ОПТИМИЗИРОВАТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• optimize the work
• to streamline the work
• to optimize the performance
• optimize the performance

Примеры использования Оптимизировать работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизировать и оптимизировать работу отдела продаж.
Automate and optimize the work of sales department.

Приложение Snap позволяет выбрать настройки на ваше усмотрение и оптимизировать работу вашего устройства.
Snap App allows you to customize the configuration and to optimize the performance of your Snap.

Доступ к аппаратной части сервера, позволяющий производить более точные настройки, которые способны оптимизировать работу 13.
Access to the server hardware, which provides more precise settings that can optimize performance 13.

Эти предложения являются попыткой оптимизировать работу органов Конвенции.
These suggestions are offered in an attempt to optimize the work of the Convention institutions.

Тренинги эффективных продаж помогут выработать навыки для увеличения объема продаж и оптимизировать работу сотрудников;
Effective Sales Training will help develop skills to increase sales and optimize the performance of staff;

Чтобы оптимизировать работу сервера, два( простаивающих) сеанса по умолчанию инициализируются перед выполнением подключений клиентов.
To optimize the performance of a server, two default(idle) sessions are initialized before any client connections are made.

В результате, вы можете следить за параметрами работы и изменять настройки быстро и просто, чтобы оптимизировать работу выпрямителя.
As a result you can monitor and change parameters quick and easy to optimise the performance of the rectifier.

Агрокластер позволяет оптимизировать работу кооператива и с его помощью участники получают максимальную выгоду.
Agrocluster allows you to optimize the work of the cooperative and with its help the participants get the maximum benefit.

Председатели, при содействии Сторон, постараются в максимально возможной степени оптимизировать работу этих двух органов.
The Chairs, with the assistance of Parties, will seek to streamline the work of the two bodies to the extent possible.

Позволяет оптимизировать работу персонала Заказчика, а также уйти от поставщиков, оказывающих услуги по завышенной стоимости;
It allows to optimize the work of the Customer's personnel, as well as to get away from suppliers that render overpriced services;

Чтобы подготовить качественный план, который сможет действительно оптимизировать работу грузчиков, подойти к этому вопросу следует комплексно.
To prepare a quality plan that can really optimize the work of the movers, it is necessary to approach this issue in a comprehensive manner.

Работа с« большими данными» позволяет оптимизировать работу медучреждений, опираясь не на теоретические модели, а на эмпирический материал.
Working with"big data" allows for the optimization of operations between institutions by relying not on theoretical models, but on empirical material.

Скорее всего, для первого знакомства все эти настройки вам не понадобятся, но в будущем они позволят оптимизировать работу с PVS- Studio.
Most likely, you won't need any of those at your first encounter with PVS-Studio, but later, they will help you optimize your work with the tool.

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат оптимизировать работу этой важной структуры и отчитаться об этом на его следующей сессии.
The Special Committee urges the Secretariat to optimize the performance of this essential capacity and to report to it at its next session.

Вместе с тем необходимо оптимизировать работу существующих в Организации механизмов борьбы с терроризмом и повысить ее роль в деятельности по созданию потенциала.
There was, however, a need to streamline the counter-terrorism mechanisms within the Organization and to strengthen the Organization's capacity-building role.

В последние годы столичная медицина постоянно внедряет высокие технологии, которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.
In recent years, the metropolitan medicine constantly introduces high technologies that allow to optimize the work of medical personnel, and save time for patients.

Также она помогает существенно оптимизировать работу диспетчеров, предлагая последовательность действий срасчетом режимов иоценкой последствий вконкретных ситуациях.
Also, ithelps significantly optimize the performance ofoperators, offering asequence ofactions with the calculation ofmodes and impact assessment inspecific situations.

Проведя такую работу заблаговременно и качественно, можно значительно ускорить процесс перевозки офиса и оптимизировать работу грузчиков.
Having carried out such work in advance and qualitatively, it is possible to significantly speed up the process of transporting the office and optimize the work of movers.

Компания FXFINPRO Capital прикладывает все усилия, чтобы максимально облегчить и оптимизировать работу трейдеров, составляя прогноз форекс на основе анализа полученной биржевой информации.
The FXFINPRO CAPITAL company makes a great effort to facilitate and optimize the work of traders and create forecasts based on the current market situation.

Давление газа на выходе автоматически переменно и пропорционально компенсируется через MAP, что позволяет оптимизировать работу двигателя с более высокой или более низкой нагрузкой.
The outlet gas pressure is automatically compensated in a variable and proportional way through MAP, which allows to optimize the operation to a higher or lower engine load.

При использовании ручной регуляции нельзя оптимизировать работу воздушной завесы в зависимости от условий внешней окру- жающей среды и от условий в защищаемом помещении.
When using manual regulation it is not possible to optimise the operation of the air curtain based on conditions in the out- side environment and the area behind the curtain.

Ученые« УралГИС» разрабатывают и внедряют суперсовременные геоинформационные системы, позволяющие предсказывать стихийные бедствия, оптимизировать работу в сельском хозяйстве и многих других отраслях промышленности.
UralGIS scientists develop and implement ultramodern geoinformation systems, which allow to predict natural calamities, optimize work in the agriculture and many other sectors of industry.

Мобильное приложение для кафе или ресторана позволяет предпринимателю оптимизировать работу персонала, снизить расходы на рекламу, увеличить средний чек и наладить коммуникацию с клиентом.
Mobile app for a restaurant or a café allows an entrepreneur to optimize work of his employees, reduce the advertisement costs, increase an average check and rearrange communication with the customer.

В перспективе это позволит продлить период стабильной работы гидрометаллургических заводов на ближайшие 100 лет и оптимизировать работу горно- перерабатывающих комплексов комбината.
In perspective, it will permit to extend the period of stable work of hydrometallurgical plants for the next 100 years, and optimize the work of combine mining and processing complexes.

Перевозка угля с участием собственного тепловоза позволила оптимизировать работу парка полувагонов, уменьшив его оборот, а также обеспечить равномерность завоза угля для Нерюнгринской ГРЭС.
Transportation of coal by our own diesel-powered locomotive allowed optimizing the work of the gondola car fleet, having reduced its turnover, and ensured the steadiness of coal delivery for the Neryungri GRES.

Если вы хотите повысить отдачу от маркетинговых кампаний, научиться привлекать и сохранять« правильных» клиентов, развернуть СRМ- проект, оптимизировать работу контактного центра и каналов сбыта….
If you are willing to step up the delivery out of the marketing campaign, to learn how to invite new and hold in trust valued clients, to launch a CRM project, to optimize the work of contact centers and sales channels….

Аналитических отделов компаний- позволяя оптимизировать работу отдела, эффективно собирая необходимую информацию для проектов, что позволит минимизировать время сбора информации для кабинетных исследований.
Analytical departments- allowing to optimize the work of the department, effectively collecting the necessary information for projects that will help to minimize the time for gathering information for desktop research.

Внедрение современных информационных технологий является одним из ответов на данную проблему, который позволяет оптимизировать работу как внутренних бизнес процессов, так и отношения с внешними контрагентами, в частности, клиентами.
The introduction of modern information technology is one of the answers to this problem, which allows you to optimize the performance of both the internal business processes and relationships with external parties, such as customers.

Как отмечалось ранее, Бюро Конференции, стремясь оптимизировать работу, связанную с КП на своих совещаниях в октябре 2003 года и в феврале 2004 года, рассмотрело ряд вопросов оба доклада размещены на вебсайте ЕЭК.
As noted earlier, the Bureau of the Conference, in its attempt to streamline the work on the IP, reviewed various issues at its October 2003 and February 2004 meetings both reports are available on the ECE web site.

Данный метод позволяет минимизировать ошибки при вводе данных, сэкономить трудовые ресурсы за счет исключения дублирования ввода данных на различных носителях, оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях, повысить качество статистических данных.
This method allows you to minimize errors during data entry, save labor resources by eliminating duplication of data entry on various media, optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media, and improve the quality of statistical data.