffic in urban areas, namely: inadequate city planning; poor public transport; subsidies for fossil fuels; and loss of quality of urban life.

Члены Партнерства по горным районам определили несколько тематических и географических областей деятельности в целях облегчения структурирования и организации своей совместной работы.
Mountain Partnership members have identified several thematic and geographic areas of activity to help structure and organize their collaborative work.

Участники определили несколько вопросов, которые требуют решения при дальнейшем рассмотрении подходов к секторальным выбросам, в том числе: определение секторов как таковых; необходимость гибкости и учета национальных условий, таких, как национальная политика, национальная энергетическая база и наличие природных ресурсов; взаимосвязи между секторами; и необходимость в надежных методологиях и достаточных данных, в особенности в отношении потенциала в области предотвращения изменения климата на секторальном уровне.
Participants identified several issues to be addressed when further considering approaches targeting sectoral emissions, including: the definition of the sectors themselves; the need for flexibility and to take account of national circumstances such as national policies, the national energy base and the availability of natural resources; linkages across sectors; and the need for robust methodologies and sufficient data, in particular on mitigation potentials at the sectoral level.

В ходе встреч члены Рабочей группы определили несколько проблем, имеющих особую актуальность для женщин африканского происхождения, в частности, проблем, касающихся здоровья и занятости.
During their meetings, the members identified several issues which were of particular concern to women of African descent, particularly challenges related to health and employment.

При обсуждении своих текущих и будущих планов участники Совещания определили несколько областей, представляющих общий интерес, в которых следует активизировать межучрежденческую координацию и сотрудничество.
In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter-agency coordination and cooperation.

Однако они все-таки определили несколько потенциальных вариантов, и настало время для принятия решения на более высоком стратегическом уровне, например, на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
They did, however, identify several potential options and the time is ripe for a decision to be taken at a politically higher level, such as at the United Nations Conference on Sustainable Development.

Позже в рамках лаборатории наноспутников мы определили несколько продуктов, которые, как мы полагали, могли быть интересны рынку, причем по каждому из них получили хорошую обратную связь от потенциальных покупателей.
Later, as part of the nanosatellites laboratory we have identified several products which we thought might be of interest to the market and we actually received a good feedback from potential buyers on each of them.

В своих промежуточных оценках страны определили несколько стратегий по ликвидации дефицита ресурсов с небольшими вариациями в приоритетных подходах в зависимости от региональных и социально-экономических условий и типа эпидемии.
In their mid-term reviews, countries identified several strategies for closing the resource gap, with priority approaches varying little depending on regional, epidemic type or socio-economic context.

В ходе обсуждения Советом различных социально-экономических вопросов Группа 77 и Китай определили несколько областей, в которых отсутствует прогресс и которые мы считаем жизненно важными для развития и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
During the Council's discussions on various economic and social issues, the Group of 77 and China identified several areas where progress was lacking and which we deemed vital for development and for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Целевой группой было определено несколько вариантов для возможного применения, их преимущества и недостатки.
The task force has identified several options that could be applied, their strengths and weaknesses.

В обзоре определены несколько областей, которые рабочей группе необходимо будет обсудить.
The review identified several areas which the working group would need to discuss.

Бюро определило несколько конкретных направлений для совместной работы с Комитетом по внутреннему транспорту.
The Bureau identified several specific activities for joint work with the Inland Transport Committee.

В разделе XI своей резолюции 59/ 276 Генеральная Ассамблея определила несколько крайне важных моментов.
In section XI of its resolution 59/276, the General Assembly identified several imperatives.

Определяет несколько переменных Smarty, JavaScript наиболее заметные из них.
Defines several Smarty variables, most notable JavaScript ones.

В качестве альтернативы можно определить несколько школ, готовых прийти на замену отказывающимся школам.
An alternative is to identify some substitute schools to be included if schools refuse.

Таким образом, можно определить несколько основных принципов противоонкологического способа питания.
Thus, we can identify a few basic principles protivoonkologicheskogo Catering.

Анализ ситуации в регионе определил несколько наиболее тревожных факторов.
Analysis of the situation throughout the region has determined a number of the most alarming factors.