ОПРОСНИКОВ на Английском - Английский перевод

• questionnaires
• surveys
• questionnaire

Примеры использования Опросников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны несколько вариантов опросников.
Several options were tested.

Применение опросников« Адаптивные стратегии поведения» Н.
Appliance of questionnaires such as«Adaptive strategies of behaviours» by N.

Я вижу Вы тоже получили один из тех опросников, да, Босс.
I see you got one of those questionnaires as well, boss.

Инструменты для проведения документирования и примеры опросников;
Documentation tools and examples of questionnaires;

В Албании традиционный метод использования переписных опросников может варьироваться.
In Albania the traditional method of using a census questionnaire can vary.

Для малого бизнеса разработаны варианты небольших опросников.
Options of small questionnaires are developed for small business.

ЦГФМ к настоящему моменту получила 99 заполненных опросников от стран юрисдикций, не являющихся членами ЦГФМ.
For non-FATF jurisdictions, FATF has now received 99 completed questionnaires.

Распространение в время визитов в страны ТРАСЕКА опросников.
Distribution during visits of survey questionnaires to TRACECA countries.

Аналогичные формы опросников для учителей, разработанные ВОЗ, были использованы в последнем раунде обследования GYTS.
Similar questionnaire forms for teachers developed by WHO were incorporated in Fig. 11.

Одной из таких тем, безусловно, является использование психометрических тестов и опросников.
One such area is the use of psychometric tests and surveys.

Были разработаны несколько опросников для определения шкалы, которая бы позволяла осуществлять диагностику синдрома сухого глаза.
Several questionnaires have been developed to determine a score that would allow for dry eye diagnosis.

В данном случае действуют те же самые критерии и принципы, что и для использования опросников.
The same criteria and guidelines apply as for questionnaires.

Было рекомендовано во всех случаях подкреплять данные опросников результатами инспекций, проводимых обученным персоналом.
It was recommended that questionnaire based results should always be validated using on-site inspections by trained staff.

Полученные корреляции подтверждают интеркореляционную валидность опросников.
The resulting correlations confirm the external validity of the scales.

Диалог с государствами посредством опросников и дискуссий в Шестом комитете имеет особенно важное значение для темы обычного права.
Dialogue with States through questionnaires and debates in the Sixth Committee was particularly important for the topic of customary law.

Есть множество способов ответить на них: от простого статистического анализа до опросников.
There is a variety of ways to answer these: from simple statistical analysis to questionnaires.

Распространение опросников является слишком громоздкой процедурой, и следует использовать более неформальные и гибкие формы диалога с государствами.
The dissemination of questionnaires was too cumbersome and more informal and flexible forms of dialogue with States should be employed.

Одним из эффективных и недорогих способов получения количественной информации является использование опросников.
Questionnaires are an effective and cheap way to get quantitative information.

При разработке проектов очень часто требуется создание различных форм опросников в popup окнах.
When developing a web app a common requirement is the creation of various forms or questionnaires in pop-up windows.

Каждую беременную женщину просили предоставить пробы биологического материала( мочу и кровь) и заполнить набор опросников.
Each pregnant woman was asked to provide biological specimens(urine and blood) and complete a series of questionnaires.

В том, что касается извлеченных из процесса уроков, стало очевидным, что любая последующая оценка опросников может в большой степени зависеть от членов HIC.
Regarding lessons learnt from the process, it has become clear that any further evaluation of questionnaires may depend heavily on HIC members.

Программа 5- дневного курса обучения состояла из лекций, демонстраций и практического анкетирования с использованием опросников для фиксации данных.
The 5-day training course comprised lectures, demonstrations and practice interviews with the questionnaire for data collection.

Один из самых популярных опросников, направленный на оценку управляющих функций,- BRIEF( Behavior Rating Inventory of Executive Function), был переведен на русский язык.
One of the most popular questionnaires for executive function assessment is BRIEF(Behavior Rating Inventory of Executive Function) was translated into Russian.

Секретариат должен в консультации с рабочей группой разработать форму писем и опросников для этой цели.
The secretariat should, in consultation with the working group, develop form letters and questionnaires for that purpose.

Клиенты могут в любой момент отказаться от получения подобных реклам, опросников или предложений, оповестив об этом компанию Tallink Hotels посредством автоматизированной ссылки.
Customers may refuse to receive such advertisements, questionnaires and offers at any time by informing Tallink Hotels via links for automated refusals.

Доступ к улучшенным и должным образом эксплуатируемым санитарным удобствам в школах в ходе инспекций, анализа опросников для учеников и руководителей школы.
Access to improved and adequately operated and maintained sanitation facilities via inspections, and questionnaires for pupils and administration.

В данной системе преподаватель может создавать курсы, наполняя их содержимым в виде текстов, вспомогательных файлов, видеороликов, презентаций, опросников и т. п.
In the system, a teacher can create courses, filling them with content in the form of texts, supplementary files, videos, presentations, questionnaires, etc.

Руководитель практики" Оценка руководителей" Ward Howell Даниил Жуков- об использовании психометрических тестов и опросников в контексте оценки топ-менеджеров.
Daniil Zhukov, head of the Executive Assessment practice at Ward Howell, talks about the use of psychometric tests and surveys in assessing top managers.

Программа представляет собой платформу для удобного и быстрого создания опросников и их публикации в сети, с предоставлением удаленного доступа респондентам.
This program serves as a platform for quick and convenient questionnaires development and publishing in the network with an easy access granted to every responder in any location.

Для заполнения таких опросников могут использоваться специально назначенные счетчики либо может применяться метод саморегистрации домашними хозяйствами или регистрируемым лицом.
Specially designated enumerators can be used to complete the questionnaire, or the self-enumeration method(by household or person being enumerated) can be used.