ОПРОСЫ ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• polls show
• surveys show
• surveys suggest
• polls indicate
• polling shows
• surveys indicate

Примеры использования Опросы показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опросы показывают, что подобная практика выгодна.
The surveys show that these tactics have effect.

Ежемесячные опросы показывают, что эта тема значима для 10%- 15% россиян.
Monthly surveys show that this issue is important for 10%- 15% of Russians.

Опросы показывают, что твой отец лидирует на 15 процентов.
The polls show your father is leading by 15 percent.

Социологические же опросы показывают резкое ухудшение отношения мирового сообщества к России.
Public opinion polls show the same sharp deterioration in the attitude of the world community to Russia.

Опросы показывают, что 63% американцев довольны президентом.
The poll found that 63% of Americans are happy with the president.

Членство МСА очень расширилось, и опросы показывают большее удовлетворение от услуг МСА.
ICA's membership experiences a significant increase, and membership surveys indicate greater satisfaction with ICA services.

Последние опросы показывают неуклонный рост сторонников независимости Венеции.
Recent polls show a rise of independentism.

Хотя никаких официальных данных, указывающих на прогресс в достижении этой цели, нет, опросы показывают, что процесс осуществления развивается неравномерно.
While there are no official data on progress towards this target, surveys suggest that implementation is uneven.

Первые опросы показывают, что Патни лидирует с двойным перевесом.
Early polls show charles putney with a double-digit lead.

В борьбе за пост сенатора… последние опросы показывают… резкое падение популярности занимающего пост сенатора Джона МкЛафлина.
In the race for State Senator… Latest polls are showing… a sharp decline in support for incumbent Senator John McLaughlin.

Текущие опросы показывают, что Заджак опережает нас пока на 10 пунктов.
Instant polling shows Zajac passing us in a vote-today match-up by 10 points.

Даже в США, крупнейшем в мире потребителе водных ресурсов на душу населения, опросы показывают, что 9 из 10 человек волнуют проблемы окружающей среды.
Even in the United States, the largest water resources consumer per capita in the world, surveys indicate that 9 out of 10 people are worried about the environment.

Опросы показывают, что большинство граждан черпают информацию с телевидения.
Surveys show that TV is an important source of information for most of citizens.

Много лет назад, общественные опросы в этой стране показали тенденцию отказа от организованной религии, но теперь опросы показывают, что тенденция снижается.
Many years ago, the public opinion polls in this country showed a trend away from organized religion, but now the polls indicate that trend is bottoming out.

Другие опросы показывают, что в целом менее 25% людей доверяют социальным сетям.
Other polls show that in general less than 25% of people trust social networks.

Кампания превосходит ожидания консерваторов, опросы показывают рост популярности новой партии; некоторые социологи предсказывают избрание консервативного правящего меньшинства.
During the first half of the campaign, polls showed a rise in support for the new party, leading some pollsters to predict the election of a minority Conservative government.

Новые опросы показывают, что Коулмэн получил слабенький удар от издания этих фотографий.
New polls show Coleman only got a slight bump from the release of those photos.

Iii важнейшим условием успеха технологии УХУ является ее признание обществом, а исследования и опросы показывают, что отрасль, правительства и международные организации в просвещении общественности успехов не добились.
Social acceptance is critical for the success of CCS and studies and surveys show that the industry, governments, and international organizations have not been successful in educating the public.

Опросы показывают, что Армения является относительно легкой страной для ведения бизнеса.
Surveys suggest that Armenia is a relatively easy country in which to do business.

У оратора нет достаточно информации о том, каких успехов добились учреждения в осуществлении законодательства в области образования, однако предварительные опросы показывают, что им не известно об их обязательствах в отношении планов обеспечения равенства.
She did not have much information on how institutions had succeeded in implementing legislation in the area of education but preliminary enquiries showed that they were not aware of their obligations with respect to the equality plans.

Национальные опросы показывают, что рацион питания сам по себе содержит факторы риска.
National surveys show that children's diets already contain nutritional risk factors.

Опросы показывают, что эти выборы может выиграть популистская партия« Пять звезд» Беппе Грилло.
Surveys show that Beppe Grillo's populist Five Star Movement party is in a position to win the elections.

АСТАНА-- Последние опросы показывают, что 90% казахстанцев выступают против нетерпимости, фундаментализма и фанатизма, сообщает Казинформ в среду 21 февраля.
ASTANA-- Recent polling shows that 90% of Kazakhstanis oppose intolerance, fundamentalism and fanaticism, Kazinform reported Wednesday February 21.

Опросы показывают рост производства на крупных и средних предприятиях и на рост уверенности потребителей.
Surveys suggest rise in production of large and medium enterprises and rising consumer confidence.

Говорит:« Опросы показывают, что большинство в парламенте будет у тебя, социалистов и Воронина.
He said to me:"Opinion polls are showing that a majority in the Parliament will be your party, with the Socialists and with Voronin.

Опросы показывают, что большинство американцев против законопроекта, который ограничит рождаемость- одной семье разрешат иметь только двух детей.
Polls show that most Americans oppose the proposed law to limit the number of children to two per family.

В то же время опросы показывают, что более 50% шотландцев готовы проголосовать за независимость, что является риском для финансовой системы Великобритании и Евросоюза.
At the same time, surveys show that more than 50% of Scots ready to vote for independence, which is a risk to the financial system of the United Kingdom and the European Union.

Опросы показывают, что среди населения усиливается недоверие к идее пожить на борту корабля, это может поставить под угрозу нашу программу" Жизнь на борту.
Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship, which will affect the success of our"live aboard" program.

Каждый раз, когда опросы показывают преимущество республиканского кандидата, медвежьи настроения резко усиливаются, что объясняет текущее положение активов с высокой доходностью и повышает привлекательность безопасных активов.
Every time when polls show the advance of the republican candidate bearish sentiments soars which explain the current route of high yield assets and increasing the appeal of safe heavens.

Опросы показывают, что среди женщин давно сформировалось понимание важности профессионального образования для про движения на рынке труда.
The surveys revealed that women already developed good understanding that professional education was critical for the success in labour market.