ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ НА ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• is determined on the basis
• is determined based on
• is defined on the basis
• is established on the basis
• is set on the basis
• are determined on the basis
• was determined on the basis
• shall be defined on the base
• shall be derived for
• is calculated on the basis

Примеры использования Определяется на основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер взносов определяется на основе утвержденного бюджета.
Contributions based on approved budget.

Смысловое( семантическое) сходство определяется на основе.
Meaning(semantic) similarity is determined on the basis of.

Ее размер определяется на основе коллективных договоров.
Wages are determined through collective agreements.

Их справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок.
Their fair value is determined based on quoted market prices.

Выпуск определяется на основе показателя« оборот».
Output is determined on the basis of the indicator"turnover.

Сумма авторского вознаграждения определяется на основе фиксированных ставок.
Amounts of royalties shall be defined on the base of fixed rates.

Земельный налог определяется на основе оценочной стоимости земли.
The land tax is determined on the grounds of the land assessed value.

Представитель сообщила, что гражданство Бангладеш определяется на основе рождения.
The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth.

Право на участие определяется на основе финансовой и образовательной необходимости.
Eligibility is determined based on financial and educational need.

Он определяется на основе имеющейся характеристики рисков, возможностей и допустимости риска.
It is determined based on the existing risk profile, risk capacity and risk tolerance.

Сумма этих страховых выплат определяется на основе соответствующей договоренности.
The amount of this life insurance is determined based on the certain amount agreed.

Этот тип определяется на основе значения, которым переменная инициализируется.
This type is defined on the base of value, which is initializes the variable.

База налогообложения НДС определяется на основе его договорной( контрактной) стоимости п.
The VAT base is determined on the basis of its contractual value para.

Уровень арендной платы за государственное жилье определяется на основе платежеспособности арендаторов.
Rent levels for public housing are determined on the basis of tenants' ability to pay.

Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины.
The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.

В наследственном праве это понятие определяется на основе биологических критериев.
In the law of succession, the concept is defined on the basis of biological criteria.

Количество фильтров определяется на основе объема воздуха и скорости воздушного потока.
The number of filters is determined on the basis of air volumes and flow rates.

Участник аукциона, занявший второе место, определяется на основе цены, следующей после наименьшей цены.
The second-place bidder is determined based on the price following the lowest price.

Размер компенсации определяется на основе положений Закона о гражданской ответственности.
The compensation is determined on the basis of the Law on Obligation Relations.

Граничный критерий работы в режиме расходования заряда" определяется на основе абсолютного чистого изменения энергии.
Charge-depleting break-off criteria" is determined based on absolute net energy change.

Право на получение такой помощи определяется на основе оценки финансовых потребностей и других критериев.
Eligibility is determined on the basis of financial need and other criteria.

Размер пособий по временной нетрудоспособности и пенсий определяется на основе гарантированного дохода.
The daily allowances and pensions are calculated on the basis of the insured income.

Минимальная заработная плата определяется на основе минимального потребительского бюджета.
The minimum salary is fixed on the basis of the minimum consumption budget.

Размер корзины определяется на основе данных о потреблении продуктов питания беднейшими слоями населения.
It is determined on the basis of the observed consumption of food among the poorest.

Время удержания груза определяется на основе следующих параметров.
The holding time of the cargo shall be determined on the basis of the following parameters.

Объем доходов определяется на основе программы и бюджетов, а также утвержденной Генеральной конференцией шкалы взносов государств- членов.
The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.

Размер вознаграждения в стране определяется на основе минимального месячного оклада.
Remuneration in the country is regulated on the basis of the minimum monthly salary.

Величина корректировки определяется на основе средневзвешенного ежемесячного показателя погашения за предыдущие три года.
The adjustment is determined on the basis of the weighted average monthly liquidation trend over the previous three-year period.

Напомним, что противопоставление двух активов определяется на основе отношения их цен с учетом заданных объемов.
Recall that the contraposition of the two assets is defined on the basis of their price ratio considering the specified volume.

Величина кредитного плеча определяется на основе вашего уровня знаний и опыта в процессе открытия торгового счета.
Leverage is determined based on your level of knowledge and experience at the time you open a trading account.