ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• optimal use of resources
• optimum use of resources
• optimal utilization of resources
• optimum utilization of resources
• best use of resources
• optimizing the use of resources
• optimization of resources

Примеры использования Оптимального использования ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение оптимального использования ресурсов.
Ensure optimum use of resources.

Определение экономически эффективных мер для оптимального использования ресурсов;
Define cost-effective measures for optimal utilization of resources;

Существуют межправительственные органы, которые занимаются вопросами обеспечения эффективности и оптимального использования ресурсов.
There were intergovernmental bodies whose task was to secure efficiency and the best use of resources.

Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.
The need to optimize the use of resources was well recognized.

Такой обзор имеет важное значение для обеспечения оптимального использования ресурсов и эффективного осуществления Программы;
The review has the highest priority in order to guarantee the optimal resource use and efficient programme operation;

Для оптимального использования ресурсов руководители по анализу рисков могут воспользоваться дифференцированным подходом к оценке воздействия.
Screening methods In order to best use resources, risk managers may employ a tiered approach for assessing exposure.

Определение рентабельных мер в целях оптимального использования ресурсов проекта;
Define the cost-effective measures for optimal use of resources of the project;

Такой эффективности Группа достигла за счет оптимального использования ресурсов и снижения объема резервов по сомнительной дебиторской задолженности.
The efficiency improvement was achieved through optimal use of resources and decrease in bad debt provisions.

Консультативный комитет рекомендует обеспечить тесную координацию с МООНГ в целях достижения оптимального использования ресурсов.
The Advisory Committee recommends that close coordination be established with UNMIH to ensure that optimum use of resources is assured.

Исключение дублирования усилий и обеспечение оптимального использования ресурсов в рамках системы ООН.
Avoiding duplication of efforts and ensure optimal utilization of resources within the UN system.

Кроме того предусматривалось, что перевод на периферию позволит улучшить обслуживание в результате укрепления и оптимального использования ресурсов.
In addition, it was envisaged that offshoring would improve services through consolidation and optimal use of resources.

В-третьих, глобальная финансовая ситуация по-прежнему требует оптимального использования ресурсов, предоставленных Организации Объединенных Наций.
Third, the global financial climate continues to require optimal use of resources entrusted to the United Nations.

Эти объемы учитывают цель оптимального использования ресурсов в рамках полученных поступлений и при наличии достаточных ликвидных средств.
These levels take into account the objective of optimizing use of resources within the bounds of income and sound liquidity.

Участники подчеркнули важность сотрудничества для целей оптимального использования ресурсов, экономии расходов и избежания дублирования.
Participants stressed the importance of cooperation for optimal use of resources, cost savings and to avoid duplication.

Кроме того, его делегация не убеждена в том, что повышение нагрузки на сотрудников является одним из путей обеспечения оптимального использования ресурсов.
Moreover, his delegation was not persuaded that placing people under pressure was the way to achieve optimal resource use.

Сосредоточение внимания на механизмах интеграции, координации и оптимального использования ресурсов в секторах туризма, сельского хозяйства и других секторах;
Focus on procedures to integrate, coordinate and maximize use of resources in tourism, agricultural and other service sectors.

Следует поощрять затратоэффективные подходы к осуществлению Конвенции в целях обеспечения оптимального использования ресурсов.
Cost-effective approaches to the implementation of the Convention should be promoted in order to ensure the best possible use of resources.

Кроме того, данный сотрудник будет служить интересам оптимального использования ресурсов, поскольку будет обеспечивать постоянную оценку осуществляемой деятельности.
In addition, this post will serve to ensure the optimal use of resources through the ongoing evaluation of activities.

Несмотря на достигнутый прогресс, необходимо прилагать дополнительные усилия, направленные на обеспечение оптимального использования ресурсов и существующего потенциала.
In spite of progress achieved, further efforts aimed at the optimal use of resources and capacities are necessary.

Для обеспечения оптимального использования ресурсов Комитет просит улучшить координацию между организационными подразделениями, финансируемыми по разделу 3.
In order to make optimum use of resources, the Committee requests that coordination between the organizational units in section 3 be enhanced.

Комитет настоятельно призывает ВСООНК принять все необходимые меры в целях недопущения дублирования усилий и обеспечения эффективного и оптимального использования ресурсов.
The Committee urges UNFICYP to do its utmost to avoid any duplication of efforts, to ensure efficiency and the optimum use of resources.

Эти новые правила совпадают с философией фирмы STUDER, касательно оптимального использования ресурсов и, прежде всего, это помогает потребителям энергии в экономии средств.
Such new regulations would fit into STUDER's philosophy of optimal resource utilization, and above all help the customers to save money once again.

Оратор подчеркнул важность обеспечения сотрудничества и координации между различными отделами ЮНКТАД в целях оптимального использования ресурсов.
He stressed the importance of cooperation and coordination among the different Divisions of UNCTAD in order to optimize the use of resources.

Целями этих предложений являются обеспечение оптимального использования ресурсов и избежание дублирования усилий между децентрализованными подразделениями НИС.
The results should consist in an optimal use of resources and in avoiding duplication of efforts within the decentralized entities of the NIS.

В этих обстоятельствах Комитет просит тщательно проанализировать структуру вспомогательных подразделений в целях недопущения дублирования и обеспечения оптимального использования ресурсов.
Under the circumstances, the Committee requests a careful review of the support structure to avoid duplication and ensure optimum use of resources.

Однако этот перерасход был компенсирован за счет средств, сэкономленных по статье<< Резервный фонд>>( 541 996 долл. США), и оптимального использования ресурсов по другим бюджетным статьям.
These overexpenditures were, however, offset through savings in the"Contingency fund"($541,996) and the optimal use of resources in other budget lines.

Следует постоянно подчеркивать необходимость оптимального использования ресурсов согласно главе VIII Устава, а следовательно, сотрудничества с региональными организациями.
One cannot stress enough the need for optimum use of the resources under Chapter VIII of the Charter and, subsequently, for cooperation with regional organizations.

Наконец, необходимо обеспечить улучшение координации между различными инициативами, связанными с борьбой со СПИДом, во избежание распыления усилий и в целях оптимального использования ресурсов.
Finally, it is necessary to ensure better coordination among the various initiatives related to fighting AIDS so as to avoid dispersing efforts and to ensure the optimal use of resources.

Было высказано мнение, что такое сотрудничество необходимо для оптимального использования ресурсов, имеющихся в распоряжении соответствующих организаций, в интересах процесса унификации права.
It was felt that such cooperation was necessary for the optimal utilization of the resources available to the respective organizations to the benefit of the process of law unification.

Положительно отметив более активное участие руководителей программ, вместе с тем указали на необходимость его дальнейшего повышения для обеспечения достижения результатов и оптимального использования ресурсов.
The deepening involvement of programme managers, while appreciated, needed further improvement to ensure achievement of results and optimal use of resources.