ОРАТОРОВ ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• speakers expressed
• speakers voiced their

Примеры использования Ораторов выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько ораторов выразили озабоченность по поводу возможности успешного возмещения переплаченных сумм.
Some speakers expressed concern about the successful recovery of overpayments.

Ряд ораторов выразили глубокую обеспокоенность растущей и многоликой угрозой организованной преступности.
Several speakers expressed deep concern regarding the growing and multidimensional threat of organized crime.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и подготовленную справочную документацию.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and the background documentation provided.

Несколько ораторов выразили обеспокоенность в связи с чрезвычайной ситуацией в Корейской Народно-Демократической Республике.
Several speakers expressed concern over the emergency situation in the Democratic People's Republic of Korea.

Ряд ораторов выразили уверенность в том, что ЮНМОВИК выполнит задачи, поставленные перед ней в резолюции 1409 2002.
A number of speakers expressed confidence that UNMOVIC would complete the tasks assigned to it by resolution 1409 2002.

Ряд ораторов выразили признательность за проделанную ЮНОДК работу и подготовленный Секретариатом справочный документ.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the note prepared by the Secretariat.

Несколько ораторов выразили признательность Специальному докладчику за его вклад в работу Комиссии над данной темой.
Several speakers expressed appreciation for the Special Rapporteur's contribution to the Commission's work on the topic.

Ряд ораторов выразили обеспокоенность по поводу изменений на международных рынках сырьевых товаров, которые произошли в последние годы.
A number of speakers had expressed concern about developments in international commodity markets in recent years.

Несколько ораторов выразили мнение, что брифинги для представителей прессы крайне необходимы делегациям и мировым средствам информации.
Several speakers expressed the belief that the press briefings were indispensable to delegations and the world press.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и за справочный документ, подготовленный Секретариатом.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the background paper prepared by the Secretariat.

Ряд ораторов выразили удовлетворение работой ЮНОДК по осуществлению и дальнейшему развитию его региональных и тематических программ.
Several speakers expressed appreciation for the work of UNODC in implementing and further developing its regional and thematic programmes.

Несколько ораторов выразили поддержку деятельности ЮНОДК по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Several speakers expressed support for the activities of UNODC to prevent the spread of HIV/AIDS among injecting drug users.

Ряд ораторов выразили обеспокоенность по поводу предлагаемой поправки к Протоколу относительно ускорения сроков представления данных.
A number of speakers expressed concerns with regard to the proposed amendment to the Protocol on the advancement of the data reporting deadline.

Ряд ораторов выразили удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности стал больше признавать значение предупреждения конфликтов.
A number of speakers expressed approval of the Security Council's growing appreciation of the value of conflict prevention.

Ряд ораторов выразили также поддержку кампании" Голубое сердце", которая углубляет понимание общественностью вопроса о торговле людьми в мире.
Several speakers expressed support for the Blue Heart Campaign, which had increased public awareness worldwide of the issue of trafficking in persons.

Ряд ораторов выразили обеспокоенность в связи с политикой терпимого отношения к канна- бису, который является контролируемым веществом согласно Конвенции 1961 года.
Several speakers voiced their concern about lenient policies concerning cannabis, a substance controlled under the 1961 Convention.

Ряд ораторов выразили признательность за техническую помощь в разработке законодательства и подготовке учебных семинаров, полученную от ЮНОДК.
Several speakers expressed their appreciation for the technical assistance provided by UNODC in the drafting of legislation and the preparation of training seminars.

Несколько ораторов выразили обеспокоенность отсутствием роста показателей в области иммунизации, добавив, что на деле некоторые достижения, возможно, были сведены на нет.
Several speakers voiced their concern about the stagnation of immunization rates, adding that some achievements actually might have regressed.

Ряд ораторов выразили поддержку деятельности ЮНОДК, направленной на поощрение и поддержку ратификации и осуществления Протокола об огнестрельном оружии.
A number of speakers expressed support for the work done by UNODC to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.

Однако ряд ораторов выразили чувство разочарования относительно касающегося вопросов существа прогресса, которого Рабочая группа добилась на протяжении предыдущих восьми месяцев.
However, some speakers expressed disappointment about the substantive progress that the Working Group had made over the previous eight months.

Несколько ораторов выразили свою разочарованность медленными темпами продвижения вперед в деле обеспечения языкового паритета в работе Департамента, особенно на его веб- сайте.
Several speakers voiced their disappointment at the slow progress in achieving linguistic parity in the work of the Department, especially on its website.

Большинство ораторов выразили обеспокоенность в связи с недостаточно широкой ратификацией Протокола об огнестрельном оружии, особенно основными странами- производителями огнестрельного оружия.
Most speakers expressed concern at the low ratification rate of the Firearms Protocol, especially by the main firearms-producing countries.

Несколько ораторов выразили надежду, что ГООНВР будет еще больше координировать свою деятельность с работой других занимающихся реформой секторальных групп, созданных Генеральным секретарем.
Some speakers expressed the hope that UNDG would coordinate increasingly with the other sectoral reform groups created by the Secretary-General.

Большинство ораторов выразили поддержку предложенному Генеральным секретарем плану действий по созданию комплексного механизма наблюдения, отчетности и соблюдения.
Most speakers expressed their support for the plan of action proposed by the Secretary-General to establish a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism.

Ряд ораторов выразили удовлетворение деятельностью ЮНОДК по содействию ратификации и осуществлению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
Several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC in promoting the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

Ряд ораторов выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема средств общего назначения и признали, что эффективная структура финансирования является ключевым вопросом для ЮНОДК.
A number of speakers expressed concern regarding the decrease in general-purpose funding and acknowledged that an effective funding structure was a key issue for UNODC.

Ряд ораторов выразили удовлетворение первыми шагами, которые были предприняты в прошлом году для укрепления международного сотрудничества в борьбе с этой тревожной тенденцией.
Some speakers expressed their appreciation for the first steps taken in the course of the previous year towards strengthening international cooperation to combat that worrying trend.

Ряд ораторов выразили озабоченность по поводу новых тенденций, связанных со злоупотреблением информационными технологиями в целях совершения финансовых преступлений, отмывания денежных средств и терроризма.
Some speakers expressed concern at the emerging trends regarding the misuse of information technologies to commit financial crime, money-laundering and terrorism.

Ряд ораторов выразили обеспокоенность увеличением числа случаев похищения людей и подчеркнули связь этих преступлений с организованными преступными группами и террористическими группами.
A number of speakers expressed their concern over the increasing rate of kidnapping, stressing that such actions were linked with organized criminal groups and terrorist groups.

Большинство ораторов выразили обеспокоенность в связи с резким сокращением взносов развитых стран в целевые фонды в 2009 году, в то время как взносы развивающихся стран продолжали увеличиваться.
Most speakers expressed concern at the sharp decrease in contributions by developed countries to trust funds in 2009, while contributions by developing countries had continued to increase.