ОПУСКАЮТ на Английском - Английский перевод

• lowered
• omit
• down
• dipped
• drop
• lower
• dip
• put

Примеры использования Опускают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они опускают щиты.
They're dropping shields.

Опускают палку там, и гангрена будет съедать это!
Dip a stick therein and gangrene will eat it away!

Гипотония( опускают артериальное давление).
Hypotension(lowered blood pressure).

Я так же видел, как их обоих опускают в землю.
And I have also watched both of them lowered into the ground.

Потому что все опускают свой тост два раза!
Because everybody pushes their toast down twice!

Правда мысли о трудностях очень быстро опускают человека с небес на землю.
Really thinking about difficulties very quickly bring a person down to earth.

Чаще всего люди опускают слова" минут" и" часов".
Usually people omit the words"MиHyT" and"чacoB".

Они заливают разведенную уксусную кислоту, опускают меня в котел и варят меня.
They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron… and boil me.

Планшетку опускают до соприкосновения с головой.
The Ouija Board is lowered until contact with the head.

Собаки в депрессии обычно опускают голову, когда они стоят или сидят.
Depressed dogs tend to keep their heads lowered when standing or sitting.

Руки других людей приводят нас в этот мир и опускают нас в могилу.
It is the hands of others who bring us into this world and who lower us into the grave.

Некоторые авторы опускают( L3) при определении линейных пространств.
Some authors drop(L3) when defining linear spaces.

Используйте пробел, чтобы бросить веревку и опускают, чтобы люди могли поймать его.
Use the spacebar to throw a rope and lowered so that people can catch it.

А сейчас они опускают меня в хладную, хладную землю.
Now they're lowering me into the cold, cold ground. Hello, here come the worms.

Они опускают жалюзи при сотрясении стекла, разрушении стекла или взломе.
They lower the blinds in case of a shock to the glass, glass breakage or forced entry.

После этого винтом опускают среднюю планку до необходимого сжатия шланга.
After that screw down the middle bar to the required compression of the hose.

Глаза и щеки акцентируются, а верхнюю губу опускают, если в этом есть необходимость.
The eyes and cheeks are accentuated and the upper lip is released if necessary.

Присоединяйся, Эйб, в моей постели много места… когда они опускают перила.
Join the party, Abe-- there's plenty of room in my bed… once they take the railings down.

Они опускают вас и с помощью замысловатых скачков рассказывают, как дойти до башни.
They set you down and express through intricate prancing directions to the tower.

Источник гамма-излучения опускают в скважину и излучение проникает в горную породу.
A gamma ray source is lowered into a borehole and the radiation penetrates the rock strata.

Фитиль опускают в жидкий фосфор, чтобы он самовозгорелся, когда высохнет.
A Candlewick dipped in liquid phosphorous will spontaneously burst into flame when it dries.

Некоторые из переизданий опускают песню« Lose Your Mind», вошедшую в оригинальный винил.
Some of the re-issues omit the song"Lose Your Mind" from the original album vinyl release.

Террористы обычно настолько боятся, что их вычислят, что опускают головы и избегают зрительного контакта.
Terrorists are usually so afraid of being spotted that the keep their heads down and avoid making eye contact.

Представленные графики опускают вариант« другое» из презетации и предположения, если не указано иначе.
The following charts omit the“other” option from presentation and estimates, unless otherwise specified.

Более поздние официальные родословные опускают его имя, запись возраста и имя его матери.
Later official genealogies omit his name, and even the inscriptions of his own age omit the name of his mother.

Местная легенда гласит, что когда морские птицы пролетают над аббатством, они опускают крылья в честь святой Хильды.
A local legend says that when sea birds fly over the abbey they dip their wings in honour of Saint Hilda.

Фламинго питаются мелкой растительностью, опускают головы и идут друг за другом, создавая впечатление течения.
Flamingos feed on small vegetation, lowered head and go after each other, giving the impression of flow.

Я прочел об этом вот тут, во французском журнале,- берут целую голову и опускают ее в нечто, похожее на пудинг- бланманже.
I read about it in this French magazine, and they take the entire head and dip it in a kind of blancmange pudding.

Плоские задвижки с гидравлическим приводом опускают участки, которые не должны заполняться бетоном, например, окна.
Hydraulically operated valves omit the section in which no concrete is to be applied, e.g., windows.

В каждую бочку добавляют 4- 6 яичных белков, которые абсорбируют плавающие частицы и опускают их на дно.
Four to six lightly beaten egg whites are added to each barrel, which absorb floating particles and pull them down to the bottom of the barrel.