ОПУБЛИКОВАЛА РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• published the results
• released the results
• published the findings

Примеры использования Опубликовала результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитическая компания Flurry опубликовала результаты исследований рынка мобильны.
Analyst firm Flurry has published the results of market research of mobile games in the United States.

Закрытое акционерное общество Компания по управлению активами« ИНЭКО- ИНВЕСТ» опубликовала результаты своей деятельности.
Closed Joint Stock Company Asset Management Company Ineko-Invest has published results of its activity.

Вчера Ассоциация справедливого труда опубликовала результаты своей проверки трех объектов Foxconn.
Yesterday Fair Labor Association published the results of its investigation into three Foxconn facilities.

Сегодня компания comScore опубликовала результаты своего последнего исследования пользователей мобильных телефонов в США за период с сентября по ноябрь.
Today comScore published the results of its survey of mobile phone subscribers in U.S.

Ассоциация коммерческих банков опубликовала результаты деятельности банков за первую четверть 2016 года.
Latvian Association of Commercial Banks has published the results of banks for the first quarter of 2016.

Октября РД КМГ опубликовала результаты независимой оценки запасов( на конец 2012 г.) подготовленной компанией Miller and Lents( MLL).
On October 18th, KMG EP published the results of an independent reserves assessment(as at 2012 year-end) prepared by Miller and Lents(MLL).

Вчера исследовательская фирма ChangeWave Research опубликовала результаты своего нового исследования покупателей смартфонов в Северной Америке.
ChangeWave Research yesterday released the results of its new survey of North American smartphone customers.

Неправительственная организация" Международная прозрачность- Грузия" опубликовала результаты своего исследования степени доступности публичной информации.
Transparency International Georgia published the results of the survey about access to public information.

Компания Apigee, разрабатывающая API, опубликовала результаты исследования 2013 Mobile App Behavior владельцев смартфонов.
Apigee, the API company, released the results of its 2013 Mobile App Behavior survey of smartphone owners.

Комиссия опубликовала результаты своего 8- го ежегодного опроса, целью которого было привлечение внимания к персоналу NHS в Англии.
The Commission released the results of its 8th yearly survey set to draw attention to the NHS personnel throughout England.

Международная ассоциация социальных игр опубликовала результаты первого исследования о влиянии социального гемблинга.
International association of social gaming has published the results of the first study on the social gaming impact.

Ноября Индонезийская национальная комиссия по правам человека( Комнас ХАМ) опубликовала результаты предварительного расследования этого инцидента.
On 24 November, Indonesia's National Commission for Human Rights(Komnas HAM) announced findings on a preliminary inquiry into the incident.

Сегодня аналитическая компания StatCounter опубликовала результаты своего исследования по использованию мобильных устройств в Интернете в январе этого года.
Analytics company StatCounter today published the result of the new research on mobile Internet usage in January 2013.

В 1994- 95 годах гробница была снята Брамой Калкоин, которая опубликовала результаты съемки совместно с Кристианной Мюллер- Хазенбос.
In 1994 and 1995 the tomb was fully recorded by Bram Calcoen who published the results of her work together with Christiane Müller-Hazenbos.

В 2014 году Сербия опубликовала результаты впервые проведенного национального обследования проблем потребления психоактивных веществ и азартных игр в стране.
In 2014, Serbia released the results of the first-ever national survey on substance use and gambling in the country.

Кризисные стресс- тесты пройдены: европейская банковская администрация опубликовала результаты по 51 банку Евросоюза, кроме Греции и Португалии.
The crisis stress tests have been passed: the European bank administration has published results on 51 banks of the European Union, except Greece and Portugal.

Сегодня comScore опубликовала результаты своего последнего исследования по использованию мобильных телефонов в США, отметив, что доля Apple на этом рынке превысила отметку в 10.
Today comScore published the results of its latest research of mobile phone usage in the U.S., noting that Apple has surpassed 10% share of mobile phone market in U.S.

В 1994 году« Хроника филантропии», отраслевая публикация, опубликовала результаты крупнейшего исследования популярности и авторитета благотворительной и некоммерческой организации.
In 1994, the Chronicle of Philanthropy, an industry publication, released the results of the largest study of charitable and non-profit organization popularity and credibility.

Апреля" Гаарец" опубликовала результаты опроса общественного мнения, проведенного Палестинским центром по изучению общественного мнения среди 548 взрослых жителей сектора Газа.
On 16 April, Ha'aretz published the results of a public opinion poll conducted by the Palestinian Centre for Public Opinion among 548 adults in the Gaza Strip.

Совсем недавно группа ученых из Барселонского института биомедицинских исследований опубликовала результаты экспериментов, в которых компоненты осиного яда использовались для уничтожения раковых клеток.
More recently, a group of scientists from the Barcelona Institute of Biomedical Research has published the results of experiments in which components of wasp venom were used to destroy cancer cells.

Вчера Orsu Metals опубликовала результаты технико-экономического обоснования( ТЭО) сульфидно- медного проекта Карчига на северо-востоке Казахстана, в котором компания владеет 94, 75% долей участия.
Yesterday, Orsu Metals released results of the definitive feasibility study(DFS) for its 94.75% owned Karchiga sulphide copper project in northeastern Kazakhstan.

В апреле таджикская аналитическая компания« Тахлил ва машварат» опубликовала результаты исследования положения сельских женщин, проведенного в сотрудничестве с британской благотворительной организацией« Oxfam» и Комитетом по делам женщин.
In April, Tajik research company Tahlil va Mashvarat published the results of a study of rural women carried out in cooperation with the UK charity Oxfam and the state committee on women's affairs.

Организация опубликовала результаты своего проекта по изучению применения международных стандартов в области прав человека во внутреннем законодательстве и судебной практике в Азии.
The organization published the outcome of its project to study the application of international human rights standards in domestic laws and jurisprudence in Asia.

Перед предыдущим регламентационным постановлением, касающимся применения соединений трибутилолова в качестве пестицидов, Канада провела научные исследования и опубликовала результаты в международном рецензируемом научном журнале.
Prior to the earlier regulatory action concerning the pesticidal use of tributyltin compounds, Canada had undertaken research studies and had published the results in an internationally peer-reviewed scientific journal.

В 2003 году МСП по растительности опубликовала результаты проводившегося в 2000- 2001 годах обследования содержания тяжелых металлов во мхах, которое предусматривало анализ свыше 7 000 образцов, отобранных в 28 странах.
In 2003, ICP Vegetation published the results of the 2000-2001 heavy metals in mosses survey that involved analysis of over 7000 samples collected from 28 countries.

МОПР опубликовала результаты исследований, которые она проводит по вопросам строительства государственных институтов в постконфликтных ситуациях и расширения правовых полномочий в широком диапазоне областей.
His organization had published the results of the research it had been conducting on building State institutions in post-conflict settings and legal empowerment in a wide range of areas.

Полицейская служба Кингстона недавно опубликовала результаты подобного проекта, а другие полицейские службы в провинции, в частности в Торонто, разрабатывают свои собственные проекта сбора данных;
The Kingston Police Service recently released the results of such a project, and other services across the province, including Toronto's, are considering data collection projects of their own;

В 2006 году ПРООН опубликовала результаты<< Общемирового обследования расходов по регистрации и проведению выборов>>-- первого всеобъемлющего международного анализа связанных с проведением выборов расходов.
In 2006, UNDP published the results of a"Global survey on the cost of registration and elections", the first comprehensive international analysis of election costs.

Февраля Независимая избирательная комиссия опубликовала результаты выборов в законодательные органы, в результате которых КНК получила 26 мест, оппозиция-- одно место и независимые кандидаты-- восемь мест.
On 6 February, the Independent Electoral Commission issued the results of legislative elections, which gave KNK 26 seats, the opposition 1 seat and independent candidates 8 seats.

В 2006 году Эстония опубликовала результаты второго исследования по мониторингу ситуации в области обеспечения гендерного равенства, в рамках которого изучалось общественное мнение по вопросам гендерного равенства с охватом таких, например, областей, как система принятия решений, экономика, трудовая жизнь, частная жизнь и образование.
In 2006, Estonia published the results of the second Gender Equality Monitory study, which is a public opinion survey about gender equality issues, covering different areas such as decision-making, economy, working life, private life and education.