ОПРЕССОВКИ на Английском - Английский перевод

• crimping
• bead
• pressure testing

Примеры использования Опрессовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматы для опрессовки кабельных стяжек и кабельные стяжки.
Pliers for Cable Ties and cable ties.

Гладкие зажимные поверхности для аккуратного монтажа и опрессовки.
Smooth clamping surfaces for neat mounting and crimping.

Митутойо Digimatic высоты опрессовки микрометр абсолютная.
Mitutoyo Digimatic Crimp Height Micrometer ABSOLUTE.

Для повышенных требований к плотности, мы рекомендуем применение накатной опрессовки.
For higher tightness requirements, we recommend the use of rolling bead.

Повреждения вследствие опрессовки ненадлежащих труб или фитингов.
Damage caused by pressing unsuitable pipes or fittings.

Гибкие соединения проходят испытания установки и имеют большую прочность и отличное опрессовки.
Flexible compounds undergo testing on a stand and have a high durability and excellent crimp.

Прерывание процесса опрессовки возможно только нажатием кнопки остановки 4/ рис. 1.
The operation can only be interrupted by pressing the stop button 4/Fig. 1.

После сборки прямой доставки плесени регулируемые частью опрессовки плесени является на открытой местности.
After assembly of direct delivery mould, adjustable part of crimping mould is on open area.

Автоматический контроль усилия опрессовки 100% приемочные функциональные протоколируемые испытания.
Automatic crimping force monitoring 100% semi-automatic, logged and functional end testing.

После успешной опрессовки трубной системы, необходимо засыпать пространство вокруг трубы мелкоземом.
After successful pressure testing of the pipe system, the space around the pipe should be filled with fine earth.

Изолированный сенсор устанавливается в заполненную термопастой металлическую гильзу и закрывается посредством накатной опрессовки.
The isolated sensor is completed with a metal sleeve containing a thermal compound and closed by rolling bead.

Если перед началом опрессовки резервуара поплавок не будет удален, это может привести к его повреждению.
Float damage will occur if not removed from chamber prior to pressure testing the tank.

Изолированный датчик встраивается в металлическую гильзу наполненную термопастой и плотно закрывается посредством накатанной опрессовки.
The isolated sensor is furnished into the metal sleeve with a thermal compound and closed by rolling bead.

От правильного подбора концевой арматуры и ее качественной опрессовки зависит надежность техники и безопасность людей, ее эксплуатирующих.
The reliability of machinery and its operators' safety depend on the proper selection of fittings and its qualitative crimping.

Корнер углообжимный станок EVM 250 с замиранием вновь центрирования позиционер, Профиль поддержки оружия и три набора опрессовки.
Corner Crimping Machine EVM 250 Wvug8 with sinking back centering positioner, profile support arms and three sets of crimping.

Матрицы жесткости вполне достаточно, так что умереть жизнь- это очень долго и легко опрессовки высокий шланг гидросистемы давления, 4СП даже 6SP.
The die hardness is enough so that the die life is very long and easy to crimping high pressure hydraulic hose, 4SP even 6SP.

В правом является инструментом, который используется для опрессовки соединителей Scotchlok™( в частности, Scotchlok™ обжимной инструмент Рука, модель E- 9Y).
At the right is a tool that's used to crimp Scotchlok™ connectors(specifically, the Scotchlok™ Hand Crimping Tool, model E-9Y).

Кроме того, монтаж VRF, а именно прокладка фреонопроводов, предусматривает проверку трасс на герметичность путем опрессовки медных трубопроводов азотом.
In addition, the installation of VRF, namely pulling of freon lines requires leak test of routs through pressure testing of copper pipes with nitrogen.

Главные продукты: небольших машин, таких как гидравлический шланг опрессовки машина, промышленный шланг, шланг гидросистемы, шланг PVC и шланг сцепления.
Main Products: Small machinery such as hydraulic hose crimping machine, industrial hose, hydraulic hose, PVC hose and hose coupling.

Из соображений безопасности автоматика пресса включается только после достижения определенного усилия опрессовки или определенного хода прибл. через 2 секунды.
For safety reasons, the automatic press cycle is only activated after a certain compression force or distance has been reached after approx. 2 seconds.

После включения автоматики пресса процесс опрессовки выполняется в автоматическом режиме и не может быть прерван отпусканием кнопки пуска 1/ рис. 1.
When the automatic press cycle is in progress, pressing operation is performed automatically and can not be interrupted by releasing the start button 1/Fig. 1.

Общие крупномасштабные штамповки умирает( например, автомобильные покрытия части прессформы) следует ли станок имеет опрессовки механизм и даже стороне смазки, Многофункциональная станция класса и так далее.
The general large-scale stamping dies(such as automotive cover parts mold) should consider whether the machine tool has a crimping mechanism, and even side lubricants, multi-station grade and so on.

Накатная опрессовка в отличие от шестигранной опрессовки имеет преимущество, что внутри лежащее измерительное сопротивление полностью закрыто.
The rolling bead- in contrast to pressed corrugation- has the advantage that a continuous closure of the resistor takes place.

В межотопительный период на всех трех источниках теплоснабжения- Центральной ТЭЦ, Южной и Восточной котельных- был выполнен ремонт 8 паровых и водогрейных котлов, проведены испытания и опрессовки тепловых сетей.
During the non-heating season 8 steam and water-heating boilers were overhauled in Centralnaya CHPP, Yuznaya and Vostochnaya boiler facilities, pressure and general tests of the heating grids were conducted.

Компания Halliburton обеспечивает контролируемое выполнение опрессовки и мониторинг процесса испытаний при помощи специализированного оборудования нашего насосного парка.
Halliburton provides controlled pressurization and monitoring of testing operations using equipment supplied from our fleet of specialized pumping equipment.

Незначительные опрессовки труб, Маслоохладитель( Yamaha 750 Моно пять клапаны), распредвала комплект BYRD для обработки TT 600, впускной фильтр переделано для размещения бумага элемента Renault 12( только один, чтобы быть в каждом уголке Африки) и точная топливо тюнинг, проводятся ли несколько мероприятий на движке.
A slight crimping of pipes, an oil cooler(the Yamaha 750 Mono five valves), the kit camshaft BYRD to process the TT 600, intake filter box redone to accommodate the paper element of Renault 12(the only one to be in every corner of Africa) and an accurate fuel tuning, are the few interventions carried out on the engine.

Незначительные опрессовки труб, Маслоохладитель( Yamaha 750 Моно пять клапаны), распредвала комплект BYRD для обработки TT 600, впускной фильтр переделано для размещения бумага элемента Renault 12( только один, чтобы быть в каждом уголке Африки) и точная топливо тюнинг, проводятся ли несколько мероприятий на движке. Выхлопная система была построена с нуля на Берд, Конкурс Выхлопная система с мегафоном и конец трения конуса, Это лист.
A slight crimping of pipes, an oil cooler(the Yamaha 750 Mono five valves), the kit camshaft BYRD to process the TT 600, intake filter box redone to accommodate the paper element of Renault 12(the only one to be in every corner of Africa) and an accurate fuel tuning, are the few interventions carried out on the engine.

Проверке герметичности и опрессовке системы питания.
Checking the tightness and pressure testing the system power supply.

Опрессовка танков, подготовка сварных швов под покраску.
Pressure test of tanks, preparing welding seams for painting.

Испытание( опрессовка) пожарной магистрали и вентильной арматуры.
Testing(pressure test) of fire main pipe and valves.