ОПЫТНОГО ОБРАЗЦА на Английском - Английский перевод

• prototype
• test sample

Примеры использования Опытного образца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема: быстрый переход от опытного образца к серийной продукции.
Challenge: Quickly from prototype to volume product.

От опытного образца к готовому изделию- идеи становятся реальностью.
From the Prototype to the final product: your ideas come true.

Начаты испытания опытного образца противоперегрузочного костюма для летчиков Т- 50.
Tests of a prototype of the anti-G suit designed for T-50 pilots were begun.

Появляется возможность создания малого инновационного предприятия после рождения идеи и опытного образца.
Possibility of creating small innovative enterprises after the birth of the idea and the prototype.

Разработка опытного образца под названием TK- X была начата в 1976 году.
Development of a prototype, the TK-X MBT began between 1976 and 1977.

Прежде чем запустить такие детали в серийное производство, компания составляет протокол испытаний опытного образца.
Before such parts enter volume production, the company generates a prototype test report.

После опытного образца утвержден, двигаться вперед для массового производства.
After the pre-production sample approved, move forward to bulk production.

Более поздние проекты, поддержанные Фондом, ведут разработку медицинских изделий на стадии опытного образца.
Latter projects supported by the Foundation, have developed medical devices to the prototype stage.

Получение опытного образца нового элемента питания запланировано на октябрь- ноябрь этого года.
Obtaining a prototype of the new battery is scheduled for October-November 2016.

Переносные газовые баллоны- Клапаны баллонов одноразового использования- Технические требования и испытания опытного образца.
Transportable gas cylinders- Cylinder valves for non refillable cylinders- Specification and prototype testing.

Кузов опытного образца был изготовлен из стеклопластика, установлен на стальной платформе.
The bodywork of Çağdaş was made of fiberglass parts fitted on a steel skeleton.

Подготовить однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г ядер в качестве опытного образца.
Homogenize the laboratory sample and take a minimum of 100 g of kernels as a test sample.

Исследования работы опытного образца позволяют определить оптимальные пути его дальнейшего совершенствования.
The study of the prototype enables one to determine the best way for its further improvement.

Подготавливается однородный лабораторный образец анализируемого вещества, и из него берется примерно 50 г косточек в качестве опытного образца.
Homogenize the laboratory sample and take approximately 50 g of kernels as a test sample.

Поставки: 7 дней для опытного образца, 25 дней для плесень/ форм, 20 дней для массового производства с образца подтвердили.
Delivery: 7 days for prototype sample, 25 days for mould/mold making, 20 days for mass production since sample confirmed.

Защита считается адекватной, если проникновение воды не оказывает неблагоприятное воздействие на функционирование опытного образца.
The protection shall be regarded as adequate as long as water ingress does not have an adverse effect on the operation of the prototype.

Результаты танка опытного образца были превосходны, показывая замечательную подвижность в затрудненном ландшафте прежнего поля битвы Суена.
The results of the prototype tank were, at least according to Estienne, excellent, displaying remarkable mobility in the difficult terrain of the former battlefield of Souain.

Рекомендуется использовать результаты данной работы для создания опытного образца датчика угловой скорости для дальнейшего его исследования, в том числе в магистерской работе.
It is recommended to use the results of this work to create a prototype of angular velocity sensor for its further research, also in magister's project.

Орехи в скорлупе- взять не менее 200 г и с помощью лущилки или молотка удалить скорлупу а также кусочки или остатки скорлупы, оставшуюся часть использовать в качестве опытного образца.
For inshell nuts, take a minimum of 200 g and, using a nutcracker or hammer, remove the shells and fragments or particles of shell, using the rest as a test sample.

Колориметрическая измерительная система проверяется перед каждым испытанием опытного образца при помощи надлежащим образом калиброванного источника света и калиброванных цветных фильтров.
The measuring system for the colorimetry shall be checked before each prototype test with a suitable calibrated light source and calibrated colour filters.

Предложение о включении стандарта EN ISO 13340" Клапаны баллонов одноразового использования- Технические требования и испытания опытного образца" в таблицу для затворов в подразделе 6. 2. 4. 1.
Proposal for adopting EN ISO 13340- Cylinder valves for non-refillable cylinders- Specification and prototype testing in the table for closures in section 6.2.4.1.

Исправленное значение размера D1, используемое для проверки соответствия опытного образца требованиям настоящих Правил, рассчитывают по следующей формуле.
The corrected variation D1 used to check the conformity of the prototype with the requirements of this Regulation shall be calculated by the following formula.

Эти требования принимаются к сведению и уточняются различными исследованиями, включающими: этнографические исследования, контекстный запрос, испытания опытного образца, юзабилити- тестирование и другие методы.
These requirements are noted and refined through investigative methods including: ethnographic study, contextual inquiry, prototype testing, usability testing and other methods.

Станки можно компоновать по индивидуальному заказу, чтобы они удовлетворяли любые конкретные требования: изготовление опытного образца, серийное производство мелких и средних партий, или для использования в поточной линии.
The machines can be tailored to suit any specific requirements- prototype production, small and medium series production, or for use in a production line.

С июня 1995 года по январь 1996 года изучались потребности высшего управленческого звена в информации, а в мае 1996 года ПРООН привлекла консультантов для разработки к концу 1996 года опытного образца системы.
Senior management's information needs were surveyed between June 1995 and January 1996 and in May 1996 UNDP engaged consultants to develop a prototype system by the end of 1996.

Рабочая конструкторская документация- совокупность конструкторских документов, предназначенных для изготовления и испытаний опытного образца, установочной партии, серийного( массового) производства изделий.
Operating design documentation- a set of design documents for construction and testing of a prototype, initial batch, serial production of goods.

Весь проект, начиная с подготовки производства, создания мастер- модели, матриц, опытного образца до запуска серийного производства, полностью был реализован специалистами компании UMS Polyester.
Entire project, beginning from the preparation for production, the creation of master model, mould, prototype to the starting of series production, was completely realized by the specialists of the company UMS Polyester.

Основные компоненты установки, определяющие ее эффективность, могут быть изготовлены и испытаны отдельно друг от друга, что упрощает изготовление и испытание опытного образца, а также значительно удешевляет его.
The main components of the system that determine its effectiveness, can be manufactured and tested separately, which simplifies the construction and testing of the prototype, as well as significantly reduces the cost of it.

Несколько учреждений- партнеров намерены принять участие в разработке опытного образца и дали согласие поделиться своим контентом, а также заниматься валидацией опытного образца на этапах разработки.
Several partner institutions are committed to participating in the development of the prototype and have agreed to share their content as well as validating the prototype during the development stages.

Специалисты Ярэнерго уже установили в городе несколько зарядных станций, и когда« Яргорэлектротранс» завершит поставку опытного образца, один из первых в стране электробусов начнет движение по улицам Ярославля.
Specialists of Yarenergo have already installed several charging stations in the city, and when"Yargorelektrotrans" completes the delivery of a prototype, one of the country's first electric buses will begin moving through the streets of Yaroslavl.