ОПТОВОМ РЫНКЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• wholesale electricity market

Примеры использования Оптовом рынке электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На оптовом рынке электроэнергии существует ряд проблем, таких как.
There are a number of problems at the wholesale electricity market such as.

Структура закупки электроэнергии в Оптовом рынке электроэнергии.
Electricity purchase on the Wholesale Electricity Market.

В Новой Англии( США) механизм ценовых аукционов на оптовом рынке электроэнергии был заменен механизмом установочных предельных цен Joskow, 2005.
In New England(US), the price auction mechanism in the wholesale electricity market was replaced by the locational marginal price mechanism Joskow 2005.

Урегулировать вопросы задолженности, возникшей в Оптовом рынке электроэнергии.
Settling issues of arrears arising in the Wholesale Electricity Market.

Принятие необходимых мер по обеспечению своевременных расчетов за энергоносители и урегулирование вопросов погашения задолженности прошлых периодов, позволили стабилизировать и сбалансировать ситуацию на оптовом рынке электроэнергии.
Adoption of the necessary measures to ensure timely settlements for energy carriers and settlement of issues of debt repayment in past periods allowed stabilizing and balancing the situation in the wholesale electricity market.

Аналогичный показатель по росту тарифа на Оптовом рынке электроэнергии составил 412, 6.
The similar indicator of tariff growth at WEM made up 412.6.

Помимо этого, компания активно занимается торговыми операциями на внутрироссийском оптовом рынке электроэнергии и мощности ОРЭМ.
It is also an active trader on the Russian Wholesale Electricity Market WEM.

Взаимосвязь потребления и цены на оптовом рынке электроэнергии России.
Correlation of consumption and price on the wholesale electric power market of Russia.

Станция стала первым в России генерирующим объектом, функционирующим на основе использования энергии ветра, начавшим работу на оптовом рынке электроэнергии и мощности( ОРЭМ).
The power plant has become the first windpower-based generation facility in Russia, commercially working in the wholesale market for electricity and power(WMEP).

К слову, аналогичная система действует с 2013 года на оптовом рынке электроэнергии.
Incidentally, a similar system has been used since 2013 in the wholesale electricity market.

Так, в 2011 году эксплуатация нового оборудования Первомайской ТЭЦ и Южной ТЭЦ обеспечила 10% в общем объеме выручки ОАО« ТГК- 1», а также 17% маржинального дохода на оптовом рынке электроэнергии и мощности ОРЭМ.
For instance, in 2011 the new facilities of the Pervomaiskaya CHPP and Yuzhnaya CHPP secured 10 per cent of TGC-1 total proceeds as well as 17 per cent of the marginal income in the wholesale electricity market WEC.

Увеличение расходов на покупную электрическую и тепловую энергию повлиял рост цен на оптовом рынке электроэнергии и мощности и объемов покупки;
Growth of Electricity, Capacity and Heat Purchases expenses due to growing prices at the wholesale market of electricity and capacity and higher purchase volumes;

Функционирование оптового рынка электроэнергии на основе новой модели с конца 2014 г.;
New wholesale electricity market model up and running from late 2014.

Препятствует формированию единого оптового рынка электроэнергии и снижает прозрачность сделок на рынке;.
Prevents formation of a single wholesale electricity market and reduces the transparency of market transactions;

Оптовый рынок электроэнергии Республики Казахстан состоит из следующих субрынков.
Wholesale electricity market of the Republic of Kazakhstan consists of following submarkets.

Оплата электроэнергии на оптовый рынок электроэнергии от потребителей.
Payment for electricity from consumers to the wholesale electricity market.

Предприятие также является поставщиком для оптового рынка электроэнергии Румынии.
The company is also a supplier for the wholesale electricity market in Romania.

Кроме того, энергия поставляется на оптовый рынок электроэнергии Румынии.
Produced electricity is supplied to the refinery, also to the wholesale electricity market in Romania.

Организация также является поставщиком для оптового рынка электроэнергии Румынии.
The company is supplier for wholesale electricity market in Romania either.

Стабилизировать платежную дисциплину на розничном и оптовом рынках электроэнергии;
To improve payment performance in the retail and wholesale energy market;

Оставшиеся субрынки модели оптового рынка электроэнергии практически не работают.
The remaining submarkets of the electricity wholesale market model practically do not operate.

Генерирующие компании оптового рынка электроэнергии.
Generation companies of the Wholesale power market.

Процессы, связанные с осуществлением эффективного функционирования оптового рынка электроэнергии, технологическим управлением электрическими сетями, являющимися частью Единой энергетической системы России;
Processes associated with ensuring the efficient functioning of the wholesale electricity market, the technological management of electric grids that are part of the Unified Energy System of Russia;

В 1995 году был создан оптовый рынок электроэнергии с целью налаживания торговли между Польской электроэнергетической сетью и распределительными компаниями на основе использования оптовых тарифов.
In 1995, a wholesale electricity market was introduced aiming at electricity trade between the Polish Power Grid Company and distribution companies on a wholesale tariff.

На момент создания системы были использованы самые современные из доступных технологий, для решения основных задач, которые актуальны на первый период формирования оптового рынка электроэнергии.
At the moment of the system creation, the latest available technologies were used to solve main tasks being urgent for the first period of establishing the wholesale electricity market.

Реализация излишков вырабатываемой электроэнергии возможна посредством оптового рынка электроэнергии, что со своей стороны чревато возникновением ряда барьеров технологического и бюрократического характера.
Excess electricity can be sold on the wholesale electric power market, which however may face an overwhelming number of technological difficulties and bureaucratic barriers.

В большинстве случаев формирование оптовых рынков электроэнергии сопровождается созданием финансовых рынков для управления рисками, присущими любому виду торговли.
The establishment of most wholesale electricity markets has been accompanied by the development of financial markets to manage the risks inherent in any commodity trading.

Уменьшение влияния сетевых ограничений на функционирование оптового рынка электроэнергии- еще один вектор инновационного развития.
Decreasing the effect of grid limitations on the functioning of the electric energy wholesale market is another area of innovation.

Чтобы вступить в договорные отношение с ГП« Энергорынок»( единственым гарантированным покупателем« зеленой» электроэнергии), производителю необходимо получить лицензию на производство и продажу электроэнергии, утвержденный( НКРЭКУ) размер« зеленого» тарифа и стать членом Оптового рынка электроэнергии»,- отмечает г-н Оберкович.
To enter into contractual relationships with the SE"Energorynok"(the only guaranteed purchaser of green power), a manufacturer shall obtain a license for the production and sale of electricity, the approved(by NCREPU) size of the green tariff and join the Wholesale Electricity Market",- says Mr. Oberkovich.

Дерегулированные оптовые рынки электроэнергии нередко оказывались уязвимыми для непредсказуемых колебаний и значительных" скачков" цен, что может быть отчасти обусловлено способностью некоторых компаний манипулировать оптовыми ценами в условиях сконцентрированных рынков..
Deregulated wholesale electricity markets have often been vulnerable to unpredictable volatility and high price"spikes"- which may partly result from some firms' ability to manipulate wholesale prices in concentrated markets..