ОПРОСНОГО на Английском - Английский перевод

• questionnaire
• ballot

Примеры использования Опросного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новой версии опросного метода« Стиль саморегуляции учебной деятельности- ССУДМ».
Creating a new version of the questionnaire method«Style of self-learning activities- SSUDM».

В статье излагаются результаты разработки новой версии опросного метода« Стиль саморегуляции учебной деятельности» СС УДМ- 2010.
The article presents the results of developing a new version of the questionnaire method«Style of self-learning activities» SSU DM-2010.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 71% государств- членов используют ЭО для подготовки медицинских специалистов.
Key data from the survey responses- 71% of Member States use eLearning for training health professionals.

Заполненный опросный лист должен быть подписан членом ЦЗО( на Дата печати: 28. 05. 2018 каждом листе опросного листа) с указанием его фамилии, инициалов и даты заполнения.
The filled questionnaire should be signed by the member of the CPA(on each sheet of the questionnaire) with indication of his or her surname, initials and filling date.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 59% государств- членов Европейского региона ВОЗ имеют национальную систему ЭМК.
Key data from the survey responses- 59% of Member States in the WHO European Region have a national EHR system.

Короткая форма опросного листа могла бы содержать информацию по демографическим переменным пол, год рождения, семейное положение, отношение к основному лицу в домохозяйстве, гражданство, присутствие и проживание, уровень образования.
The short-form questionnaire could contain information on the demographic variables Sex, Year of birth, Marital status, Relationship to the household reference person, Citizenship, Presence and accommodation, Educational level.

Разработка и распространение во всех государствах- членах ЕЭК ООН опросного листа, с помощью которого будет установлено и определено нынешнее положение в пунктах пересечения границ железнодорожным транспортом в странах ЕЭК на основе потребностей и положений приложения 9.
Development and distribution in all UNECE member States of a list- questionnaire which would identify and determine the current situation at rail border crossing in ECE countries based on the needs and provisions of Annex 9.

В рамках плана работы на 2014 год рабочая группа продолжит составление плана анализа и свою работу по анализу данных по расширенному вопроснику относительно функциональных способностей, собранных в ходе национального опросного обследования состояния здоровья населения в 2011 году.
The working group will continue to develop a plan of analysis and continue its analysis of the data on the extended question set on functioning collected during the National Health Interview Survey of 2011 as part of the workplan for 2014.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 62% государств- членов прямо включают вопросы телездравоохранения в свою политику или стратегии.
Key data from the survey responses- 62% of Member States directly address telehealth in their policies or strategies.

Заполненный и подписанный опросный лист должен быть направлен членом Совета директоров не позднее следующего дня после проведения заседания Корпоративному секретарю оригинале, посредством факсимильной связи или электронной почтой с последующим направлением оригинала опросного листа по указанному в нем адресу.
The original of the completed and signed ballot sheet must be sent by a member of the Board of Directors to the Corporate Secretary by fax or email within twenty-four hours of the meeting followed by the original of the ballot sheet sent to the address specified therein.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- В 13% государств- членов имеется национальная политика или стратегия, регулирующая использование больших данных в секторе здравоохранения.
Key data from the survey responses- 13% of Member States have a national policy or strategy regulating the use of big data in the health sector.

Заполненный и подписанный опросный лист должен быть представлен членом Совета директоров в срок, указанный в опросном листе, Корпоративному секретарю Общества в оригинале, посредством факсимильной связи или электронной почтой с последующим направлением оригинала опросного листа по адресу, указанному в опросном листе.
The original of the completed and signed ballot sheet must be sent by a member of the Board of Directors to the Corporate Secretary of the Company by fax or email within the period specified in the ballot sheet followed by the original of the ballot sheet sent to the address specified therein.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- В 84% государств- членов Европейского региона ВОЗ имеются стратегии в поддержку достижения всеобщего доступа к услугам здравоохранения.
Key data from the survey responses- 84% of Member States in the WHO European Region have policies to support their progress in achieving universal health coverage.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 91% государств- членов сообщили, что граждане и сообщества в их странах используют социальные сети для получения информации о тех или иных вопросах, относящихся к здоровью.
Key data from the survey responses- 91% of Member States report that individuals and communities are using social media to learn about health issues.

Опросный лист 1 по подбору фильтров для очистки воздуха в системах приточной вентиляции.
Enquiry list 1- selection of filters for ventilation systems of supply air.

Опросный лист 2 для подбора пылеулавливающего оборудования в системах вытяжной вентиляции.
Enquiry list 2 for selection of dust eliminating equipment in systems for exhaust air.

Опросный лист 3 по подбору фильтров для очистки воздуха от газообразных загрязнений.
Enquiry list 3 for selection of filters for clearing of air from gaseous contaminants.

Опросная статистика показывала продолжающееся сокращение производства.
The survey statistics demonstrated continuing output contraction.

Мы подготовим опросный лист для уточнения основных моментов- пожалуйста, заполните его.
We prepared this inquiry sheet to guide you through the points to be clarified- please complete.

Опросные данные также показали сохранение околонулевых темпов роста промпроизводства.
Survey data also show that the industrial produc on con nued to experience near-to-zero growth rates.

Опросный лист на теплообменник перевод с русского на английский.
Heat Exchanger Data Sheet Russian-to-English Translation.

Существуют два основных подхода к сбору опросных данных о насилии в отношении женщин.
There are two major approaches to collecting population-based data on violence against women.

Опросные таблицы JORC Раздел 1 Методики пробоотбора и данные.
JORC Сhecklist Tables Section 1 Sampling Techniques and Data.

Необходимо заполнить опросную анкету и подписать банковские формы в офисе Campio Group.
Visit of the Campio Group office to fill the survey questionnaire and filling bank forms.

Эта информация не заносилась в опросный лист.
This information was not written on the interview sheet.

Анализу была подвергнута также себестоимость опросной деятельности.
Cost evaluation of interviewing activities has also been subject to a review.

Неподписанный опросный лист, а также опросный лист, полученный Корпоративным секретарем по истечении указанного в нем срока, не учитывается при подсчете голосов и подведении итогов голосования.
The ballot sheet without a signature and the ballot sheet received by the Corporate Secretary upon expiry of the period specified therein are disregarded in the vote count and tally of votes.

И найти уникальный тандем статистических и опросных показателей- это, конечно, мастерство команды экспертов международных и национальных аккредитационных агентств.
In order to find a unique tandem of statistical and questionnaire indicators- is, certainly, the mastery of the expert team of international and national accreditation agencies.

Участвовать в принятии решений заочных заседаний Совета директоров путем заполнения опросных листов по вопросам повестки дня;
To take part in resolutions of Board of Directors meetings held in absentia by completing ballot sheets on the agenda items;

Ключевые слова: маркетинговый анализ; потребители; конкуренты; поставщики; маркетинговые посредники; маркетинговая информация; опросные методы; методы обработки и обобщения данных.
Keywords: marketing analysis; consumers; competition; providers; marketing intermediaries; marketing information; questionnaire methods; methods of processing and integration of data.