ОПТИМИЗАЦИИ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• optimization of the system
• optimizing the system
• to improve the system

Примеры использования Оптимизации системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я использовал слишком много так называемых инструменты оптимизации системы на Dell.
I have used too many so called system optimization tools on your Dell.

Продолжается процесс консультаций по оптимизации системы представления докладов для всех договорных органов.
The process of consultation on a streamlined system of reporting to all treaty bodies is ongoing.

Процесс оптимизации системы многоуровневого государственного управления в условиях российского федерализма.
The process of optimization of the system of multi-level governance in the conditions of Russian federalism.

Приказ 123 об утверждении« Плана действий по оптимизации системы оказания противотуберкулезной помощи».
Order No. 123 on approval of the plan of action on optimizing the system of TB care provision.

Доклад Директора- исполнителя об оптимизации системы сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики.
Report of the Executive Director on optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs.

Усовершенствование вашей системы с жидкой средой благодаря систематическому контролю за расходованием энергии, оптимизации системы отбора проб и программам по повышению эффективности работы механического оборудования дает следующие результаты.
Improving your fluid systems through energy audits, sampling system optimization and mechanical efficiency programs can yield.

Предоставление консультаций по оптимизации системы мероприятий по выполнению предписаний сертифицирующей организации.
Consulting on optimization of the system of measures securing performance of the certification organization requirements.

Оценка существующей системы организации и управления городским общественным транспортом в г. Алма-Аты; разработка проекта оптимизации системы с учетом интегрирования существующих и пока несуществующих видов транспорта.
The main objective of the project is to create and improve conditions for the development of Assessment of the existing system of organization and management of urban transport in Almaty; processing optimization system design to integrate existing and yet non-phase modes of transport.

Приказ 9- р« План действий по оптимизации системы оказания противоту- беркулезной помощи населению Кыргызской Республики на 2017- 2026 годы».
Order No. 9b on the plan of action on optimizing the system of TB care provision to the population of the Kyrgyz Republic for 2017-2026.

Это позволит сформировать стратегические мероприятия по оптимизации системы корпоративного управления в зависимости от ранга полученной оценки эффективности.
This would allow formation of strategic measures on optimisation of the system of corporate management depending on the rank of the obtained mark of effectiveness.

Однако основная задача оптимизации системы работы, по-видимому, пока еще не была выполнена, и, как представляется, результатом скорее стало создание дополнительных структур.
However, the main task of optimizing the system of work had apparently not yet been accomplished, and it seemed that the result had been rather to create more entities.

Специализированные услуги и обслуживание, которые предлагает компания Seagate, могут способствовать еще более эффективному управлению общей стоимостью владения, сокращая время, которое затрачивается на тактическую ИТ- инфраструктуру и операции, таким образом предоставляя возможность стратегического планирования ресурсов и дальнейшей оптимизации системы.
Specialized services and support offered by Seagate can further manage TCO by reducing time spent on tactical IT infrastructure and operations- enabling strategic asset planning and improved system optimization.

Это уже решенный вопрос( указ№ 168« О некоторых мерах по оптимизации системы государственных органов и иных государственных организаций, а также численности их работников» был подписан 12 апреля).
A decree"On several measures to improve the system of government agencies and other state organizations and the number of their employees" was signed on 12 April.

В целях оптимизации системы льгот, а также оказания дополнительной социальной поддержки малообеспеченных слоев населения с 1 января 2010 года Указом Президента Кыргызской Республики отдельным категориям граждан предусмотрена выплата денежной компенсации взамен льгот и повышение размеров государственных пособий в среднем на 25 процент.
In order to improve the system of benefits and to grant additional support to the low-income segments of the population, as from 1 January 2010 a presidential decree provides for the payment of financial support to specific categories of the population instead of allowances and an increase in the amount of State aid by 25 per cent on average.

Цель: обосновать целесообразность оптимизации системы коммунальных КДЦ на основании внедрения механизмов государственно- частного партнерства ГЧП.
Objective: to substantiate the feasibility of optimization the system of public consulting and diagnostic centers on the basis of the introduction of public-private partnership(PPP) mechanisms.

В связи с чем, предложен подход к оптимизации системы профилактики в образовательных организациях посредством развития самодетерминации в подростковом возрасте, в основе которого- развитие духовной наполненности личности, как основного этапа формирования самодетерминации.
Therefore, the proposed approach to optimization of the system of prevention in educational institutions through the development of self-determination in adolescence, based on the development of the spiritual fulfillment of the individual as the main stage of formation of the self.

В настоящее время ProCredit Bank продолжает работы по совершенствованию и оптимизации системы, уделяет достаточное внимание проработке вопросов интеграции ArcSight ESM со сторонними системами мониторинга для обеспечения защиты от внутренних и внешних угроз.
Currently ProCreditBank continues to putt efforts on improving optimizing the system, pays sufficient attention to exploring the Arc-Sight ESM integration issues with off-site monitoring systems with a view to ensuring protection against internal and external threats.

Доклад Директора- исполнителя об оптимизации системы сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики: руководящие принципы в отношении наилучшей практики в области сокращения спроса на наркотики.
Report of the Executive Director on optimizing systems for collecting information and identifying the best practices to counter the demand for illicit drugs: guidelines on best practice in drug demand reduction.

В Узбекистане с принятием Постановления Президента Республики Узбекистан от 7 февраля 2011 года“ Об оптимизации системы государственных закупок и расширении привлечения к ним субъектов малого бизнеса” и ряда других нормативно- правовых документов существенно расширился доступ малого бизнеса к получению государственных заказов на поставку товаров работ, услуг.
In Uzbekistan, with the adoption of the Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan from February 7, 2011“On the optimization of the system of government purchases and the expansion of involvement of small business entities” and various other regulatory norms, the access of small businesses to receive government orders for delivering goods(jobs, services) has been substantially expanded.

Напомним, что согласно президентскому указу 1085/ 2010 от 09. 12. 2010 г.« Об оптимизации системы центральных органов исполнительной власти» было поручено правительству" решить в установленном порядке вопрос о ликвидации Национальной экспертной комиссии Украины по защите общественной морали.
We recall that the presidential decree 1085/2010 from 09.12.2010"On System Optimization of Central Executive Bodies" was authorized by the government" to resolve the issue about the liquidation of the National Expert Commission of Ukraine for Protection of Public Morality.

Оптимизация системы документов.
Document System Optimization.

Glary Utilities- оптимизация системы.
Glary Utilities- System Optimization.

Оптимизация систем и процессов в эксплуатационной и ремонтной деятельности.
Optimizing systems and processes for operations and repairs.

Ускорение работы и оптимизация системы.
Accelerating the work and optimizing the system.

Тренинги по оптимизации систем вентиляции.
Trainings on ventilation systems optimization.

Четкие сообщения и визуальная информация делают более легким поиск неисправностей и оптимизацию системы.
Clear reports and display information make trouble shooting and system optimising easier.

Консультации по организации и оптимизации систем.
Consulting services in organization and systems optimization.

Улучшение производительности устройства благодаря таким функциям, как управление приложениями и их заморозка, а также оптимизация системы.
Increases device performance with app manager, system optimizer and app freeze.

Выполнение экспертами ЮНИДО оценки оптимизации систем сжатого воздуха( в соответствии с английской аббревиатурой, CASO) в ЗавТех Тверь.
UNIDO experts carried out a Compressed Air System Optimization(CASO) assessment at ZavTex Tver.

Ссылаясь также на свою резолюцию 45/ 13 об оптимизации систем сбора информации и выявлении наилучшей практики сдерживания спроса на запрещенные наркотики.
Recalling also its resolution 45/13, on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs.