ОПРЕДЕЛЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• defining
• determining
• sets
• identifying
• establishing
• specifying
• outlining
• indicial
• crucial
• defines
• determines
• defined
• identifies
• determined
• setting
• establishes

Примеры использования Определяющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

С самого начала, конечно. С определяющего момента.
At the beginning, of course, with the defining moment.

Публикация документа, определяющего региональную инфраструктуру;
Publication of a document defining the regional infrastructure;

Но и это все вышеперечисленное не имеет определяющего значения.
However, all of the aforesaid does not have crucial significance.

Для добавления IР- интервала, определяющего диапазон, нажмите на кнопку Добавить.
To add an IP range that defines the subnet, click the Add button.

Каждый параметр начинается с символа, определяющего его назначение.
Each parameter begins with a character that determines its function.

Председатель не может принять определяющего решения, пока для этого не будет возможности.
The Chairman cannot make a definitive ruling until the opportunity arises.

Подготовлен проект министерского постановления, определяющего условия труда для женщин.
There is a draft ministerial order fixing women's working conditions.

Размер пенсии зависит от продолжительности внесения взносов и определяющего дохода.
The amount of the pension depends on the contributory period and the"determining income.

Изучение механизма действия гена Sxl, определяющего пол организма.
Research of the mechanism responsible for the Sxl gene that determines the gender of an organism.

Однако закона, определяющего условия применения этого положения, пока еще нет.
But there is as yet no piece of legislation fixing the modalities of application of this provision.

Добавить атрибут queryset в вашей реализации класса отображения, определяющего order_ by.
Add a queryset attribute in your custom class-based view, specifying a order_by.

Потенциал роста данного рынка в качестве элемента, определяющего степень его привлекательности;
Market growth potential as an element in determining the level of attractiveness of a market;

Причиной этого является ограниченность целевого набора классов классификатора, определяющего лицо.
The reason for this is limited set of target classes of the classifier, which determines face.

В Камбодже нет четкого закона, определяющего пытку в качестве тяжкого уголовного преступления.
Cambodia has no clear law to determine that acts of torture are criminal or misdemeanour offences.

Нотариус осуществляет свои функции в пределах территориального округа, определяющего его назначение.
A notary practises his profession within the geographical area determined by his appointment.

Не понимая этого определяющего гражданское право явления, трудно понять и само гражданское право.
It is difficult to understand civil law with no understanding of this phenomenon, determining civil science.

Утверждение внутреннего документа Общества, определяющего форму, структуру и содержание годового отчета Общества;
Approving the Company's bylaws determining the form, structure and content of the Company's annual report;

В подготовке законопроекта, определяющего состав преступления и меры наказания за финансирование деятельности террористических групп;
The preparation of a bill defining and punishing the financing of terrorist networks.

Духовная культура может быть представлена преимущественно только посредством языка, определяющего мысли и сознание.
Spiritual culture can be represented mainly through language that defines the thoughts and consciousness.

Разработка плана действий, определяющего общенациональную деятельность в увязке с провинциальными программами;
Establishment of an action plan to guide national activities and linkages with provincial programs.

Группы сообщества ICANN составляют проект устава, определяющего права регистрантов, и обсуждают поправки к САР.
ICANN community groups are drafting a charter identifying registrant rights and discussing further amendments to the RAA.

Это право было также ограничено постановлениями Конституционного Трибунала, определяющего понятие общественного интереса.
This competence was also narrowed down through rulings of the Constitutional Tribunal specifying the notion of public interest.

Характер и членский состав органа, определяющего право представителей коренных народов на аккредитацию;
Nature and membership of the body to determine the eligibility of indigenous peoples' representatives for accreditation;

Роль специальных процедур больше сродни роли наблюдателя, собирающего фактическую информацию и определяющего критические замечания;
The role of the special procedures is more akin to that of an overseer, gathering evidence and identifying criticisms;1.

Г-жа Мартинес( Испания) говорит, что не существует закона, определяющего квоты представленности меньшинств на руководящих постах.
Ms. Martínez(Spain) said that there was no law establishing quotas for minority participation in senior positions.

Допуск( TO) выражается в виде давления, определяющего ширину диапазона выше PH и ниже PL, в котором действует энергосберегающее управление.
Tolerance(TO) is expressed as a pressure defining the width of the band above PH and below PL in which energy efficient control will be in effect.

В отличии от бодибилдинга, внешний вид спортсменов не имеет определяющего значения и влияет только на симпатии зрителей.
In contrast to bodybuilding, the appearance of the athletes did not have a crucial meaning and only affects the sympathy of the audience.

Принятие в августе 2009 года Закона№ 29392, определяющего правонарушения и меры наказания за нарушение Общего закона об инвалидах;
Adoption of Act No. 29392 in August 2009 defining offences and establishing penalties for breach of the General Act on Persons with Disabilities;

Статья 2 не была прокомментирована в Общих Наблюдениях Комитета CEDAW, определяющего характер обязательств Государств- участников.
Article 2 has not been the subject of a General Comment by the CEDAW Committee specifying the character of States parties' obligations.

В нем также указаны качественно важные элементы для определяющего компонента сотрудничества в целях развития, каковым является идея партнерства.
It also provides qualitatively important elements for a defining feature of cooperation for development: the idea of partnership.