Примеры использования Определяется их на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальность несовершеннолетних детей определяется их родителями.
The nationality of minors is determined by their parents.Ритм часто расставленных окон определяется их симметричной группировкой.
The narrow-arranged window openings is determined by their symmetrical grouping.Национальность несовершеннолетних детей определяется их родителями.
The nationality of minor children is determined by their parents.Работоспособность композитов определяется их трещиностойкостью Рис.
Operating capacity of the composites is determined by their high fracture toughness Fig.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
определяется в соответствии
определяется на основе
определяется законом
определяется следующим образом
определяется на основании
победитель определяетсяопределяется ряд
определяется судом
стоимость определяетсяопределяется в статье
Больше
Использование с наречиями
определяются как
как это определяетсякак они определяютсятакже определяетсячетко определяютсякак она определяетсякак оно определяетсянеобходимо определитьсякоторая определяется как
как он определяется
Больше
Использование с глаголами
Практическая ценность гидропрогнозов определяется их точностью и заблаговременностью.
Practical value gidroprognozov determined by their accuracy and lead time.Видимость огней определяется их силой света и атмосферными условиями.
The visibility of lights is determined by their strength and Таким образом, возможность людей приобрести жилье определяется их финансовым положением.
Thus, people's access to dwellings is determined by their financial status.Участие в ежегодных конференциях определяется их согласованными Правилами процедуры.
Participation in the annual conferences shall be determined by their agreed Rules of Procedure.В случае с независимыми учреждениями заработная плата определяется их руководящими органами.
In the case of independent institutions, wages are determined by their managerial bodies.Статус поверхностных ВТ определяется их экологическим и химическим статусом.
The status of surface waters is determined by both its ecological status and Порт и корпус резонируют на частоте, которая определяется их размерами и формой.
The port and the cabinet resonate at a frequency that is determined by their dimensions and shape.Долевое участие собственников определяется их вкладом в уставный капитал общества.
The participation of the owners is determined by their contribution to the charter capital of the company.Степень подверженности мужчин инфицированию ВИЧ определяется их конкретными обстоятельствами.
Men's degree of susceptibility to HIV infection is determined by their specific circumstances.Теперь соединим все вместе, учитывая, что очередность чтения петроглифов, определяется их смыслом.
Now let's combine everything together, bearing in mind that the sequence in which petroglyphs should В таком случае раскрытие Вашей персональной информации определяется их Политикой Соблюдения Конфиденциальности.
In such case, disclosure of your personal information is governed by their Privacy Policy.Доступ последних к этому важнейшему ресурсу в значительной мере определяется их брачным статусом.
The latter's access over this critical resource, is to a large extent, determined by their marital status.В публичном праве статус таких военных баз определяется их« изъятием из общего пользования» 8.
According to the public law, the status of such military bases is determined by their‘withdrawal from public use'7.Представляется перечень всех входных и регистрируемых переменных, и определяется их рабочий диапазон.
A list Репрезентативность индексов цен определяется их охватом- товарным и географическим.
The representativeness of price indices is determined by their coverage in terms of product features and geographic boundaries.В этой связи представляется переченьвсех входных параметров и регистрируемых переменных и определяется их рабочий диапазон.
A list Участие в Конференции Высоких Договаривающихся Сторон определяется их согласованными Правилами процедуры.
Participation in the Conference of High Contracting Parties shall be determined by their agreed Rules of Procedure.Эффективность энтеросорбентов определяется их сорбционной емкостью, которая у комплекса« Фитосорбовит» превосходит аналогичный показатель прочих сорбентов в 2- 2, 5 раза.
Enterosorbents efficiency is determined by their sorption capacity, which have complex Fitosorbovit above those of other sorbents in 2-2,5 times.В них прослеживаются новые и наблюдавшиеся ранее социальные и демографические тенденции и определяется их воздействие на благосостояние людей.
They trace new and old socio-demographic trends and identify their impact on the well-being of people.Функциональное значение растворимых молекул sICAM- 1 и sICAM- 3 определяется их участием в модуляции иммунного ответа 4, 5.
The functional significance of sICAM-1 and sICAM-3 is determined by their participation in the modulation of the immune response 4, 5.Методика террористических нападений<< Аль-Каиды>>,<< Талибана>>и их сообщников во многом определяется их обстоятельствами.
The methodology of terrorist attacks Организация и деятельность местных органов народной власти определяется их регламентом и другими дополнительными положениями.
The organization and functioning of the local organs of people's power are governed by their respective rules and other supplementary provisions.В рамках регистрации( организации) фонда отдельные органы фонда наделяются установленными законом иУставом правами и обязанностями и определяется их сфера действия.
As part of the registration(organization) of the fund separate bodies endowed fund established Вовлеченность женщин в политическую иобщественную жизнь определяется их участием в представительных органах государственной власти и управления.
