Примеры использования Опубликовал заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впоследствии Совет опубликовал заявление для прессы.
The Council subsequently issued a statement to the press.Июля Совет опубликовал заявление для печати по Гвинее-Бисау.
On 30 July, the Council issued a statement to the press on Guinea-Bissau.После заседания Совет опубликовал заявление для печати.
The Council subsequently issued a statement to the press.Это Эд Гриффин опубликовал заявление по поводу утверждений в New York Journal.
That's Ed Griffin issuing a statement about allegations in the New York Journal.В тот же день Совет опубликовал заявление для печати.
That same day, the Council issued a statement to the press.
Люди также переводят
После консультаций Председатель Совета Безопасности опубликовал заявление для печати.
Following consultations, the President of the Security Council issued a statement to the press.После заседания Совет опубликовал заявление для печати.
The Council issued a statement to the press after the meeting.Научный институт опубликовал заявление, что металл Рирдена использовать нельзя.
The State Science Inst tute has issued a statement warning people against the use of Rearden Metal.После заседания Совет опубликовал заявление для печати.
Following the meeting, the Council issued a statement to the press.Я опубликовал заявление, в котором решительно осудил нападение на МООНСДРК и убийство миротворца.
I issued a statement strongly condemning the attack on MONUSCO and the killing of the peacekeeper.После консультаций Совет опубликовал заявление для печати.
The Council issued a statement to the press following the consultations.Я опубликовал заявление, в котором поздравил народ Непала в связи с историческим созывом Собрания.
I issued a statement congratulating the people of Nepal on the historic convening of the Assembly.После запросов ЮНСКОМ Ирак опубликовал заявление о том, что он произвел всего 260 литров VX.
Позднее он опубликовал заявление о том, что он использовал добавки, содержащие 7- Keto- DHEA.
Соответственно, Председатель Совета от имени членов Совета опубликовал заявление S/ PRST/ 2006/ 53.
Consequently, the President of the Council issued a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/53.Позже в тот же день Верховный суд опубликовал заявление о том, что он приказал армии арестовать Селайю.
Later that day, the Supreme Court issued a statement that it had ordered the army to arrest Zelaya.ВСЦиРО опубликовал заявление по поводу погромов, направленных против цыган рома.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations published a statement on pogroms directed against the Gypsies Roma.Округ Хорасан организации ИГИЛ опубликовал заявление, в котором принял на себя ответственность за совершение этого теракта.
ISIS's Khorasan Province published an announcement claiming responsibility for the attack.Фронзак опубликовал заявление об инциденте, заявив, что может подать заявку на пересмотр через два года.
Fronzak released a statement concerning the incident, saying he could apply for reconsideration in two years.Поздно вечером 24 мая 1995 года мой Специальный представитель опубликовал заявление, подчеркнув серьезность положения.
Late on 24 May 1995, my Special Representative issued a statement emphasizing the seriousness of the situation.Рузвельт в ярости опубликовал заявление, в котором критика Паркера была названа« чудовищной» и« клеветнической».
Roosevelt, enraged, released a statement calling Parker's criticisms"monstrous" and"slanderous.Февраля 2001 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека опубликовал заявление по Афганистану.
On 16 February 2001, the United Nations High Commissioner for Human Rights published a statement on Afghanistan.Совет также опубликовал заявление для печати, в котором осудил террористическое нападение в Бейруте 27 декабря.
The Council also issued a statement to the press condemning the terrorist attack in Beirut on 27 December.Секретариат связи и транспорта Мексики опубликовал заявление, в котором был приведен полный список пассажиров рейса и членов экипажа.
Mexico's Secretariat of Communications and Transportation released a statement identifying the crew members.Июля 2014 года я опубликовал заявление, в котором объявил о своем намерении провести проверку этих утверждений.
On 2 July 2014, I issued a statement announcing my intention to conduct После ареста Багаямукве Силубве объявил себя председателем СРСК и опубликовал заявление, в котором он осуждал арест Багаямукве см. приложение 34.
After Bagayamukwe's arrest, Silubwe assumed the presidency of UFRC and issued a declaration in which he condemned the arrest see annex 34.Декабря Совет опубликовал заявление для печати, в котором осудил нападение на министерство обороны Йемена.
Yemen On 5 December, the Council issued a statement to the press condemning the attack on the Yemeni Defence Ministry.Как указывалось выше, в мае 2008 года министр по вопросам интеграции опубликовал заявление по вопросам управления Стратегией в области интеграции и разнообразия" Нация миграции.
As previously indicated, the Minister for Integration published a statement on integration strategy and diversity management, called'Migration Nation' in May 2008.Европейский союз опубликовал заявление в поддержку деятельности, проводимой в рамках Инициативы по безопасности распространения.
The European Union issued a Statement supporting the activities taking place in the frame of the Proliferation Security Initiative.После совещания с не входящими в НАТО странами,предоставляющими контингенты для СВС, Североатлантический совет 29 апреля опубликовал заявление, в котором он настоятельно призвал все стороны соблюдать их обязательства по Мирному соглашению и всесторонне сотрудничать с СВС.
On 19 April, the North Atlantic Council,following 
