ОПУШЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• hairy
• pubescent

Примеры использования Опушенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пышное вьющееся растение с большими опушенными листьями.
A rampant vine with large hairy leaves.

Большой кустарник с широкими опушенными сердцевидными листьями.
A large shrub with broad hairy heart-shaped leaves.

Корневое вьющееся растение с мягкими светло-зелеными опушенными листьями.
A rampant vine with soft light green pubescent leaves.

Однолетнее травянистое растение с опушенными листьями, разделенными на линейные сегменты.
An annual herb with hairy leaves divided into linear segments.

Средний и большой кустарник с опушенными листьями.
A medium to large shrub with pubescent leaves.

Невысокое клубневое многолетнее травянистое растение с широкими опушенными листьями.
A low tuberous perennial herb with broad pubescent leaves.

Растение высотой до 40 см с сизыми, опушенными, овальными листьями и желтыми цветками.
Plant of height up to 40 cm with dove-colored, tomentous, oval leaves and yellow flowers.

Небольшое компактное растение с мясистыми закругленными опушенными листьями.
A small compact plant with fleshy rounded pubescent leaves.

Нежное многолетнее травянистое растение с большими мягкими опушенными листьями и клейкими опушенными стеблями.
A tender perennial herb with large soft pubescent leaves and viscid hairy stalks.

Очень быстро растущее, но недолго живущее дерево с похожей на зонт кроной и опушенными листьями.
An extremely fast-growing but short-lived tree with an umbrella crown and tomentose leaves.

Небольшое многолетнее придорожное вьющееся растение с густо опушенными стеблями и мягкими пушистыми трех- дольчатыми листьями.
A small perennial wayside vine with densely hairy stems and soft downy leaves that are shallowly three-lobed.

Расположен на больших очень густых трехсторонних верхушечных кистях с ярко- красными опушенными стеблями.
Borne in large very dense three-sided terminal racemes with bright red pubescent stems.

Культивируется по всему миру и представляет собой травянистое растение высотой до одного метра, с опушенными светло-зелеными листьями и мелкими голубыми цветками.
Now grown all over the world, it's a decorative herbaceous plant that grows to a height of one metre, with large, light green, downy leaves and small blue flowers.

ウ リ ハ ダ カ エ デ урихадакаэдэ, с которым он иногда растет рядом, отличается красноватыми черешками, неопушенными или слегка опушенными листьями( в отличие от рыжего пуха на нижней стороне листьев Acer rufinerve) и цветением поздней весной, после распускания листьев.
It can be distinguished from the related Acer rufinerve(Japanese, ウリハダカエデ urihadakaede), with which it sometimes grows, by the reddish petioles, the hairless or only thinly hairy leaves(contrasting with the rufous hairs on the underside of A. rufinerve leaves), and in flowering later in spring well after the leaves appear.

Весенние молодые листья покрыты белым пушком, причем черешок и сосуды на нижней стороне листа остаются опушенными все лето, этот признак используется для отличения от родственного Клена дланевидного.
The young leaves in spring are downy with white hairs, with the petiole and veins on the underside of the leaf remaining hairy all summer, a feature useful in distinguishing it from the related Acer palmatum.

Раскидистое, слегка опушенное многолетнее травянистое растение с супротивными овальными листьями.
Spreading lightly pubescent perennial herbs with opposite ovate leaves.

Плод- костянка с сухим, обычно опушенным околоплодником, растрескивающимся после созревания на две створки.
Fruit- drupe dry, usually pubescent pericarp, cracked after ripening on the two flaps.

Стебель в высоту 30- 60 см сильно разветвленный у основания, опушенный.
Stem is 30-60 cm long, highly branched at the base, pubescent.

Сверху темно-зеленые и голые, снизу желто-зеленые и слегка опушенные.
They are dark green and hairless above, with a yellow-green and softly pubescent underside.

Плод- длинный узкий боб, цилиндрической формы, опушенный, узкий и длинный.
Fruit is a long narrow Bob, cylindrical, pubescent, narrow and long.

Листья бывают опушенные и гладкие.
The whorls are plaited and smooth.

Все растение опушено и ароматно.
The herbage is glandular and aromatic.

Верхнее междоузлие стебля опушено, антоциановая окраска на пазухах листьев средняя.
The top internode of a caulis is downy, antocian colouring on sinuses of leaves is average.

Аксиллы не опушены.
Ásíyih was not spared.

Цветки и стебли опушенные.
The flowers and leaves are edible.

Глаза опушенные.
His eyes sparkled.

Поверхность мерикарпиев матовая, опушенная, редко голая.
Gymnocarpium sori are small, round and naked.

Побеги темно- пурпуровые, слабо опушенные.
The hindwings are dark fuscous, faintly purplish-tinged.

В большинстве случаев все растение опушенное.
Sometimes, the whole plant decays.

Рахис оголенный, либо опушенный.
They are green or purple-tinged.