ОПУБЛИКОВАЛА ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• issued a statement
• released a statement
• published a statement
• released an announcement
• issued an announcement

Примеры использования Опубликовала заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

После заседания Комиссия опубликовала Заявление от 27 ноября 2006 года.
Following the meeting, the Commission issued a Statement dated 27 November 2006.

Келли Хаус" опубликовала заявление ранним утром, но без подробных комментариев.
Kelly House released a statement early this morning, but did not comment specifically.

Во вторник газета Коммерсант опубликовала заявление предвыборного штаба Сергея Глазьева.
On Tuesday, the Kommersant newspaper published a statement from the campaign office of Sergei Glaziev.

ФБР опубликовала заявление, отрицая, что Гастингс являлся предметом расследования.
The FBI released a statement denying that Hastings was ever under investigation by the agency.

Канцелярия премьер-министра опубликовала заявление об осуществлении плана<< создания кольца вокруг Иерусалима.
The office of the Prime Minister issued a statement on implementing a plan to"ring Jerusalem.

Опубликовала заявление в отношении итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;
Issued a statement on the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development;

Декабря 2010 года Рабочая группа опубликовала заявление, в котором приветствовался факт вступления Конвенции в силу.
On 23 December 2010, the Working Group issued a statement welcoming the entry into force of the Convention.

В Международный день борьбы со СПИДом Благотворительная организация" Всеукраинская Лига" Легалайф" опубликовала заявление на своем сайте.
On the World AIDS Day Сharitable organization"All-Ukrainian League"Legalife" published a statement on their website.

Команда Онфроя опубликовала заявление о том, что вскоре проведет полноценную церемонию его памяти.
Onfroy's team issued a statement saying a proper memorial service would be arranged soon.

После того, как новость о подслушивающих телевизорах распространилась по Сети, Samsung опубликовала заявление, разъясняющее правила пользования голосовым управлением.
After the news about the eavesdropping TVs spread throughout the Web, the Samsung issued a statement explaining the rules for using a voice control.

В 2004 году греческая газета опубликовала заявление, что турецкий самолет был непреднамеренно сбит греческой стороной.
In 2004, a Greek newspaper published claims that the Turkish plane had unintentionally been shot down by the Greek one.

Geffen Records опубликовала заявление, в котором говорилось, что часть гонораров лейбла будет передана в фонд жертвы преступления Дорис Тейт.
Geffen Records released a statement mentioning that the label's share of royalties would be donated to the Doris Tate Crime Victims Bureau.

Апреля Национальная лига за демократию опубликовала заявление, приветствующее готовность президента обеспечивать верховенство права.
On 25 April, the National League for Democracy issued a statement welcoming the President's commitment to the rule of law.

Организация ИГИЛ опубликовала заявление, в котором был перечислен целый ряд вылазок, совершенных против египетских сил безопасности.
ISIS published an announcement detailing a series of attacks carried out against the Egyptian forces.

После того, как эта ситуация была освещена на голландском телевидении, компания" Shell" опубликовала заявление о том, что семья проживает на данном земельном участке на незаконных основаниях.
When this situation was reported on Dutch televisions, Shell published a statement announcing the family was an illegal occupant of the land.

Организация ИГИЛ опубликовала заявление на пуштунском диалекте, в котором было сказано, что ее черные флаги развеваются над расположенной в этом районе горной грядой.
ISIS released an announcement in Pashto, stating that its black flags were flying on the mountain range in the region.

Коалиция неправительственных организаций опубликовала заявление, в котором выражает тревогу в связи с фактом ареста 11 июля антенн телекомпании« Маэстро».
The Coalition of NGOs, concerned about the seizure of Maestro TV antennas on July 11, has released a statement over the issue.

Организация ХАМАС опубликовала заявление с осуждением сообщения, называя его" злостным сионистским преступлением и грубым нарушением всех международных норм.
Hamas issued a statement condemning the announcement, which constitutes"a serious Zionist crime and a gross violation of all international laws.

Конференция католических епископов Филиппин опубликовала заявление, в котором выражается сочувствие жертвам и их семьям, осуждая нападения как террористический акт.
The Catholic Bishops' Conference of the Philippines released a statement expressing sympathy for the victims and their families, condemning the attacks as an act of terrorism.

Sports Interactive опубликовала заявление в ответ, сообщив, что китайская версия игры( в комплекте с Тайванем, включенная в состав Китая) будет выпущена.
Sports Interactive published a statement in reply, reporting that a Chinese version of the game(complete with Taiwan included as part of China) would be released.

Декабря 2008 года организация" Международная амнистия" опубликовала заявление, в котором призывала Израиль незамедлительно разрешить" работникам гуманитарных организаций и наблюдателям" доступ в Газу.
On 31 December 2008, Amnesty International issued a statement calling for Israel to allow"humanitarian workers and observers" immediate access to Gaza.

Организация ХАМАС опубликовала заявление, гласящее, что она выступает против представления ливанской организации« Хезболлах» и« движения сопротивления» в качестве террористических организаций.
The Hamas movement issued an announcement stating that it objected to the representation of Hezbollah in Lebanon and the[Palestinian]"resistance organization" as terrorist organizations.

Правозащитная организация« Общественная правозащита» опубликовала заявление о фактах клеветнической пропаганды, с помощью которой осуществляют давление на Украинскую Православную Церковь.
Human rights organization Public Advocacy has published a statement on the evidence of defamatory propaganda, by means of which pressure is being exerted on the Ukrainian Orthodox Church.

Ноября 2012 года Рабочая группа совместно с Комитетом по насильственным исчезновениям опубликовала заявление по случаю проведения 1 ноября 2012 года второго совещания этих двух органов.
On 8 November 2012, the Working Group, jointly with the Committee on Enforced Disappearances, issued a statement on the occasion of the second meeting between the two bodies held on 1 November 2012.

По случаю 17 декабря сеть ICRSE опубликовала заявление и начала кампанию в социальных сетях, чтобы привлечь внимание к последствиям закона.
To mark 17th December, ICRSE has released a statement and launched a social media campaign to draw attention to the impact of the law.

Мая 2008 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека опубликовала заявление в контексте проходившего в Нью-Йорке мероприятия, посвященного поощрению ратификации Конвенции.
On 22 May 2008, the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a statement during an event held in New York on the promotion of the ratification of the Convention.

Мая 2011 года Рабочая группа опубликовала заявление, в котором она приняла к сведению факт проведения первого заседания государств-- участников Конвенции.
On 31 May 2011, the Working Group issued a statement in which it took note of the first meeting of the States parties to the Convention.

Представитель Лиги арабских государств гн Халима сказал, что Лига опубликовала заявление, осуждающее убийство и характеризующее его как террористический акт и содержащее требование разыскать виновных.
The representative of the Arab League, Mr. Haleema, said the League had issued a statement condemning the assassination and describing it as a terrorist act, demanding that the perpetrators be tracked down.

В апреле 2006 года КМПН опубликовала заявление, в котором она обязалась уважать права детей и не привлекать детей моложе 18 лет.
In April 2006, CPN-M released a statement of commitment to respect the rights of children, stating that CPN-M would not make use of children below the age of 18 years.

Кроме этого, Комиссия впервые в 2007 году опубликовала Заявление о религиозном многообразии, и с тех пор этот документ получил поддержку широкого круга религиозных общин.
In addition, the Commission first published the Statement on Religious Diversity in 2007 and it has since been endorsed by a wide range of faith communities.