Примеры использования Оптимальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это имеет решающее значение для функционирования организма на оптимальном уровне.
Поддерживая благополучие коров на оптимальном уровне, вы сделаете их более счастливыми, здоровыми и производительными.
Таким образом, наши переводчики используют эти преимущества на оптимальном уровне.
Therefore, our translators utilize these strengths to an optimum level.Мы знаем, как важно, чтобы LOD находился на оптимальном уровне, поэтому для наших игроков мы предлагаем лучший вариант- 1, 8 мм.
We know how important it is for the LOD to be at the optimal level, that's why we chose to have~1.8 mm for our players.Внепиковое положение намеревалось бы что мы не выполняем на оптимальном уровне.
An off-peak state would mean that we are not performing at the optimal level.Однако, если уровни быть поддержанным на стабилизированном и оптимальном уровне, то для этого будет нужно быть управленным еженедельно.
However, if Максимальная температура, при котором устройство может работать на оптимальном уровне.
The maximum temperature at which the device can perform to the optimal level.Цель состоит в том, чтобы постоянно держать цены на оптимальном уровне, относительно реальными и мотивировать эффективность системы.
The aim of this activity is to keep prices permanently at an optimum level, relatively accurate and to motivate the efficiency of the system.Так, например, мы можем поддерживать ваши технологические параметры на оптимальном уровне.
For example, together we keep your process parameters at an optimum level.Не ослаблять двигательную активность,поддерживать ее на оптимальном уровне, питаться не в соответствии со своим аппетитом, а с учетом расхода калорий.
Not weaken the motionary activity,keep it in optimal level, eat not corresponding to appetite, but taking into account the consumption of calories.Дальнейшая оптимизация электронного ресурса поддерживает его на оптимальном уровне работы.
Further optimization of the electronic resource supports it at the optimal level of work.Благодаря инновационным регуляторам, объединенным в интеллектуальную систему контроля, параметры внутренней среды поддерживаются на оптимальном уровне.
Thanks to the smart controls the indoor environment conditions are maintained at an optimal level.Система буферов позволяет поддерживать запасы в каждой точке цепи поставок на оптимальном уровне, без излишков и недостач.
The system of buffers enables to maintain inventory in each point of delivery chain at the optimum level without surplus or shortage.Вы должны Ешьте небольшими порциями через вне день, чтобы держать свое тело работает на оптимальном уровне.
Оценивая способность Компании поддерживать свободные денежные потоки на оптимальном уровне при условии минимизации регуляторных рисков, мы повышаем нашу 12М ЦЦ до$ 13. 3/ GDR.
Assessing the Company's ability to maintain free cash flows at the optimal level, provided that regulatory risks are minimized, we increase our 12M TP to $13.3/ GDR.Поддержание надлежащего баланса PH,можно гарантировать, что тело совершает на оптимальном уровне.
Maintaining proper balance PH,you can guarantee that the body performs at optimal levels.Изменение мозговой активности в сторону стабилизации работы нервных центров на оптимальном уровне ведет к восстановлению нормальной регуляции всех органов и систем организма.
Change in brain activity toward the stabilization of the nerve centers at the optimal level leads to the restoration of normal regulation of all organs and body systems.С учетом Ваших обширных познаний и опыта, мы уверены, чтоВаша руководящая деятельность будет вестись на оптимальном уровне.
With your vast knowledge and experience,we are assured of stewardship at optimum levels.Административные расходы осуществляющего учреждения поддерживаются на оптимальном уровне для управления механизмом кредитования затратоэффективным образом в течение срока действия контракта.
The administrative costs of the implementing agency shall be kept at the optimal level to operate the loan scheme in a cost-efficient manner over the duration of the contract term.Технические специалисты Toshiba проходят сертификацию, что позволяет им поддерживать состояние вашего копира на оптимальном уровне.
Toshiba's Service technicians are certified to keep your copier performing at optimum levels.Оно позволяет поддерживать влажность почвы на оптимальном уровне в течении всего сезона вегетации, экономить воду и в итоге, при сокращении затрат на орошение получать максимальный урожай ягод.
It allows you to maintain soil moisture at an optimal level throughout the growing season, save water and ultimately, while reducing irrigation costs, get the maximum yield of berries.Среда центра обработки данных SIS Group жестко контролируется, чтобы обеспечить аппаратные выполняет на оптимальном уровне.
The SIS Group data centre environment is tightly controlled to ensure hardware performs at its optimum level.Крупной помехой на пути к повышению качества методов правления ипредоставления услуг на оптимальном уровне в свете имеющихся в стране социально-экономических проблем является, как выяснилось.
The identified lack of capacity is a major constraint in the efforts to improve thequality of governance and deliver services at optimal levels in light of the country's socio-economic challenges.В этом отношении, хотя нынешний сценарий основных финансовыхресурсов для ПРООН улучшается, пока он не находится на оптимальном уровне.
In this respect, the present core funding scenario for UNDP, though improving,is not yet at an optimum level.Мы можем предоставить все виды запасных частей, необходимых Вам для поддержания производственных линий на оптимальном уровне, включая высокоэффективные металлургические решения класса Премиум для изношенных частей оборудования.
We can provide all the spare parts you need to maintain your production lines at optimal levels, including high-performance Premium metallurgical solutions for worn-out parts.Ни бригада оперативного вмешательства, ни<< рамочные>> бригады,как было установлено, не функционируют на оптимальном уровне.
Neither the Force Intervention Brigade northe framework brigades were found to operate at the optimum level.Однако следует отметить, чтофункционирование Института не на оптимальном уровне, по определению, расточительно, и для обеспечения его эффективной работы потребуются значительно большие ассигнования.
It should be noted, however,that operation of the Institute at a suboptimal level is inherently wasteful, and Все это можно избежать, если продукты питания потребление волокна,которые помогают сохранить уровень сахара в крови на оптимальном уровне.
All this can be avoided if the food consumption of fiber,which help keep blood sugar В течение обзорного периода Центр продолжал испытывать значительные финансовые затруднения, которые не позволяли ему функционировать на оптимальном уровне и постоянно ослабляли его кадровые и организационные возможности.
During the period under review, the Centre continued to experience considerable financial difficulties which did not allow it to operate at an optimum level and continuously weakened its staffing and institutional base.Необходимо прилагать неустанные усилия для недопущения самоуспокоенности иобеспечения того, чтобы все элементы культуры безопасности сохранялись на оптимальном уровне.
Continuous efforts are needed to prevent complacency andensure that all elements of safety culture are maintained at the optimal level.
